٢٢١١٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع وحميد بن عبد الرحمن عن مغيرة ابن زياد عن عبادة بن نسي عن الأسود بن ثعلبة عن عبادة بن الصامت قال: علّمت ناسا من أهل الصفة: الكتابة والقرآن، فأهدى إلي رجل منهم قوسًا فقلت: (ليست) (١) بمال، وأرمي عنها في سبيل اللَّه، لآتين رسول اللَّه ﷺ فلأسألنه، فأتيته فقلت: يا رسول اللَّه! (رجل) (٢) أهدى (إليّ) (٣) قوسًا ممن كنت أعلمه الكتابة والقرآن، وليست بمال، وأرمي عنها في سبيل اللَّه، فقال: إن كنت تحب أن تطوق بها طوقًا من نار فاقبلها (٤).
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said: I taught writing and the Qur'an to some students of the Suffah school, and one man among them gave me a bow as a gift. I said: This is not wealth, and with it I will shoot arrows at the enemy while fighting in the path of Allah Almighty. I said: I will certainly go to the Prophet (peace and blessings be upon him) and ask him about it. So I went to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! A man has given me a bow as a gift, because I taught him writing and the Holy Qur'an; it is not wealth, and I will fight with it in the path of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "If you would like it to be made a collar of fire and placed around your neck, then accept it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22110
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22110، ترقيم محمد عوامة 21237)
(١) في [ح، هـ]: (ليس).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [هـ، س]: (لي).
(٤) مجهول؛ لجهالة الأسود بن ثعلبة، أخرجه أحمد (٢٢٦٨٩)، وأبو داود (٣٤١٦)، وابن ماجه (٢١٥٧)، والحاكم ٢/ ٤١، والبزار (٢٦٩٢)، والشاش (١٢٦٦)، والبيهقي ٦/ ١٢٥، والمزي ٣/ ٢٢٠، وعبد بن حميد (١٨٣)، والبخاري في التاريخ ١/ ٤٤٤، والبزار (٢٦٩٣)، والطحاوي ٣/ ١٧، والطبراني في مسند الشاميين (٢٢٥٣).
٢٢١١١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن الجريري عن (عبد اللَّه) (١) ابن شقيق (٢) قال: يكره أرش المعلم، فإن أصحاب رسول اللَّه ﷺ كانوا يكرهونه ويرونه شديدا (٣).
Abdullah bin Shaqiq (may Allah have mercy on him) said: A teacher's taking payment has been regarded as disliked; indeed the Companions (may Allah be pleased with them) of the Prophet (peace and blessings be upon him) used to dislike it and regarded it as severe (a sin, a burden).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22111
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22111، ترقيم محمد عوامة 21238)
٢٢١١٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن ميسر (أبو سعد) (١) عن موسى بن عُلَيّ عن أبيه أن أبي بن كعب كان يعلم رجلا مكفوفا، فكان إذا أتاه غداه، قال: فوجدت في نفسي من ذلك فسألت رسول اللَّه ﷺ فقال: "إن (كان شيئًا) (٢) يتحفك به فلا خير فيه، وإن كان من طعامه وطعام أهله فلا بأس (به) (٣) " (٤).
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) taught a blind man, and thereafter whenever he came to him, the man would give him food. Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: A certain doubt arose in my heart about this, so I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it. He (peace and blessings be upon him) said: "If it is something he gives you as a gift (payment), there is no good in it for you; and if it is from his own food and the food of his family, then there is no harm in accepting it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22112
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل ضعيف؛ محمد بن ميسر ضعيف، وعُلي تابعي، أخرجه ابن ماجه (٢١٥٨)، وعبد بن حميد (١٧٥)، والبيهقي (٦/ ١٢٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22112، ترقيم محمد عوامة 21239)