٢١٥٠٩ - حدثنا زيد بن الحباب عن حماد بن سلمة عن (إياس) (١) بن معاوية قال: إذا اختلف الراهن والمرتهن فالقول قول المرتهن [إلا أن تقوم عليه البينة، وكل من كان في يده شيء فالقول فيه قوله.
Iyas bin Mu'awiyah said: In the case of a disagreement, the word of the pledgee (murtahin) prevails, unless evidence is established against him, in which case his word does not prevail; and the word of anyone who has a thing in his possession prevails.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21509
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21509، ترقيم محمد عوامة 20669)
٢١٥١٠ - حدثنا زيد بن الحباب عن أبي عوانة عن قتادة قال: إذا اختلف الراهن والمرتهن: فالقول قول المرتهن] (١) ما بينه وبين قيمته، فإذا زادت فالقول قول الراهن.
Qatadah said: When the pledger (rahin) and the pledgee (murtahin) disagree, the word of the pledgee prevails up to the value of the pledge; and if the claim exceeds that, the word of the pledger prevails.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21510
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21510، ترقيم محمد عوامة 20670)
٢١٥١١ - حدثنا وكيع عن حماد بن زيد عن أبي هاشم عن إبراهيم قال: إذا اختلف الراهن والمرتهن] (١) فالقول قول الراهن إلا أن يقيم المرتهن البينة.
Ibrahim said: When the pledger (rahin) and the pledgee (murtahin) disagree, the word of the pledger prevails, unless the pledgee establishes evidence, in which case his claim is accepted.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21511
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21511، ترقيم محمد عوامة 20671)
٢١٥١٢ - [حدثنا ابن أبي زائدة عن ابن (سالم) (١) عن عامر قال: إذا اختلف الراهن والمرتهن في قيمة الرهن فالبينة على الذي (٢) يدعي الرهن] (٣).
Amir said: If the pledger (rahin) and the pledgee (murtahin) disagree about the worth of the pledge, then testimony is required of the one who claims the pledge.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21512
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21512، ترقيم محمد عوامة 20672)
٢١٥١٤ - (حدثنا) (١) عبد الصمد بن عبد الوارث عن جرير بن حازم قال: سئل حماد عن رجل في يده رهن فقال: هو بعشرة، وقال صاحبه: هو بدرهم، ⦗٣٢٦⦘ فقال: البينة على من ادعى الفضل كما أنه لو قال: هو رهن، وقال صاحبه: هو وديعة، كان القولُ قولَ (صاحب) (٢) المتاع.
Hammad was asked about a man who has a pledge in his possession and says: It is for ten dirhams, while its owner says: It is for one dirham; what is the ruling in this case? He said: Testimony is required of the one who claims the excess, just as, if one claims it is a pledge and the other that it is a trust, the word of the owner prevails.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 21514
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21514، ترقيم محمد عوامة 20674)