مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب النكاح
Book of Marriage
ما قالوا في المتلاعنين إذا فرق بينهما يكون لها (مهر)
A couple separated after li'an: whether she receives a mahr
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٨٢٨٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن عيينة عن عمرو عن سعيد بن جبير عن ابن عمر أن النبي ﷺ فرق بين المتلاعنين وقال: "حسابكما على اللَّه، أحدكما كاذب لا سبيل لك عليها"، فقال: يا رسول اللَّه فمالي؟ قال: "لا مال لك، إن كنت صادقًا فهو ⦗٥٣٨⦘ بما استحللت من فرجها، وإن كنت كاذبًا (فذلك) (١) أبعد لك" (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) separated a husband and wife who had performed li'an, and said: "Your reckoning rests with Allah. One of you is a liar, and the man now has no claim over the woman." At this the man said: "O Messenger of Allah, what about my wealth?" He (peace and blessings be upon him) said: "You have no wealth. If you are truthful, then your wealth was spent in exchange for having been made lawful to her; and if you are lying, then it is even further from you."
١٨٢٨٨ - حدثنا عبد الأعلى عن داود عن سعيد بن جبير أنه فرق بين المتلاعنين قال: (فتعلق) (١) بها (فقال: مالي) (٢) (فقالت) (٣) (له) (٤): لا مال لك قال: فانطلق (إلى) (٥) أبي بردة (فقال) (٦): يذهب مالي وامرأتي جميعًا؟ قال: لا. قال: إن الذي أمرته أن يلاعن بيننا قال: لا شيء لك، قال: وفعل ذلك؟ قال: نعم! قال: (فجئت) (٧) قال: فقال أبو بردة: ما يقول هذا؟ (قال) (٨): قلت: وما (يقول) (٩)؟ قال: يقول: ذهبت امرأته وماله، قال: قلت: ما يحمل الفساق على أن يزنوا؟ يتزوج المرأة ثم يقذفها ثم يلاعنها ولأخذ ماله؟ قال: فكتب به إلى الحجاج قال: فقال: صدق، ثم إن رجلًا أتاني قال: فظننت أن الحجاج أمره فقال: الذي قلت أشيء (قلتَه) (١٠) برأيك أو شيء بلغك؟ (قال) (١١): (قلت) (١٢): قضى به رسول اللَّه ⦗٥٣٩⦘ ﷺ في أخت بني (العجلان) (١٣) (١٤).
Dawud said: Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) separated a husband and wife who had performed li'an. The man clung to her and asked: What about my wealth? She said to him: You will get no wealth. Then the man went to Abu Burdah (may Allah have mercy on him) and said: Are my wealth and my wife both gone? He said: No. The man said: The one whom you ordered to conduct the li'an between us has said that there is nothing for me. He said: Did he do that? He said: Yes. He (Sa'id) said: So I went. He said: Abu Burdah said: What is this man saying? He said: I said: What does he say? He said: He says that his wife and his wealth are both gone. He said: I said: What would induce the wicked to commit fornication? One marries a woman, then accuses her, then performs li'an with her, and then takes back his wealth! This was written to al-Hajjaj, and he said: He has spoken the truth. Then a man came to me, and I thought that al-Hajjaj had sent him. He said: What you said, did you say it from your own opinion, or is it something that reached you? I said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave this very judgement in the case of the sister of Banu al-Ajlan.
