٢٢٢١٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن (سلم) (١) بن أبي الذيال قال: سألت الحسن عن الرجل تكون له الأرض ولا يكون له ماء، يشتريه لأرضه؟ فقال: نعم لا بأس بذلك.
Salm bin Abi al-Dhayyal (may Allah have mercy on him) said: I asked al-Hasan (may Allah have mercy on him): A man has land but no water; may he buy water to irrigate his land? He (may Allah have mercy on him) said: Yes, there is no harm in that.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22217
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22217، ترقيم محمد عوامة 21336)
٢٢٢١٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مبارك عن ابن جريج فيما قرأ عليه عن عطاء قال: قلت له: بيع الماء في القرب؟ قال: لا بأس به (١)، وهو يستقيه، (وهو) (٢) يحمله، ليس كفضل الماء الذي يذهب في الأرض.
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said: I asked Ata (may Allah have mercy on him): Is it permissible to sell water filled in waterskins? He replied: There is no harm in it. He draws it from the river and carries its load, so it is not like the water flowing in the ground.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22218
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22218، ترقيم محمد عوامة 21337)
٢٢٢١٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن جريج عن أبي الزبير عن جابر قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن (بيع) (١) فضل الماء (٢).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade selling surplus water.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22219
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ صرح ابن جريج وأبو الزبير بالتحديث عند مسلم والنسائي (٤٧٠٠)، وأبي عوانة (٥٢٥٢)، والحديث أخرجه مسلم (١٥٦٥)، وأحمد (١٤٦٣٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22219، ترقيم محمد عوامة 21338)
٢٢٢٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن أيوب عن أبي قلابة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من منع فضل ماء (ليمنع) (١) به (فضل) (٢) الكلأ منعه اللَّه فضله يوم القيامة" (٣).
It is narrated from Abu Qilabah that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever withholds surplus water in order thereby to withhold surplus grass, Allah Almighty will withhold His abundant favour and honour from him on the Day of Resurrection.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22220
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ أبو قلابة تابعي، أخرجه عبد الرزاق (١٤٤٩٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22220، ترقيم محمد عوامة 21339)
٢٢٢٢١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا المسعودي عن عمران بن عمير قال: منعني (جاري) (١) فضل (مائه) (٢)، فسألت عبيد اللَّه بن عبد اللَّه بن عتبة (٣) فقال: (سمعت) (٤) أبا هريرة يقول: لا يحل بيع فضل الماء (٥).
Imran bin Umayr (may Allah have mercy on him) said: A neighbour of mine withheld surplus water. I asked Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) about this. He (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say: Selling surplus water is not permissible.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22221
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22221، ترقيم محمد عوامة 21340)
٢٢٢٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم قال: ثنا زهير عن أبي (الزبير) (١) عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن (جده) (٢) أن غلامًا لهم باع فضل ماء لهم (من عين لهم) (٣) بعشرين ألفًا، فقال له عبد اللَّه (بن عمرو) (٤): لا (تبيعوه) (٥) فإنه لا يحل بيعه (٦).
Amr bin Shu'ayb narrates from his father and grandfather that they had a slave who would sell the surplus water of their spring for twenty thousand. Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said to him: Do not sell it, for selling it is not permissible.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22225
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22225، ترقيم محمد عوامة 21343)
(١) في [ط]: (الزهير).
(٢) في [أ، ح، ط]: (حزم).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) سقط من: [ز].
(٥) في [ق، هـ]: (تبعه).
(٦) منقطع حكمًا؛ أبو الزبير مدلس، وقد رواه عن غير جابر، وأخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٩٠.
٢٢٢٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن أبي المنهال قال: سمعت إياس بن عبد المزني، ورأى أناسا يبيعون الماء فقال: لا تبيعوا الماء، فإني ⦗٤٨٩⦘ سمعت رسول اللَّه ﷺ (نهى) (١) أن يباع (فضل) (٢) (الماء) (٣) (٤).
