Skip to main content
26 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الصيد
Book of Hunting
ما قالوا في الإنسية توحش من الإبل والبقر؟

Domestic camels and cattle that turn wild

13 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

٢٠٩٦٠ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن علية عن خالد عن عكرمة قال: قال ابن عباس: ما أعجزك مما في يدك فهو بمنزلة الصيد (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Animals that are beyond your control are like game.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20960
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20960، ترقيم محمد عوامة 20144)
٢٠٩٦١ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن (علية) (١) عن ليث عن طاوس قال: إذا (ند) (٢) من الإبل والبقر شيء فاصنعوا به كما تصنعون بالوحش.
Tawus said: If camels, cattle and the like get out of your control, treat them as you treat wild animals.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20961
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20961، ترقيم محمد عوامة 20145)
٢٠٩٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا (وكيع عن) (١) قرة عن الضحاك في بقرة (شردت) (٢) قال: هي بمنزلة الصيد.
Al-Dahhak said: If a cow becomes wild, it is like game.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20962
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20962، ترقيم محمد عوامة 20146)
٢٠٩٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن حبيب أن بعيرا ند فطعنه رجل بالرمح فسئل علي عنه فقال: كله [(أهدى له) (١) (عجزه) (٢) (٣).
Habib said: Once a camel became wild, so a man speared it. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was asked about it, and he said: Eat it, and (then, jokingly, he said) give me some of the meat of its hindquarters as a gift too.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20963
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20963، ترقيم محمد عوامة 20147)
٢٠٩٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا حفص عن أشعث] (١) عن الحكم وحماد عن إبراهيم والشعبي أنهما قالا: إذا توحش البعير (أو البقرة) (٢) صنع بهما ما يصنع (بالوحشية) (٣).
Ibrahim and al-Sha'bi said: If a camel or a cow becomes wild, it is to be treated as a wild animal is treated.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20964
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20964، ترقيم محمد عوامة 20148)
٢٠٩٦٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الأعلى عن سعيد عن قتادة عن الحسن.
Al-Hasan and Ibrahim said: Such an animal is like game.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20965
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20965، ترقيم محمد عوامة 20149)
٢٠٩٦٦ - وعن أبي معشر عن إبراهيم قالا: هو بمنزلة الصيد.
(Likewise from) Ibrahim: they both said: It is like game.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20966
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20966، ترقيم محمد عوامة ---)
٢٠٩٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن عيينة عن عبد الكريم عن زياد (بن) (١) أبي مريم أن حمارًا وحشيًا استعصى على أهله (فضربوا) (٢) عنقه فسئل (ابن) (٣) مسعود فقال: تلك أسرع الذكاة (٤).
Ziyad bin Abi Maryam said: A wild donkey got out of the control of its owners, so they struck its neck with a sword. Then Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) was asked about it, and he said: That is the quickest form of slaughter.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20967
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20967، ترقيم محمد عوامة 20150)
٢٠٩٦٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا يحيى بن سعيد عن سفيان عن منصور عن إبراهيم عن علقمة قال: كان حمار وحش (في دار) (١) (عبد اللَّه) (٢) فضرب رجل عنقه بالسيف وذكر اسم اللَّه عليه فقال ابن مسعود: صيد فكلوه (٣).
Alqamah said: A donkey turned wild in the house of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him). A man said Bismillah and struck its neck with a sword, and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: It is game, so eat it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20968
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20968، ترقيم محمد عوامة 20151)
٢٠٩٦٩ - [حدثنا أبو بكر قال: نا عبيدة عن منصور عن إبراهيم عن علقمة عن عبد اللَّه بمثله أو نحوه (١).
Likewise (through another chain).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20969
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20969، ترقيم محمد عوامة 20152)
٢٠٩٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم عن علقمة أن حمارًا لأهل عبد اللَّه (ضرب رجلٌ عنقه بالسيف فسئل عبد اللَّه) (١) فقال: كلوه! (إنما) (٢) هو (صيد) (٣)] (٤) (٥).
Alqamah said: A donkey in the house of Sayyiduna Abdullah became wild, so a man struck its neck with a sword. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was asked about it, and he said: Eat it; it is game.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20970
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20970، ترقيم محمد عوامة 20153)
٢٠٩٧١ - حدثنا أبو بكر قال: نا حفص عن جعفر عن أبيه أن (ثورًا) (١) (حرث) (٢) في بعض دور المدينة (فضربه) (٣) رجل بالسيف وذو اسم اللَّه (عليه) (٤) فسئل عنه (علي) (٥) فقال: ذكاة (وحيّة) (٦) وأمرهم بأكله (٧).
Abu Ja'far said: A bull became wild in one of the houses of Madinah, and a man said Bismillah and struck it with a sword. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was asked about it, and he said: It is a quick slaughter; and he ordered them to eat it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20971
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20971، ترقيم محمد عوامة 20154)
٢٠٩٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الرحيم بن سليمان عن سفيان عن أبيه عن عباية بن رفاعة عن جده رافع بن خديج قال: كنا مع النبي ﷺ (١) [فند بعير فضربه رجل بالسيف، فذُكر (ذلك) (٢) للنبي ﵇] (٣) فقال: "إن هذه البهائم لها أوابد كأوابد الوحش، فما (٤) (غلبكم) (٥) منها فاصنعوا (به) (٦) هكذا" (٧).
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: Once we were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a camel ran wild. A man struck it with a sword. This was mentioned to him (peace and blessings be upon him), and he said: "These domestic animals sometimes become wild and uncontrollable like wild animals; whichever of them gets beyond your control, treat it like this."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20972
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٤٣)، ومسلم (١٩٦٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20972، ترقيم محمد عوامة 20155)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram