٢٣٨٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سالم عن أبيه قال: كان الناس يتحجرون على عهد عمر، فقال: من أحيا أرضا فهي له (١).
Hazrat Salim narrates from his father that during the time of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), people used to cultivate lands and mark them with stones. He (may Allah be pleased with him) said: Whoever cultivates barren land, it belongs to him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23830
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23830، ترقيم محمد عوامة 22821)
٢٣٨٣١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن محمد بن (عبيد اللَّه) (١) الثقفي قال: كتب عمر أنه من أحيا (أرضًا) (٢) (مواتا) (٣) فهو أحق (به) (٤) (٥).
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) wrote (to the officials): Whoever cultivates barren land is more entitled to that land.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23831
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23831، ترقيم محمد عوامة 22822)
٢٣٨٣٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام بن عروة عن ابن أبي رافع عن جابر بن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من أحيا أرضا ميتة فله فيها أجر، وما أكلت العافية (فهي) (١) له صدقة" (٢).
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever cultivates barren land, he will be rewarded for it, and whatever is eaten from it by passersby, that will be charity for him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23832
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ ابن أبي رافع هو عبيد اللَّه بن عبد الرحمن صحح حديثه أحمد وأخرج له أبو داود، والحديث أخرجه النسائي في الكبرى (٥٧٥٦)، وأحمد (١٤٣٦١)، وابن حبان (٥٢٠٢)، والبيهقي ٦/ ١٤٨، وابن عبد البر في التمهيد ٢٢/ ٢٨١، والبغوي (١٦٥١)، وأبو عبيد في الأموال (٧٠٢)، وابن زنجويه (١٠٥٠)، ويحيى بن آدم في الخراج (٢٥٩)، والدارمي (٢٦٠٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23832، ترقيم محمد عوامة 22823)
٢٣٨٣٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من أحيا أرضا ميتة فهي له، وليس لعرق ظالم حق" (١).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever cultivates barren land, it becomes his property. And the offspring of the oppressor have no right to it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23833
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، عروة تابعي، أخرجه مالك ٢/ ٧٤٣، والشافعي ٢/ ١٣٤، وأبو داود (٣٠٧٠)، والنسائي في الكبرى (٥٧٦٢)، والبيهقي (٦/ ١٤٢)، وابن زنجويه (١٠٥٣)، والبغوي (٢١٨٩)، وأبو عبيد في الأموال (١٠٥٣)، وأخرجه متصلًا البخاري (٢٣٣٥) من حديث عائشة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23833، ترقيم محمد عوامة 22824)
٢٣٨٣٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن ليث عن أبي بكر بن حفص يرفعه قال: "من أحيا أرضا على (دعوة) (١) من المصر فله رقبتها إلى ما يصيب فيها من الأجر" (٢).
It is narrated in a marfu’ form from Hazrat Abu Bakr bin Hafs (may Allah have mercy on him) that whoever cultivates barren land at the request of the townspeople, the land will belong to him. And moreover, he will also receive a reward for it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23834
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل ضعيف؛ ليث ضعيف، وأبو بكر بن حفص تابعي، وبنحوه أخرجه أحمد (١٤٩١٢) متصلًا من حديث جابر.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23834، ترقيم محمد عوامة 22825)
٢٣٨٣٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسحاق الأزرق عن هشام عن الحسن قال: من أحيا أرضا مواتا لم تكن لأحد قبله فهي له.
Hasan says that whoever cultivates barren land that previously belonged to no one, it will belong to him. Hisham says that Umar bin Abdul Aziz, may Allah have mercy on him, also wrote the same.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23838
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23838، ترقيم محمد عوامة 22829)
٢٣٨٤٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن هشام (الدستوائي) (١) (عن) (٢) عبيد اللَّه (بن) (٣) حميد الحميري عن الشعبي قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من ترك دابة بمهلكة فهي للذي أحياها" (٤).
It is narrated from Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever leaves his mount in a place of destruction, it will belong to the one who takes it and cares for it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23840
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الشعبي تابعي، أخرجه أبو داود (٣٥٢٠)، والدارقطني ٣/ ٦٨، والبيهقي ٦/ ١٩٨، وابن جرير في مسند علي من تهذيب الآثار (٣٩١)، وابن الجوزي في التحقيق (١٦٤٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23840، ترقيم محمد عوامة 22830)
٢٣٨٤١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن عثمان بن (غياث) (١) قال: سئل الحسن عن الرجل يترك دابته بالأرض القفر (فيأخذها) (٢) رجل (فيصلحها) (٣) ويقوم عليها حتى يصلحها؟ قال: هي لمن أحياها.
Hasan was asked that a person left his animal in barren land, from where another person took it and raised it, and took care of it until it became healthy and well? He replied: It will belong to the one who gave it life and raised it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23841
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23841، ترقيم محمد عوامة 22831)
٢٣٨٤٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد عن قتادة عن الحسن عن سمرة عن النبي ﷺ (قال) (١): "من أحاط حائطا على أرض فهي له" (٢).
It is narrated from Hazrat Samurah that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever encloses barren land with a boundary wall, it will belong to him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23842
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23842، ترقيم محمد عوامة 22832)
(١) سقط من [ط].
(٢) منقطع حكمًا؛ الحسن مدلس، أخرجه أحمد (٢٠١٣٠)، والنسائي في الكبرى (٥٧٦٣)، وابن الجارود (١٠١٥)، والطيالسي (٩٠٦)، والطحاوي ٣/ ٢٦٨، والطبراني (٦٨٦٣)، والبيهقي ٦/ ١٤٢.