مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب النكاح
Book of Marriage
ما قالوا في الرجل يدخل على (المغيبة)
A man entering upon a woman whose husband is absent
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٨٥٩١ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) (حفص) (٢) بن (غياث) (٣) عن (مجالد) (٤) عن الشعبي عن جابر قال: نهى رسول اللَّه ﷺ أن (ندخل) (٥) ⦗٦٠⦘ على (المغيبات) (٦) (٧).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that women whose husbands are away from town be visited.
١٨٥٩٢ - حدثنا حفص عن ليث ومسعر عن (سعد) (١) بن إبراهيم عن حميد ابن عبد الرحمن قال: قال عمر: ألا لا يلج رجل على امرأة إلا وهي ذات محرم منه، وإن قيل (حموها) (٢)؟ (٣) (ألا إن (حموها)) (٤) (٥) الموت (٦).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Beware! No man should visit a woman who is not his mahram. And if you ask about her husband's brother, I will say: He is death.
١٨٥٩٣ - حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن أبي (معبد) (١) قال: سمعت ابن عباس يقول: سمعت النبي ﷺ يقول: "ألا لا يخلون رجل بامرأة إلا (ومعها) (٢) ذو محرم" (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware! No man should be alone with an unrelated woman unless a mahram of hers is with her."
١٨٥٩٤ - حدثنا هشيم عن أبي (الزبير) (١) عن جابر أن رسول اللَّه ﷺ قال: ⦗٦١⦘ "ألا لا يبيتن رجل عند (امرأة) (٢) إلا أن يكون (ناكح) (٣) (أو) (٤) (ذو) (٥) محرم" (٦).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No man should spend the night in a woman's house unless he is her husband or a mahram relative."
١٨٥٩٥ - حدثنا شبابة بن سوار قال: نا ليث بن (سعد) (١) عن (يزيد) (٢) بن أبي حبيب عن أبي الخير (عن) (٣) عقبة بن عامر أن رسول اللَّه ﷺ قال: "إياكم والدخول على النساء" فقال رجل من الأنصار: يا رسول اللَّه! إلا (الحمو) (٤)؟ (فقال) (٥): " (الحمو) (٦) الموت" (٧).
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of entering upon women." A man of the Ansar asked: O Messenger of Allah! What is the ruling about the husband's brother? He said: "He is death."
١٨٥٩٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم قال: سمعت (ذكوانًا) (١) يحدث عن مولى (لعمرو) (٢) بن العاص أنه أرسله إلى علي يستأذن على أسماء ابنة عميس ⦗٦٢⦘ فأذن له، حتى إذا فرغ من حاجته (سأل) (٣) (المولى) (٤) (عمرًا) (٥) عن ذلك، فقال: إن رسول اللَّه ﷺ نهانا أن (ندخل) (٦) (على) (٧) النساء بغير إذن أزواجهن (٨).
Dhakwan (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) sent one of his servants to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) to seek permission from him to visit Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her). When permission was granted, he spoke about the matter he needed. Then the servant asked Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) the reason for this, whereupon Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us to visit women without the permission of their husbands.
١٨٥٩٧ - حدثنا وكيع عن مسعر عن زياد بن (فياض) (١) عن (تميم) (٢) بن سلمة قال: قال عمرو بن العاص: نهينا أن (ندخل) (٣) على (المغيبات) (٤) إلا بإذن أزواجهن (٥).
Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: We were forbidden to visit women whose husbands are away without the permission of their husbands.
