مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الصيد
Book of Hunting
إذا نسي أن يسمي ثم سمى قبل أن يقتل
If he forgets to mention the name of Allah, then mentions it before it kills
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٠٧٦٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا جرير عن مغيرة عن حماد إبراهيم قال: إذا رميت بالسهم ولم تسم، فذوت قبل أن (يقتل) (١) الصيد، ثم سميت ثم قتله فكل، والكلب مثل ذلك.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: When you shoot an arrow at game without saying Bismillah, then before the game is killed you remember and say Bismillah, and then the game dies, eat it. The same ruling applies to the dog.
٢٠٧٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو أسامة عن هشام عن الحسن قال: إذا انفلت الكلب، وصاحبه لا يشعر، فقال بعد ما يطلب الكلب الصيد: بسم اللَّه، فأصاد الكلب فليأكل.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: If the dog goes after game without its owner's knowledge, and after the dog has gone in pursuit of the game the hunter says Bismillah, and then the dog catches it, he may eat it.
٢٠٧٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا حميد بن عبد الرحمن عن زهير عن جابر عن عامر قال: إذا أرسلت كلبك أو سهمك فنسيت أن تسمي -أي حين ترسله- ثم سميت قبل أن (تأخذه) (١) فلا تأكل، حتى (تسمي) (٢) حين ترسله.
Amir (may Allah have mercy on him) said: When you send your dog or your arrow towards game and forget to say Bismillah at that time, and then you say it before it catches the game, you may not eat that game, because you must say Bismillah when sending it.
٢٠٧٦٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الأعلى عن يونس عن الحسن أنه قال في رجل رمى ونسي أن يذكر اسم اللَّه قال: كان لا يرى به بأسًا.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: If a person forgets to mention the name of Allah when shooting an arrow, there is no harm in it.
٢٠٧٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: نا يحيى بن سعيد عن (ابن) (١) حرملة عن سعيد ابن المسيب قال: قلت: رميت (بحجري) (٢) ونسيت أن أسمي قال: فاذكر اسم اللَّه وكل.
Ibn Harmalah (may Allah have mercy on him) said: I asked Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him): If I forget to mention the name of Allah when throwing my stone at game, what is the ruling? He said: Say Bismillah and eat it.
