مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في أجر (الكساح)
The wage of the sweeper
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٣٧٠٨ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن هشام قال: سئل الحسن عن كسب الكساح، فقال: ما تريدودن إليهم دعوهم؟ فلولاهم ⦗٣١٥⦘ السيل) (١) بكم] (٢).
Al-Hasan was asked about the wage of a sweeper. He said: What do you want from them? Leave them alone. If it were not for them, the filth would carry you away.
٢٣٧٠٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن (هشام) (١) عن محمد أنهم كانوا يكسحون لهم فيعطوهم أجورهم.
Muhammad (Ibn Sirin) (may Allah have mercy on him) said: The sweepers used to do the cleaning for the early generations, and they would receive their wage for it.
٢٣٧١٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا حسن عن مطرف عن الحسن أنه كان يكره أجر الكساح.
Al-Hasan used to dislike taking a wage for sweeping.
٢٣٧١١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: (حدثنا مهدي) (١) بن ميمون عن واصل مولى (أبي عيينة) (٢) عن رجل عن ابن (عمر) (٣) أن رجلا سأله فقال: أصبت مالا من كنس هذه الحشوش، فقال: فيه قولا شديدا (٤).
A man asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): I have acquired this wealth from cleaning these latrines. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used harsh words concerning it.
٢٣٧١٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسماعيل الأزرق عن الشعبي أنه كره أن يُسْلِم الرجل غلامه كساحا.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) disliked that a man should assign the sweeping to his slave.
٢٣٧١٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن أبان بن يزيد (قال) (١): حدثنا (أبو) (٢) عبد اللَّه (الشقري) (٣) أن ابن عمر (سئل) (٤) عن كسب ⦗٣١٦⦘ الكناس؟ فقال: (خبيث) (٥)، كسب خبيث، أكل خبيث، لبس خبيث (٦).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about the wage for sweeping. He said: It is impure: the earning is impure, wearing from it is impure, and eating from it is impure.
