٢١٩١٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم -وهو ابن علية- عن يحيى بن يزيد الهنائي قال: سألت أنس بن مالك عن الرجل يهدي له ⦗٤٢١⦘ غريمُه فقال: إن كان يهدي له قبل ذلك فلا بأس، وإن لم يكن يهدي له قبل ذلك فلا يصلح (١).
Yahya bin Yazid said: I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): If a borrower gives his lender something as a gift, is that proper for him? He said: If he used to give to him before, there is no harm; and if he did not use to give to him before, then it is not proper.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21916
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ يحيى بن يزيد الهنائي صدوق على الصحيح، ذكره ابن حبان في الثقات، وقال أبو حاتم: شيخ وروى عنه جمع، وروى نحوه الطحاوي في شرح المشكل ١١/ ١١٦، والبيهقي في شعب الإيمان (٥٥٣٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21916، ترقيم محمد عوامة 21057)
٢١٩١٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن (أيوب عن) (١) عكرمة قال: قال ابن عباس: إذا أقرضت قرضا فلا (تقبلنّ) (٢) هدية راع ولا (ركوب) (٣) دابة (٤).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When you give someone a loan, do not accept any gift from him at all, not even a goat's trotter, and do not ride on the borrower's mount.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21917
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21917، ترقيم محمد عوامة 21058)
٢١٩١٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن الأسود بن قيس عن كلثوم بن (الأقمر) (١) عن زر بن حبيش قال: قال أبي: إذا أقرضت قرضا (فجاء) (٢) صاحب القرض يحمله ومعه هدية فخذ منه (قرضك) (٣) ورد عليه هديته (٤).
Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) said: When you give someone a loan, and the borrower comes to you bringing it along with a gift, take your loan from him and return his gift to him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21918
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21918، ترقيم محمد عوامة 21059)
(١) في [أ، ب، ح، جـ، ط، و، ز]: (الأزرق).
(٢) في [س، هـ]: (وجاء)، وفي [أ، ح، ز، ط]: (جاء).
(٣) في [أ، هـ، س]: (قرضه).
(٤) مجهول؛ لجهالة كلثوم بن الأقمر، أخرجه البيهقي (٥/ ٣٤٩)، وعبد الرزاق (١٤٦٥٢)، والطحاوي في شرح المشكل (١١/ ١١٥).
٢١٩١٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم عن علقمة قال: إذا كان للرجل على الرجل الدين فأهدى إليه ليؤخر عنه، فليحسبه من دينه.
Alqamah said that when a man is owed a debt by someone, and something is presented to him as a gift so that he will delay collecting the debt, he should count it against the debt.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21919
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21919، ترقيم محمد عوامة 21060)
٢١٩٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور (و) (١) مغيرة عن إبراهيم قال: إذا كان ذلك قد جرى بينهما قبل الدين، يدعوه (ويدعوه) (٢) الآخر (يكافِئه) (٣) فلا بأس بذلك ولا يحسبه من دينه.
Ibrahim said that if there was already a practice of invitations and gifts between them before the debt, there is no harm, and he should not count it against the debt.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21920
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21920، ترقيم محمد عوامة 21061)
٢١٩٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن عاصم عن ابن سيرين أن (أبيا) (١) كان له على عمر دين فأهدى إليه هدية فردها، فقال عمر: إنما الربا على من أراد أن يربي (و) (٢) ينسئ (٣).
Ibn Sirin said that Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) was owed a debt by Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent him a gift, and he returned it. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Usury (riba) only occurs when one wants to pay back the money with an increase, or wants to have the payment deferred.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21922
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21922، ترقيم محمد عوامة 21063)
٢١٩٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا كثير (بن) (١) هشام عن جعفر بن برقان عن زيد بن أبي أنيسة أن عليًا سئل عن الرجل يقرض الرجل القرض ويهدي إليه، قال: ذلك الربا العجلان (٢).
Zayd bin Abi Unaysah said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was asked whether it is proper for a man who gives another a loan to then accept a gift from him. He said: That is hastened usury (riba).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21923
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21923، ترقيم محمد عوامة 21064)
٢١٩٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن عبد الملك بن أبي (غنية) (١) عن أبيه عن الحكم قال: كان يكره أن يأكل الرجل (من بيت الرجل) (٢) وله عليه دين، إلا أن يحسبه من دينه.
Al-Hakam used to consider it disliked to eat from the house of a man who owed him a debt; however, if it was counted against the debt, he saw no harm in it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21924
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21924، ترقيم محمد عوامة 21066)
٢١٩٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة (عن ابن عون) (١) عن ابن سيرين قال: ذكر لابن مسعود رجل أقرض رجلا (دراهم) (٢) واشترط ظهر فرسه قال: ما أصاب من ظهر فرسه فهو ربا (٣).
Ibn Sirin said that it was mentioned before Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a man gave another a loan of some dirhams and stipulated that he would ride his horse: How is this? He said: Whatever riding he gets from his horse is all usury (riba).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21927
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21927، ترقيم محمد عوامة 21068)
٢١٩٢٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شهاب بن محمد العامري عن عثمان بن الأسور عن مجاهد قال: قلت له: إذا كان لي على رجل درهم أستعير منه دابة أو أطلب منه معروفا قال: لا بأس.
Uthman bin al-Aswad said: I asked Mujahid: If a man owes me some dirhams, may I ask him for the use of a mount, or ask him for some other kindness? He said: There is no harm in that.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21928
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21928، ترقيم محمد عوامة 21069)