١٨٤٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) إسماعيل بن علية عن أيوب عن أبي قلابة قال: كان رسول اللَّه ﷺ يقسم بين نسائه فيعدل ثم يقول: "اللهم هذه قسمتي (فيما) (٢) أملك (فلا تلمني) (٣) فيما (تملك) (٤) أنت ولا (أملك) (٥) " (٦).
Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to divide [his time] among his wives with justice, and would say: "O Allah, this is my division in what lies within my power; and as for what is not within my power but within Yours, do not hold me to account for it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18462
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ أخرجه عبد الرزاق في التفسير ٢/ ١٢٠، وابن سعد ٢/ ٢٣١، وابن جرير في التفسير (١٠٦٥٦)، وورد متصلًا كما في الذي بعده من حديث عائشة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18462، ترقيم محمد عوامة 17830)
١٨٤٦٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: ناحماد بن سلمة عن أيوب عن أبي قلابة عن عبد اللَّه بن يزيد عن عائشة قالت: كان رسول اللَّه ﷺ يقسم بين نسائه فيعدل ثم يقول: "اللهم هذا فعلي فيما أملك، فلا تلمني فيما تملك ولا أملك" (١).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to divide [his time] among his wives with justice, and would say: "O Allah, this is my division in what lies within my power; and as for what is not within my power but within Yours, do not hold me to account for it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18463
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18463، ترقيم محمد عوامة 17831)
(١) معلول؛ صوابه الإرسال كما في سابقه، فقد انفرد حماد بن سلمة بروايته متصلًا، وخالفه الجماعة فرووه مرسلًا، هكذا رواه معمر وحماد بن زيد وعبد الوهاب وابن علية، أخرجه أحمد (٢٥١١١)، وأبو داود (٢١٣٤)، والحاكم ٢/ ١٨٧، والترمذي (١١٤٠)، وابن ماجة (١٩٧١)، وابن حبان (٤٢٠٥)، والنسائي في الكبرى (٨٨٩١)، والدارمي (٢٢٠٧)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٣٢)، وابن أبي حاتم في العلل ١/ ٤٢٥، وابن جرير في التفسير (١٠٦٥٧).
١٨٤٦٤ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن (يحيى بن) (١) سعيد أن (معاذًا) (٢) كانت له امرأتان فكان يكره أن (يتوضأ) (٣) في يوم هذه عند هذه، أو يكون في (يوم) (٤) هذه عند هذه (٥).
Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) had two wives, and he disliked even performing ablution at one wife's place on the other's day, or staying with one of them on the other's day.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18464
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18464، ترقيم محمد عوامة 17832)
١٨٤٦٥ - حدثنا أبو داود الطيالسي عن هارون (بن) (١) إبراهيم قال: سمعت محمدًا يقول (فيمن) (٢) له امرأتان: يكره أن (يتوضأ) (٣) في (بيت) (٤) (إِحداهما) (٥) دون الأخرى.
Muhammad (Ibn Sirin) (may Allah have mercy on him) said that if a man has two wives, it is disliked for him even to perform ablution at one wife's place on the other's day.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18465
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18465، ترقيم محمد عوامة 17833)
١٨٤٦٧ - حدثنا يحيى بن آدم عن شريك عن ليث عن مجاهد قال: كانوا يستحبون أن يعدلوا بين النساء حتى في (الطيب، يتطيب) (١) لهذه (كما يتطيب لهذه) (٢).
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: The early generations used to like being equal between their wives even in applying perfume: wearing for one the same perfume they wore for the other.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18467
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18467، ترقيم محمد عوامة 17835)
١٨٤٦٨ - حدثنا جرير عن مغيرة عن أبي معشر عن إبراهيم في الرجل يجمع بين (الضرائر) (١) (فقال) (٢): (إن) (٣) (كانوا) (٤) (ليسوون) (٥) بينهن حتى تبقى الفضلة مما (لا) (٦) يكال من السويق والطعام، فيقسمونه (كفا كفًا) (٧)، إذا كان يبقى الشيء مما لا يُسْتَطَاعُ (كَيْلُه) (٨).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said concerning a man with more than one wife that the early generations were so careful in treating their wives equally that if anything was left over of sawiq (barley meal), grain and the like that could not be measured, they would divide it among them by handfuls.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18468
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18468، ترقيم محمد عوامة 17836)
١٨٤٦٩ - حدثنا جرير عن مغيرة عن أبي معشر عن إبراهيم قال: (لما مرض) (١) (رسول اللَّه) (٢) ﷺ استحل نساءه أن يمرض في بيت عائشة قال: (فأحللن) (٣) له فكان في بيت عائشة (٤).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that when the illness of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became severe, he asked his other wives for permission to stay in the house of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) to be nursed. They all gave permission, and he (peace and blessings be upon him) stayed with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18469
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ إبراهيم ليس صحابيًا، وأخرج بنحوه من حديث عائشة البخاري (١٩٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18469، ترقيم محمد عوامة 17837)
١٨٤٧٠ - حدثنا وكيع عن همام بن يحيى عن قتادة عن النضر بن أنس عن بشير بن نهيك عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من (كان) (١) له امرأتان فكان يميل مع (إحداهما) (٢) على الأخرى بعث يوم القيامة و (أحد) (٣) (شقيه) (٤) ساقط" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has two wives and favours one of them over the other will be raised on the Day of Resurrection with one of his sides fallen."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18470
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٠٠٩٠)، وابن ماجة (١٩٦٩)، وأبو داود (٢١٣٣)، والترمذي (١١٤١)، والنسائي ٧/ ٦٣، وابن حبان (٤٢٠٧)، والحاكم ٢/ ١٨٦، وابن جرير في التفسير ٥/ ٣١٥، والطحاوي في شرح المشكل (٣٣٤)، والبيهقي ٧/ ٢٩٧، والطيالسي (٢٤٥٤)، والدارمي (٢٢٠٦)، وابن أبي الدنيا في العيال (٥١٥)، وابن عدي ٧/ ٢٥٩٢، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ١/ ٣٢٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18470، ترقيم محمد عوامة 17838)
(١) في [ك]: (كانت).
(٢) في [س، هـ]: (إحديهما)، وفي [ط]: (أحدهما).
(٣) في [ك، س، ط، أ، ب]: (إحدى)، وفي [ص، ز]: (فإحدى).