مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في العبد المأذون له في التجارة
A slave permitted to trade
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٢٥٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: (إذا) (١) أفلس العبد المأذون له في التجارة، (فدينه) (٢) (في) (٣) رقبته، فإن شاء مولاه أن يبيعه باعه ويقسم ثمنه بين الغرماء، وليس عليه أكثر من ثمنه.
Ibrahim said: If a slave who has been permitted to trade becomes bankrupt, his debt is upon his neck. His master has the choice: if he wishes, he may sell that slave and divide the price among the creditors. Nothing more than his price is due from the master.
٢٢٥٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن قال: [إن شاؤوا أن يبيعوه باعوه، وإن شاؤوا أن يستسعوه استسعوه.
Al-Hasan said: If the creditors wish to sell him, they may sell him, and if they wish to have him work (to pay it off), they may have him work.
٢٢٥٩٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن الشعبي أنه كان يقول] (١): إن شاؤوا أن يبيعوه باعوه، وإن شاؤوا استسعوه.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: If the creditors wish to sell him, they may sell him, and if they wish to have him work (to pay it off), they may have him work.
٢٢٦٠٠ - حدثنا قال: فكان شريح يقول ذلك.
He said: Shurayh (may Allah have mercy on him) used to say that as well.
٢٢٦٠١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن مطرف عن الحكم قال: لا يباع حتى يحيط الدين برقبته.
Al-Hakam (may Allah have mercy on him) said that he shall not be sold until the debt encompasses his entire ownership.
٢٢٦٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن ابن عون عن ابن سيرين أن عبد الرحمن بن أذينة أوتي (في) (١) عبد ركبه دين فقال: ماله بدينه، ماله بدينه.
A slave who was in debt was brought to Abdur Rahman bin Udhaynah (may Allah have mercy on him). He said: His wealth is with his debt, his wealth is with his debt.
٢٢٦٠٣ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن هشام عن ابن سيرين قال: دينه في ثمنه] (١).
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said: His debt is in his price.
٢٢٦٠٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الحسن (بن) (١) صاع (عن) (٢) الحسن (بن) (٣) عمرو عن فضيل عن إبراهيم قال: لا يباع العبد في الدين، وإن كان عليه مائة ألف.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: A slave shall not be sold for a debt, even if he owes one hundred thousand.
٢٢٦٠٥ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان قال: حدثنا الحسن (ابن) (١) عمرو عن رجل عن إبراهيم، قال: يسعى العبد في الدين ولا يباع] (٢).
Ibrahim said that for a debt the slave shall be made to work, and he shall not be sold.
٢٢٦٠٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن الشيباني عن الشعبي عن شريح في الرجل يأذن لعبده أن يستدين قال: كان يرى أن يباع للغرماء.
Regarding a master who permits his slave to take a loan, Shurayh (may Allah have mercy on him) held that the slave is to be sold for the creditors.
