١٨٤٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) محمد بن فضيل عن عاصم عن أبي عثمان عن (سلمان) (٢) قال: ما أبالي إذا خلوت بأهلي وأغلقت بأبي وأرخيت ستري (و) (٣) حدثت به الناس، أو صنعت ذلك والناس ينظرون (٤).
Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: If I were to be alone with my wife, close the door, let down the curtain and then describe these matters, then telling people about them would be the same to me as people watching me in that state.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18480
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18480، ترقيم محمد عوامة 17848)
١٨٤٨١ - حدثنا مروان بن معاوية عن (عمر) (١) بن حمزة العمري قال: (حدثنا) (٢) عبد الرحمن بن سعد مولى لأبي سفيان قال: سمعت أبا (سعيد) (٣) ⦗٣١⦘ الخدري قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن من شر الناس عند اللَّه منزلة يوم القيامة الرجل يفضي إلى امرأته وتفضي إليه ثم ينشر سرها" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the worst people in the sight of Allah Almighty on the Day of Resurrection will be the man who goes in to his wife and she to him, and then he spreads her secret."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18481
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18481، ترقيم محمد عوامة 17849)
(١) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك، هـ]: (عمرو).
(٢) في [س، ز، هـ]: (نا).
(٣) في [ك]: (لعله سعيد).
(٤) فيه ضعف؛ عمر بن حمزة فيه ضعف، والحديث أخرجه مسلم (١٤٣٧)، وأحمد (١١٦٥٥).
١٨٤٨٢ - حدثنا مروان بن معاوية عن الجريري عن أبي نضرة عن الطفاوي (عن أبي هريرة) (١) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أحدكم (يخبر) (٢) بما (يصنع) (٣) (بأهله) (٤)؟ وعسى إحداكن أن تخبر بما (يصنع) (٥) بها زوجها"! فقامت امرأة سوداء فقالت: يا رسول اللَّه! إنهم ليفعلون وإنهن ليفعلن، فقال رسول اللَّه ﷺ: "ألا أخبركم بمثل ذلك؟ (إنما) (٦) مثل ذلك كمثل (شيطان) (٧) لقي شيطانة، فوقع عليها في الطريق والناس ينظرون، فقضى حاجته منها والناس ينظرون" (٨).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How can it be right that one of you men tells people the details of his intimacy with his wife, or that one of you women tells people the details of her intimacy with her husband?" At this a black woman said: "O Messenger of Allah, indeed the men do this and the women do this too." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let me explain this to you with an example. Its likeness is that of a male devil who meets a female devil and has intercourse with her in the road while people are watching; he fulfils his need of her while people are watching."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18482
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18482، ترقيم محمد عوامة 17850)
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [س]: (يخير).
(٣) في [س، هـ]: (صنع).
(٤) في [هـ]: (باهلي).
(٥) في [س، هـ]: (صنع).
(٦) سقط من: [س، هـ].
(٧) في [هـ، س]: (الشيطان).
(٨) مجهول؛ لجهالة الطفاوي، أخرجه أحمد (١٠٩٧٧)، وأبو داود (٢١٧٤)، والترمذي (٢٧٨٧)، وعبد بن حميد (١٤٥٦)، وإسحاق (١٢٤)، وابن حبان (٥٥٨٣)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٧٥٢)، والبيهقي ٧/ ١٩٤، وابن عساكر ٦٧/ ٣٢٧، وابن السني (٦١٥).
١٨٤٨٣ - حدثنا هشيم عن عوام عن مجاهد: ﴿وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا﴾ [الفرقان: ٧٢]، قال: (كانوا) (١) إذا أتوا على ذكر النكاح كنوا عنه.
Mujahid (may Allah have mercy on him), explaining the verse of the Qur'an {And when they pass by ill speech, they pass by with dignity} [Al-Furqan: 72], said that when they mention marital intimacy, they do so by way of allusion.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18483
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18483، ترقيم محمد عوامة 17851)