٢٢٩٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن طاوس عن ابن عباس، قال: بلغ عمر بن الخطاب أن فلانًا يبيع الخمر فقال: ما له قاتله اللَّه، ألم يعلم أن رسول اللَّه ﷺ قال: "لعن اللَّه اليهود حرمت (عليهم) (١) الشحوم (فحملوها) (٢) فباعوها وأكلوا أثمانها" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that news reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that so-and-so sells wine. He (may Allah be pleased with him) said: What is the matter with him, may Allah destroy him! Does he not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: May Allah curse the Jews; fat was made unlawful for them, so they melted it, began selling it, and consumed its price.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22979
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٢٢٣)، ومسلم (١٥٨٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22979، ترقيم محمد عوامة 22035)
٢٢٩٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن مجالد عن أبي الوداك عن أبي سعيد قال: كان عندنا خمر ليتيم لنا، فلما نزلت الآية التي في المائدة سألنا النبي ﷺ فقال: "أهر بقوه" (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him): We had some wine belonging to an orphan child. When the prohibition of wine was revealed in Surah al-Ma'idah, we asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it. He (peace and blessings be upon him) said: Pour it out.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22980
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه أحمد (١١٢٠٥)، والترمذي (١٢٦٣)، وأبو يعلى (١٢٧٧)، وابن الجارود (٨٥٣)، والطحاوي في شرح المشكل ٨/ ٣٩٠، وابن الجوزي في التحقيق (٩٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22980، ترقيم محمد عوامة 22036)
٢٢٩٨١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن أبي الضحى عن مسروق عن عائشة قالت: لما نزلت (آيات) (١) الربا قام رسول اللَّه ﷺ على المنبر فتلاهن على الناس، ثم حرم التجارة في الخمر (٢).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the verses of usury (riba) were revealed, the Prophet (peace and blessings be upon him) took his place on the pulpit and recited the verses to the people, then he declared trade in wine unlawful.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22981
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٥٩)، ومسلم (١٥٨٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22981، ترقيم محمد عوامة 22037)
٢٢٩٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس ووكيع عن (طعمة بن عمرو عن عمر) (١) بن (بيان) (٢) التغلبي عن عروة بن المغيرة (بن) (٣) شعبة عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من باع الخمر فليشقص الخنازير" (٤).
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever sells wine, let him butcher swine.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22983
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22983، ترقيم محمد عوامة 22039)
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (عمرو).
(٢) في [ع]: (ذبيان).
(٣) في [ز، ط]: (عن).
(٤) مجهول؛ لجهالة عمر بن بيان، أخرجه أحمد (١٨٢١٤)، وأبو داود (٣٤٨٩)، والحميدي (٧٦٠)، والدارمي (٢١٠٢)، والطبراني ٢٠/ (٨٨٤)، والبيهقي (٦/ ١٢)، والمزي (١٣/ ٣٨٥).
٢٢٩٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مطيع (بن) (١) عبد اللَّه قال: (سمعت) (٢) الشعبي يحدث عن ابن عمر قال: قال عمر: لعن اللَّه فلانًا، فإنه أول من أذن في بيع الخمر، (فإن) (٣) التجارة لا (تصلح) (٤) فيما) (٥) لا (يحل) (٦) أنهله وشربه (٧).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: May Allah curse so-and-so; he is the first person who permitted the sale of wine. Whatever is not lawful to eat and drink, trading in it is also not proper.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22984
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22984، ترقيم محمد عوامة 22040)
٢٢٩٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر قال: أخبرنا أبو (حيان) (١) عن أبي الفرات عن أبي داود قال: كنت تحت منبر حذيفة وهو بالمدائن، فحمد اللَّه ⦗١٢٢⦘ وأثنى عليه ثم قال: أما بعد (ألا إن) (٢) بائع الخمر وشاربها في الإثم (سواء) (٣)، ألا ومقتني الخنازير وآكلها في الإثم سواء (٤).
Abu Dawud said: I was sitting near the pulpit of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), and he was in al-Mada'in at that time. He praised and glorified Allah, then said: To proceed: O people, listen! The one who trades in wine and the one who drinks wine are equal in sin. And beware! The one who raises swine and the one who eats its meat are equal in sin.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22985
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22985، ترقيم محمد عوامة 22041)
٢٢٩٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن الحارث (ابن) (١) شبيل عن (أبي) (٢) عمرو الشيباني، قال: بلغ عمر بن الخطاب أن رجلًا (أثرى) (٣) من بيع (الخمر) (٤) فقال: (اكسروا) (٥) كل آنية له، وسيروا كل ماشية له (٦).
News reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that a man had become wealthy by trading in wine. He (may Allah be pleased with him) said: Break all his earthen jars and drive away all his animals.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22986
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22986، ترقيم محمد عوامة 22042)
٢٢٩٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن حصين عن بكر بن ⦗١٢٣⦘ عبد اللَّه قال: لما حرمت الخمر أتوا (إلى) (١) النبي ﷺ (فقالوا) (٢): (يا رسول) (٣) اللَّه أنبيعها فننتفع باثمانها، قال: (أهريقوها) (٤).
Bakr bin Abdullah said: When wine was made unlawful, they came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May we sell it and benefit from its price? He (peace and blessings be upon him) said: Pour out all the wine.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22988
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ بكر تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22988، ترقيم محمد عوامة 22044)
٢٢٩٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا عبد العزيز بن عمر عن عبد الرحمن بن (عبد اللَّه) (١) الغافقي وأبي طعمة مولاهم سمعا ابن عمر يقول: قال (٢) رسول اللَّه ﷺ: (لعنت الخمر على عشرة وجوه: لعنت الخمر بعينها، وعاصرها، ومعتصرها، ويائعها، ومبتاعها، وحاملها، والمحمولة إليه، و (آكل) (٣) ثمنها، وشاربها و (ساقيها) (٤) (٥).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Wine has been cursed in ten ways: wine itself, the one who presses it, the one who has it pressed, the one who sells it, the one who buys it, the one who carries it, the one to whom it is carried, the one who consumes its price, the one who drinks it and the one who serves it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22989
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أخرجه أحمد (٤٧٨٧)، وأبو داود (٣٦٧٤)، وابن ماجه (٣٣٨٠)، والمزي ١٧/ ٢٤٥، والحاكم ٤/ ١٤٤، وأبو يعلى (٥٥٩١)، والبيهقي ٨/ ٢٨٧، والطحاوي في شرح المشكل (٣٣٤٣)، والطيالسي (١٩٥٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22989، ترقيم محمد عوامة 22045)
٢٢٩٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا وكيع قال) (١): حدثنا إسماعيل بن أبي خالد عن عمران بن أبي الجعد عن ابن عمر قال: سمعته يقول: لا يصلح بيع الخمر ولا شربها (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Neither the sale of wine nor drinking it is proper.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22990
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22990، ترقيم محمد عوامة 22046)
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) مجهول؛ عمران بن أبي الجعد لم يوثقه أحد، وقال البخاري في التاريخ الكبير ٦/ ٤١٤: "منقطع".
٢٢٩٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة (عن) (١) عبد الحميد بن جعفر عن يزيد بن أبي حبيب عن عطاء عن جابر (عن) (٢) النبي ﷺ: (نهى يوم الفتح عن بيع الخمر والأصنام) (٣).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade, on the day of the conquest of Makkah, the sale of wine and idols.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22991
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٢٣٦)، ومسلم (١٥٨١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22991، ترقيم محمد عوامة 22047)
٢٢٩٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن (جهيم) (١) قال: سأل رجل عطاء قال: ورثت عُرُشًا (٢)، قال: بعه عنبًا، قال: فإن لم أجد أحدًا يشتريه؟ قال: فبعه عصيرًا، قال: فإن لم أجد أحدًا يشتريه؟ قال: فلا تبع الخمر، فإنه لا يحل بيع الخمر.
A man asked Ata (may Allah have mercy on him): I have inherited a grapevine. He (may Allah have mercy on him) said: Sell its grapes. He said: What if there is no buyer for the grapes? He (may Allah have mercy on him) said: Then make juice from them and sell it. He said: What if there is no buyer for that either? He said: Then do not make wine and sell it, because the sale of wine is not permissible.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22992
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22992، ترقيم محمد عوامة 22048)
(١) في [ز، ع]: (جهم).
(٢) جمع عريش، وهو شجر العنب مصفوفة على أعواد مرتفعة، وفي [ز]: (غرسًا).