Sayyiduna Iyas bin Abd al-Muzani (may Allah be pleased with him) saw people selling water and said: Do not sell it, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbid selling it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22226
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٧٢٣٦)، والنسائي ٧/ ٣٠٧، وابن ماجه (٤٧٦٢)، وأبو داود (٣٤٧٨)، والترمذي (١٢٧١)، والحاكم ٢/ ٤٤، وعبد الرزاق (١٤٢٩٥)، والحميدي (٩١٢)، والدارمي ٢/ ٢٦٩، وابن أبي عاصم في الآحاد (١١٠٧)، والطبراني (٧٨٢)، والبيهقي ٦/ ١٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22226، ترقيم محمد عوامة 21344)
٢٢٢٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) سفيان عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة قال: [نهى رسول اللَّه ﷺ عن (منع) (٢) فضل الماء (ليمنع) (٣) به فضل الكلأ (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade withholding surplus water so that grass, greenery and the like might thereby be withheld.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22227
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٣٥٣)، ومسلم (١٥٦٦)، وأحمد (٩٩٧١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22227، ترقيم محمد عوامة 21345)
٢٢٢٢٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش (عن أبي صالح) (١) عن أبي هريرة قال] (٢): قال رسول اللَّه ﷺ: "ثلاثة لا يكلمهم اللَّه يوم ⦗٤٩٠⦘ القيامة: رجل منع ابن السبيل فضل ماء عنده، ورجل حلف على (سلعة) (٣) بعد العصر -يعني كاذبا-، ورجل بايع إمامًا (فإن) (٤) أعطاه وفى، وإن لم يعطه منها لم (يف) (٥) " (٦).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: There are three wretched people to whom Allah Almighty will not speak on the Day of Resurrection: first, a man who has surplus water but does not give it to a traveller; second, a man who swears a false oath after Asr in order to sell his goods; third, a man who pledges allegiance at the hand of the leader (imam): if he gives him something, he fulfils the pledge, and if he gives him nothing, he does not fulfil it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22228
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٣٥٨)، ومسلم (١٠٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22228، ترقيم محمد عوامة 21346)
(١) زيادة من [ع]، وسقط من بقية النسخ، وفي [أ، ح، س، ط]: (لعله عن أبي صالح عن أبي هريرة؛ لأنه حدثه الأعمش عن أبي هريرة، خرجه أبو بكر هذا في مسنده قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش فذكره بمعناه) ولعلها استدراك من بعض رواة المصنف، والأعمش يروي عن أبي هريرة، وقد رواه أبو داود (٣٤٧٤)، عن المؤلف بهذا الإسناد وفيه (عن أبي صالح)، ورواية المؤلف عن أبي معاوية عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، أخرجها مسلم (١٠٨)، وعند أحمد (١٠٢٢٦)، وأبي داود (٣٤٧٤)، والترمذي (١٥٩٥)، وابن ماجه (٢٢٠٧)، وأبي عوانة ١/ ٤١، وابن منده في الإيمان (٦٢٢)، والبيهقي ١٠/ ١٧٧.
٢٢٢٢٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا ابن إسحاق عن محمد بن عبد الرحمن عن أمه (١) عمرة عن عائشة قالت: نهى رسول اللَّه ﷺ أن يمنع (نقع) (٢) البئر -يعني- (فضل) (٣) الماء (٤).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade withholding surplus water.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22229
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22229، ترقيم محمد عوامة 21347)
(١) في [أ، ح، ط]: زيادة (عن).
(٢) في [أ، ح، ط]: (يقع).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (٢٥٠٨٧)، وابن ماجه (٢٤٧٩)، وابن حبان (٤٩٥٥)، والحاكم ٢/ ٦١، وعبد الرزاق (١٤٤٩٣)، ومالك ٢/ ٧٤٥، وإسحاق (٩٩٨)، والطبراني في الأوسط (٢٦٨)، وأبو نعيم في الحلية (٧/ ٩٥)، والبيهقي ٦/ ١٥٢، والخطيب ١٢/ ٤٣٥، وابن عبد البر في التمهيد ١٣/ ١٢٤.