مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في (الرجلين) يختصمان فيدعى أحدهما على الآخر الشيء، على من (تكون) اليمين؟
Two men in a dispute, one claiming something from the other: who takes the oath?
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٢٠٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن محمد بن (زيد) (١) عن طلحة بن (عبد اللَّه) (٢) بن عوف قال: أمر رسول اللَّه ﷺ مناديًا فنادى حتى بلغ الثنية: لا تجوز شهادة خصم ولا (ظنين) (٣)، وأن اليمين على المدعى عليه (٤).
Talhah bin Abdullah bin Awf said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered a caller, and he kept calling out until he reached al-Thaniyyah: The testimony of an opposing party and of a person under suspicion is not valid, and the oath is upon the defendant.
٢٢٠٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن جعفر بن برقان عن معمر البصري عن أبي العوام قال: كتب عمر إلى أبي موسى أن اليمين على من أنكر (١).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote in a letter to Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him): The oath is upon the one who denies.
٢٢٠٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو داود الطيالسي عن زمعة عن الزهري عن سعيد بن المسيب قال: مضت السنة أن اليمين على المدعى عليه (١).
Sa'id bin al-Musayyib said: The Sunnah has been that the oath is upon the defendant.
٢٢٠٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن حسان أبي (الأشرس) (١) عن شريح أنه أتاه رجل فقال: إن هذا باعني جارية ملتوية العنق، فقال شريح: بينتك أنه باعك (داء) (٢)، وإلا فيمينه باللَّه: ما باعك (داء) (٣).
A man came to Shurayh and said: This man sold me a slave woman who has a disease in her neck. Shurayh said to him: You must bring testimony that he sold you the slave woman while she was ill; otherwise he will swear that he did not sell you the slave woman with an illness.
٢٢٠٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة و (ابن) (١) شبرمة عن الشعبي أنه قال لرجل: أحلف (أنك) (٢) لم (تبعه) (داء) (٣).
Al-Sha'bi said to a man: Swear that you did not sell him your slave woman with an illness.
٢٢٠٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر عن نافع (١) بن عمر (٢) عن ابن أبي مليكة عن ابن عباس أن رسول اللَّه ﷺ قضى باليمين على المدعى عليه (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made the oath binding upon the defendant.
٢٢٠٩٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن (بشر) (١) عن حجاج (بن) (٢) أبي عثمان عن حميد بن هلال عن زيد بن ثابت عن النبي ﷺ أنه قضى باليمين على المطلوب (٣).
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made the oath binding upon the one against whom the claim is made (al-matlub).
٢٢٠٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق عن (عبد اللَّه) (١) قال: من حلف على يمين (٢) هو فيها فاجر (ليقطع) (٣) بها مال رجل مسلم لقي اللَّه وهو عليه غضبان، قال: الأشعث: فيّ واللَّه نزلت، كان بيني وبين رجل من اليهود أرض فجحدني، فقدمته إلى النبي ﷺ فقال (٤) رسول اللَّه ﷺ: "ألك بينة؟ " فقلت: لا، فقال (لليهودي) (٥): "احلف"، فقلت: إذن يحلف فيذهب بمالي، فأنزل اللَّه: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ [آل عمران: ٧٧ (٦)] (٧).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Whoever swears an oath, lying in it in order to obtain the wealth of a Muslim, will meet Allah Almighty while Allah Almighty is angry with him. Sayyiduna al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) said: This verse of the Qur'an was revealed about me: Indeed, those who sell the covenant of Allah and their oaths for a small price [Al Imran: 77]. There was a dispute over land between me and a Jew, and I brought the case to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked me: Do you have a witness? I said: No. He said to the Jew: Swear. I said: In that case he will take my wealth! Upon that, the above verse was revealed.
