١٧٥٩٩ - حدثنا أبو بكر عن ابن مبارك عن عاصم عن الشعبي عن جابر ابن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا تنكح المرأة على عمتها ولا خالتها" (١).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: While a woman is someone's wife, her paternal aunt and her maternal aunt cannot be married to him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17599
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥١٠٨)، وأحمد (١٤٦٣٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17599، ترقيم محمد عوامة 17026)
١٧٦٠٠ - حدثنا ابن نمير عن ابن إسحاق عن يعقوب بن (عتبة) (١) عن سليمان ابن يسار عن أبي سعيد الخدري أن النبي ﷺ قال: "لا تنكح المرأة على خالتها (ولا على عمتها) (٢) " (٣).
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: While a woman is someone's wife, her maternal aunt and her paternal aunt cannot be married to him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17600
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17600، ترقيم محمد عوامة 17027)
(١) في [أ، ب، جـ، ز، ك]: (لحية)، وفي [هـ]: (نخبة).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (١١٦٣٧)، وابن ماجه (١٩٣٠)، والنسائي في الكبرى (١٩٣٠)، والطحاوي في شرح المشكل (٥٩٦٢).
١٧٦٠١ - حدثنا أبو بكر (بن) (١) عياش عن أبي حصين عن يحيى عن مسروق عن عبد اللَّه قال: لا تنكح المرأة على عمتها ولا على خالتها (٢).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: While a woman is married (to a man), her paternal aunt and her maternal aunt may not be married (to him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17601
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وانظر: الطبراني (٩٨٠١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17601، ترقيم محمد عوامة 17028)
١٧٦٠٣ - حدثنا ابن فضيل عن داود عن الشعبي عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا تنكح المرأة على عمتها ولا على خالتها، ولا تنكح العمة (على ⦗٣٧٠⦘ بنت أخيها) (١)، ولا الخالة على بنت أختها، ولا تزوج الصغرى على الكبرى ولا الكبرى على الصغرى" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman may not be married while her paternal aunt or her maternal aunt is married (to the man). A paternal aunt may not be married while her brother's daughter is married (to him), and a maternal aunt may not be married while her sister's daughter is married (to him). The younger may not be married while the elder is married (to him), nor the elder while the younger is married (to him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17603
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥١٠٩)، ومسلم (١٤٠٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17603، ترقيم محمد عوامة 17030)
١٧٦٠٤ - حدثنا ابن فضيل عن الأعمش عن إبراهيم قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا تنكح المرأة على عمتها ولا على خالتها" (١).
It is narrated from Ibrahim that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "While a woman is married (to a man), her paternal aunt and her maternal aunt may not be married (to him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17604
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، إبراهيم من تابعي التابعين.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17604، ترقيم محمد عوامة 17031)
١٧٦٠٥ - [حدثنا ابن فضيل عن يحيى بن سعيد قال: سمعت (سعيد) (١) بن المسيب يقول: نهي أن تنكح المرأة على عمتها أو على خالتها] (٢)؛ (ولا) (٣) يطأ المرأة (و) (٤) في بطنها (جنين) (٥) لغيره (٦).
Sa'id bin al-Musayyib said: It has been forbidden to marry the paternal aunt or the maternal aunt of a woman while she is married (to the man). Likewise, it is not permissible for a man to have intercourse with a woman who is carrying in her womb the fetus of someone else.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17605
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17605، ترقيم محمد عوامة 17032)
١٧٦٠٦ - حدثنا أبو الأحوص عن مغيرة عن إبراهيم (قال) (١): لا يتزوج الرجل عمة امرأته ولا خالتها (فإن) (٢) طلقها فلا يتزوج واحدة منهن حتى تنقضي عدتها.
Ibrahim said: While a woman is married (to a man), her paternal aunt and maternal aunt may not be married (to him). If he divorces her, he may not marry any of them until her waiting period (iddah) is complete.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17606
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17606، ترقيم محمد عوامة 17033)
(١) في [أ، ب، جـ، ز، ط، ك]: زيادة (قال)، وفي [س]: زيادة (س).
١٧٦٠٧ - حدثنا وكيع عن زكريا عن الشعبي قال: (سألته) (١) عن امرأة نكحت على خالتها من الرضاعة قال: يفرق بينهما.
Zakariyya said: I asked al-Sha'bi: "If, while a woman is married (to a man), her maternal aunt by fosterage is married (to him), what is the ruling?" He said: "The two of them are to be separated."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17607
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17607، ترقيم محمد عوامة 17034)
١٧٦٠٩ - حدثنا يزيد بن هارون عن حسين المعلم عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن النبي ﷺ قال يوم فتح مكة: "لا تنكح المرأة على عمتها ولا (على) (١) خالتها" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said on the day of the Conquest of Makkah: "While a woman is married (to a man), her paternal aunt or maternal aunt may not be married (to him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17609
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شعيب صدوق، أخرجه أحمد (٦٦٨١)، وعبد الرزاق (١٠٧٥٠)، والطبراني في الأوسط ٢٨٠٩، والطحاوي في شرح المشكل (٥٩٦١)، وابن عدي ٥/ ٣٢٧، وابن عساكر ٦٤/ ٣٤٢، والمروزي في السنة (٢٧٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17609، ترقيم محمد عوامة 17036)
١٧٦١٠ - حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان عن الزهري عن سالم عن أبيه قال: نهى رسول اللَّه ﷺ أن تزوج المرأة على عمتها ولا على خالتها (١).
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that, while a woman is married (to a man), her paternal aunt or maternal aunt be married (to him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17610
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ أحاديث جعفر عن الزهري مضطربة، وأخرجه ابن حبان (٥٩٩٦)، والترمذي في العلل ١/ ١٦٢ (٢٧٦)، والروياني (١٣٩٣) والخطيب في التاريخ ١٢/ ٤٨٢، وابن عساكر ٥٠/ ٦٥، والمروزي في السنة (٢٨٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17610، ترقيم محمد عوامة 17037)
١٧٦١١ - حدثنا أبو أسامة عن حسين المعلم عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن رجلًا تزوج امرأة على خالتها فضربه عمر وفرق بينهما (١).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: A man, while a woman was married to him, married her maternal aunt, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) beat him and separated the two of them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17611
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شعيب صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17611، ترقيم محمد عوامة 17038)
Ata and al-Hasan said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that, while a woman is married (to a man), her paternal aunt or maternal aunt be married (to him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17612
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17612، ترقيم محمد عوامة 17039)
١٧٦١٣ - ويزيد بن (إبراهيم) (١) عن الحسن (قالا) (٢): (نهى) (٣) رسول اللَّه ﷺ أن تنكح المرأة على عمتها أو على خالتها (٤).
Ata and al-Hasan said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that, while a woman is married (to a man), her paternal aunt or her maternal aunt be married (to him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17613
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17613، ترقيم محمد عوامة ---)