١٧٧٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) سفيان بن عيينة عن الزهري عن عروة عن عائشة أن امرأة رفاعة القرظي جاءت إلى النبي ﷺ فقالت: إني كنت عند رفاعة القرظي فطلقني (فبت) (٢) طلاقي (فتزوجت) (٣) عبد الرحمن بن الزبير وإنما ⦗٤١٤⦘ معه مثل هدبة الثوب، فتبسم رسول اللَّه ﷺ وقال: "تريدين أن ترجعي إلى رفاعة؟ لا، حتى (تذوقي) (٤) [عسيلته ويذوق] (٥) عسيلتك" (٦).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The wife of Rifa'ah al-Qurazi came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I was married to Rifa'ah, and he divorced me with three divorces. Then I married Abd al-Rahman bin al-Zabir, but he is merely like the fringe of a garment." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled and said: "If you intend to return to Rifa'ah in marriage, that is not valid until you taste the honey of your second husband and he tastes your honey."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17797
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٠٨٤)، ومسلم (١٤٣٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17797، ترقيم محمد عوامة 17211)
١٧٧٩٨ - حدثنا (أبو) (١) معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة قالت: سئل رسول اللَّه ﷺ عنه فقال رسول اللَّه ﷺ: "لا (تحل له) (٢) حتى يذوق عسيلتها وتذوق (عسيلته) (٣) " (٤).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about this, and he said that the woman is not lawful for her first husband until the second husband tastes her honey and she tastes his honey.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17798
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٤١٤٩)، وأصله عند البخاري (٥٢٦٠)، ومسلم (١٤٣٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17798، ترقيم محمد عوامة 17212)
١٧٨٠١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن سليمان (بن رزين) (١) عن ابن عمر قال: سئل رسول اللَّه ﷺ عن رجل طلق امرأته ثلاثًا فتزوجت زوجًا غيره، فأغلق الباب وأرخى الستر ثم طلقها قبل أن يدخل بها قال: "لا تحل له حتى تنكح زوجًا غيره وتذوق عسيلته" (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a man who divorced his wife three times; then she married another man, who closed the door and drew down the curtain, and then divorced her before consummating the marriage with her. Is she then lawful for the first husband? He (peace and blessings be upon him) said: "No, not until, after marrying another husband, she tastes his honey."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17801
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17801، ترقيم محمد عوامة 17215)
(١) في [ز]: (بن رزين)، وفي [هـ]: (رزين بن سليمان)، وقد اختلف في اسم هذا الرواي على ثلاثة أوجه:
أولهما: سليمان بن رزين هكذا رواه سفيان الثوري عن علقمة فقد رواه هكذا عن سفيان كل من أبي أحمد الزبيري عند أحمد (٤٧٧٧)، وابن جرير ٢/ ٤٧٨، ومحمد بن كثير العبدي عند البيهقي ٧/ ٣٧٥، وعبد الرزاق في مصنفه (١١٣٥)، والفريابي وعبد العزيز بن أبان عند الخطيب في الموضح ٢/ ١١١، وحسين بن حفص.
والوجه الثاني: سالم بن رزين هكذا رواه شعبة عن علقمة، أخرجه أحمد (٥٥٧١) والنسائي ٦/ ١٤٨، وابن ماجه (١٩٣٣)، وابن جرير ٢/ ٤٧٧، والطبراني (١٣٠٨٦)، والبيهقي ٧/ ٣٧٥.
والوجه الثالث: رزين الأحمرى! رواه عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن علقمة، أخرجه أحمد (٥٢٧٧)، واختلف في النقل عن وكيع فمرة قال: رزين بن سليمان كما عند أحمد (٤٧٧٦)، والنسائي ٦/ ١٤٩، والمزي ٩/ ١٨٩، ومرة قال: سليمان بن رزين، كما ذكر المؤلف وأشار له ابن أبي حاتم في العلل ١/ ٤٢٩، والبخاري في التاريخ ٤/ ١٣، والمزي في تهذيب الكمال ١٩/ ٨٨، والترمذي في العلل ١/ ١٦٠، والخطيب في الموضح ٢/ ١١١، وانظر: الجرح والتعديل ٣/ ٥٠٧.
(٢) مجهول؛ لجهالة سليمان بن رزين، أخرجه أحمد (٤٧٧٦)، والنسائي ٦/ ١٤٩، وأبو يعلى (٤٩٦٦)، وابن أبي حاتم في العلل ١/ ٤٢٩، والمزي ٩/ ١٨٩، والبيهقي ٧/ ٣٧٥، وابن ماجه (١٩٣٣)، والطبري في التفسير (٤٩٠٣).
١٧٨٠٣ - [حدثنا أبو بكر قال: نا (شريك) (١) عن جابر عن عامر قال: قال علي: لا تحل له حتى (يهزها) (٢) به (هزيز) (٣) البكر (٤).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: That woman is not lawful for the first husband until he (the second) shakes her as a virgin is shaken.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17803
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف جابر الجعفي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17803، ترقيم محمد عوامة 17216)
١٧٨٠٤ - قال: وقالت عائشة: حتى يذوق الآخر عسيلتها وتذوق عسيلته] (١) (٢).
He said: And Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: She is not lawful for the first husband until the other one tastes her honey and she tastes his honey.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17804
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف جابر.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17804، ترقيم محمد عوامة ---)
١٧٨٠٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن يحيى بن يزيد (الهنائي) (١) عن أنس قال: لا تحل (٢) للأول حتى يجامعها الآخر ويدخل بها (٣).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: She is not lawful for the first husband until the other one has intercourse with her and consummates the marriage with her.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17805
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وأخرجه مرفوعًا أحمد (١٤٠٢٤)، والبزار (١٥٠٥/ كشف)، وأبو يعلى (٤١٩٩)، والطبراني في الأوسط (٢٣٩٣)، وابن عدي ٦/ ٢٢٠٥، والبيهقي ٧/ ٣٧٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17805، ترقيم محمد عوامة 17217)
(١) في [ز، ك]: (الهباني)، وفي [جـ]: (العباني)، وفي [هـ، س]: (الشيباني).
١٧٨٠٩ - حدثنا علي بن مسهر عن (عبيد اللَّه) (١) عن القاسم عن عائشة عن النبي ﷺ مثل حديث الأعمش عن إبراهيم (٢).
Something similar to the hadith of al-A'mash from Ibrahim is reported from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17809
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٢٦١)، ومسلم (١٤٣٣)؛ وأشار بهذا إلى أن بعضهم طعن في رواية الأعمش عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة بأنه قد روي عن إبراهيم عن عبد اللَّه موقوفًا فبين عدم انفراد الأعمش برواية الرفع.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17809، ترقيم محمد عوامة ---)
١٧٨١٠ - حدثنا أبو بكر قال: نا (الأشيب) (١) الحسن بن موسى عن شيبان عن يحيى عن أبي الحارث (الغفاري) (٢) عن أبي هريرة عن النبي ﷺ: "حتى تذوق عسيلته" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman is not lawful for the first husband until she tastes the honey of the other one."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17810
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17810، ترقيم محمد عوامة 17220)