مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في (الرقبى) وما سبيلها
Survivorship grants (ruqba) and how they are treated
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٤١٠٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا (يزيد) (١) بن زياد (بن) (٢) أبي الجعد عن حبيب بن أبي ثابت عن ابن عمر قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن الرقبى، (و) (٣) قال: "من أرقب رقبى فهي له" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade ruqba and said: "Whoever receives a house by way of ruqba, it belongs to him." (Ruqba is when a person says to another: I have gifted this house to you; if you die before me it will return to me, and if I die before you it will be yours.)
٢٤١٠٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا حنظلة عن طاوس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا تحل الرقبى، فمن أرقب رقبى فهي في سبيل الميراث" (١).
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ruqba is not lawful. Whoever receives a house by way of ruqba, it will be divided as inheritance."
٢٤١١٠ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن أبي نجيح عن طاوس ⦗٤٢٢⦘ قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا رقبى، من أرقب رقبى فهي لورثة المرقب"] (١) (٢).
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ruqba has no standing. Whoever receives a house by way of ruqba, it will belong to his heirs."
٢٤١١١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) شعبة عن ابن أبي نجيح عن مجاهد قال: قال علي: "العمرى والرقبى (سواء) (٢) " (٣).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The ruling of umra and ruqba is the same.
٢٤١١٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سعيد بن حسان قال: سمعت مجاهدًا يقول: (من أُعمر) (١) عمرى فهي له ولورثته من بعده، لا ترجع إلى الذي أعمرها، والرقبى مثلها، قلت لمجاهد: ما الرقبى؟ قال: قول الرجل: هي (للآخر) (٢) مني ومنك.
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: Whoever receives a house by way of umra, it will be his during his life and will pass to his heirs after his death. Such a house will not return to the one who gave it as umra, and ruqba is like it. I asked Mujahid (may Allah have mercy on him) what ruqba means. He replied: Ruqba is when a man says: This house will belong to whichever of us lives longer.
٢٤١١٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن أبي الزبير عن طاوس عن ابن عباس قال: (الرقبى والعمرى) (١) (سواء) (٢) (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Umra and ruqba are the same.
٢٤١١٤ - قال وكيع: العمرى والهبة والعطية و (النحلة) (١) إذا قبضت فهي جائزة.
Waki' said: An umra, a gift (hibah), a present ('atiyyah) and a bestowal (nihlah) become valid once they have been taken into possession.
