٢٣٨٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن طارق عن سعيد بن المسيب عن رافع بن خديج عن النبي ﷺ (قال) (١): "إنما يزرع ثلاثة: رجل (منح) (٢) (أرضًا) (٣) فهو (يزرع ما منح) (٤) ورجل (له أرض فهو يزرعها) (٥)، ورجل (استكرى) (٦) أرضا بذهب أو فضة" (٧).
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, land is cultivated in only three ways: one, a person who is given land and cultivates it; the second, a person who has his own land and cultivates it; and the third, a person who rents land for gold or silver."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23885
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23885، ترقيم محمد عوامة 22872)
(١) زائده في [أ، ح، جـ].
(٢) في [هـ]: (له).
(٣) في [هـ]: (أرض).
(٤) في [هـ]: (يزرعها).
(٥) في [هـ]: (منح أرضًا فهو يزرع ما منح).
(٦) في [ز]: (اشترى).
(٧) الصواب أنه من كلام سعيد بن المسيب كما أخرجه النسائي في الكبرى (٤٦١٩)، وانظر: المحلى ٨/ ٢٢٣، وأخرجه أبو داود (٣٤٠٠)، والنسائي ٧/ ٤٠، وابن ماجه (٢٤٤٩)، والطبراني (٤٢٦٩)، والطحاوي ٤/ ١٠٤، وابن عدي ٤/ ١١٤، والبيهقي ٦/ ١٣٢، وابن عبد البر في التمهيد ٦/ ٤٤٢.
٢٣٨٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ربيعة (بن) (١) أبي عبد الرحمن (عن حنظلة) (٢) بن قيس قال: سألت رافع بن خديج عن (كراء) (٣) الأرض البيضاء بالذهب والفضة فقال: حلال لا بأس به (٤).
Hanzalah said: I asked Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) about renting out bare land for gold and silver. He said: It is lawful; there is no harm in it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23886
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (١٤٤٥٢)، والنسائي ٧/ ٤٤، والطبراني (٤٣٣١)، وورد مرفوعًا عند البخاري (٢٣٣٢)، ومسلم (١٥٤٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23886، ترقيم محمد عوامة 22873)
٢٣٨٨٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن يعلى بن عطاء عن القاسم بن عبد اللَّه قال: سألت (سعدا) (١) عن (كراء) (٢) الأرض (بالذهب) (٣) والفضة فقال: لا بأس به، ذلك قرض الأرض (٤).
Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) was asked about renting out land for gold and silver. He said: There is no harm in it; it is a loan of the land.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23887
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23887، ترقيم محمد عوامة 22874)
٢٣٨٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن (عبيد اللَّه) (١) بن عمر قال: كان سالم وسعيد بن المسيب وعروة والزهري لا يرون (بكراء) (٢) الأرض البيضاء بالذهب والفضة بأسا.
Salim, Sa'id bin al-Musayyib, Urwah and al-Zuhri (may Allah have mercy on them) saw no harm in renting out bare land for gold and silver.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23890
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23890، ترقيم محمد عوامة 22877)
٢٣٨٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس قال: إن أمثل ما أنتم صانعون: أن تستأجروا الأرض البيضاء بالذهب والفضة (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Indeed, the best of what you do is to take bare land on rent for gold and silver.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23891
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ عبد الكريم هو الجزري كما في مصنف عبد الرزاق (١٤٤٤٨)، وتغليق التعليق ٣/ ٣١٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23891، ترقيم محمد عوامة 22878)
٢٣٨٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يعلى بن عبيد عن حجاج بن دينار قال: سألت أبا جعفر عن الأرض البيضاء ليس فيها شجر ولا زرع؛ تستأجرها (بالدراهم والدنانير) (١) قال: هو حسن، كذلك نفعل بالمدينة.
Abu Ja'far (may Allah have mercy on him) was asked about bare land with no trees or crops on it, whether it may be taken on rent for dirhams and dinars. He said: That is good; we do the same in Madinah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23894
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23894، ترقيم محمد عوامة 22881)
٢٣٨٩٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن (إبراهيم) (١) بن سعد عن محمد بن عكرمة (٢) (بن) (٣) الحارث عن محمد بن عبد الرحمن [(بن) (٤) أبي لبيبة] (٥) عن سعيد بن المسيب عن (سعد) (٦) قال: كنا نكري الأرض على عهد رسول اللَّه ﷺ بما (٧) على السواقي من الزرع وما صعد بالماء (منها) (٨) فنهانا رسول ⦗٣٦٤⦘ اللَّه ﷺ-عن ذلك وأمرنا أن (نكري) (٩) بالذهب والورق (١٠).
Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to rent out land in return for the crops growing along the water channels and whatever the water reached of it. The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from that and told us to rent it out for gold and silver.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23895
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف محمد بن أبي لبيبة، أخرجه أحمد (١٥٤٢)، والنسائي (٧/ ٤١)، وأبو داود (٣٣٩١)، وابن حبان (٥٢٠١)، والدارمي (٢٦١٨)، والدورقي في مسند سعد (٩٦)، والبزار (١٠٨١)، وابن عبد البر في التمهيد (٣/ ٤٥)، وأبو يعلى (٨١١)، والطحاوي (٤/ ١١١)، والبيهقي (٦/ ١٣٣)، والبخاري في التاريخ (٤/ ١١١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23895، ترقيم محمد عوامة 22882)
٢٣٨٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر عن يحيى بن سعيد قال: سألت سعيد بن المسيب عن يتيم لي له أرض فقال: إن كنت مكريها فأكرها بذهب أو فضة.
Yahya said: I asked Sa'id bin al-Musayyib: I have an orphan in my care who also owns land. He said: If you want to rent the land out, then give it for dirhams and dinars.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23896
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23896، ترقيم محمد عوامة 22883)