مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
من قال: لا يتفرق بيعان إلا عن تراض
Those who said two parties to a sale should part only with mutual consent
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٣٨٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن أيوب عن أبي قلابة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يتفرق بيعان إلا عن تراض" (١).
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Two parties to a sale should not separate except with mutual consent."
٢٣٨٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي (غياث) (١) عن أبي زرعة أنه باع فرسًا فخير صاحبه بعد البيع، ثم قال: سمعت أبا هريرة يقول: (هذا) (٢) البيع عن تراض (٣).
Abu Zur'ah sold a horse and gave the buyer the option after the sale, and he said: I heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say that a sale is by mutual consent.
٢٣٨٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة (١) (ابن) (٢) طاوس عن أبيه قال: ما كان التخيير إلا بعد البيع.
Tawus said that the option applies only after the sale.
٢٣٨٧٥ - قال: وبايع رسول اللَّه ﷺ رجلا من (الأعراب) (١) فخيره بعد البيع (٢).
He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) traded with a Bedouin and gave him the option after the sale.
٢٣٨٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (عيينة) (١) عن (سفيان) (٢) عن طاوس أنه كان يحلف: ما التخيير إلا بعد الرضا.
Tawus used to swear that the option comes after consent.
٢٣٨٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا قاسم الجعفي عن أبيه (عن) (١) ميمون (بن) (٢) مهران قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "البيع عن تراض، والخيار بعد الصفقة، ولا يحل لمسلم أن يغبن مسلما" (٣).
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A sale is by mutual consent, and the option comes after the deal is concluded, and it is not lawful for a Muslim to deceive another Muslim."
٢٣٨٧٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (علية) (١) عن ابن عون عن محمد (أن) (٢) الحسن بن علي اشترى من امرأته نصيبها من ميراثه ثم قال: إذا أنا مت فخيروها (٣).
Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) bought from his wife her share of the inheritance, and then he said: When I die, she is to be given the choice.
