١٧١٥٣ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) علي بن مسهر وأبو معاوية عن حجاج عن عبد الملك بن (المغيرة) (٢) الطائفي عن عبد الرحمن (بن البيلماني) (٣) مولى عمر قال: خطب رسول اللَّه ﷺ فقال: "انكحوا الأيامي منكم". فقام إليه رجل فقال: يا رسول ⦗٢٦٧⦘ اللَّه! ما العلائق بينهم؟ قال: " (ما) (٤) تراضى عليه (أهلوهم) (٥) " (٦).
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) narrates that once the Prophet (peace be upon him) said in a sermon: "Arrange marriages for unmarried people." A man stood up and asked, "O Messenger of Allah! What will be their dowries?" The Prophet replied, "Whatever their families are pleased with."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17153
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل ضعيف؛ ابن البيلماني تابعي ضعيف، أخرجه سعيد بن منصور ١/ ٦١٩، وأبو داود في المراسيل (٢١٥)، وابن جرير في التفسير ٢/ ٤٨٨، والبيهقي ٧/ ٢٣٩، وأخرجه مرفوعًا من حديث ابن عباس: الدارقطني ٣/ ٢٤٤، والطبراني (١٢٩٩٥)، وابن الجوزي في التحقيق (١٦٧٢) ومن حديث ابن عمر: ابن عدي ٢٦/ ١٨٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17153، ترقيم محمد عوامة 16618)
١٧١٥٤ - حدثنا وكيع عن ابن أبي (لبيبة) (١) عن جده قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من استحل بدرهم فقد استحل" (٢).
The grandfather of Hazrat Ibn Abi Labeebah narrates that the Prophet (peace be upon him) said: "Whoever made a woman lawful (for marriage) even with one dirham, she became lawful for him." The verdict of Hazrat Waki’ was also the same, that giving one dirham as mahr is also permissible.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17154
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل ضعيف جدًا؛ ابن أبي لبيبة متروك، وجده لم تثبت صحبته، أخرجه أبو يعلى (٩٤٣)، والبيهقي ٧/ ٢٣٨، وابن الأثير في أسد الغابة ٦/ ٢٨٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17154، ترقيم محمد عوامة 16619)
١٧١٥٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم بن عبيد اللَّه عن عبد اللَّه بن عامر ابن ربيعة عن أبيه (أن) رجلًا تزوج على عهد (رسول اللَّه) (١) ﷺ على نعلين فأجاز النبي نكاحه (٢).
Hazrat Amir bin Rabi’ah narrates that during the Prophetic era, a man married a woman in exchange for two shoes as mahr, and the Prophet (peace be upon him) declared this marriage valid.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17156
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف عاصم، أخرجه أحمد (١٥٦٧٦)، والترمذي (١١١٣)، وابن ماجه (١٨٨٨)، وأبو يعلى (٧١٩٧)، والبيهقي ٧/ ٢٣٨، والبزار (٣١٥٨)، والطيالسي (١١٤٣)، وابن عدي ٥/ ١٨٦٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17156، ترقيم محمد عوامة 16620)
١٧١٥٧ - حدثنا أبو بكر (حدثنا) (١) حسين بن علي عن زائدة عن أبي حازم عن سهل بن سعد أن النبي ﷺ زوج رجلًا امرأة على أن يعلمها سورة من القرآن (٢).
Hazrat Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) married a man to a woman on the condition that he would teach her a surah from the Holy Qur’an as her dowry.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17157
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٠٢٩)، ومسلم (١٤٢٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17157، ترقيم محمد عوامة 16621)
١٧١٥٩ - حدثنا أبو معاوية عن حجاج عن قتادة عن أنس قال: تزوج عبد الرحمن ابن عوف على وزن نواة (من) (١) ذهب قومت ثلاثة (دراهم) (٢) وثلث (٣).
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Abdur Rahman bin Auf (may Allah be pleased with him) contracted marriage in exchange for a nugget of gold, and that nugget was equal to three dirhams and one third of a dirham.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17159
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17159، ترقيم محمد عوامة 16623)
١٧١٦١ - حدثنا ابن نمير عن عبد الملك عن (عطاء) (١) في الرجل يتزوج على عشرة دراهم قال: قد (كان) (٢) المسلمون يتزوجون على أقل من ذلك (و) (٣) أكثر.
Hazrat Ata, regarding the person who marries for ten dirhams, used to say that Muslims used to marry for less than this and for more than this as well.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17161
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17161، ترقيم محمد عوامة 16625)
١٧١٦٢ - حدثنا ابن علية عن (صالح) (١) بن مسلم قال: قلت (للشعبي) (٢): (رجل) (٣) تزوج امرأة (بدرهم) (٤) (قال) (٥): لا (تصلح) (٦) إلا بثوب أو بشيء.
Hazrat Salih bin Muslim says that I asked Sha'bi, "If a person marries a woman in exchange for one dirham, what is the ruling?" He replied, "A piece of cloth or something similar is better."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17162
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17162، ترقيم محمد عوامة 16626)
١٧١٦٤ - حدثنا حفص عن أشعث وهشام عن ابن سيرين عن أبي العجفاء (السلمي) (١) عن (عمر) (٢) قال: لا تغالوا في مهور النساء فإنها لو كانت مكرمة (في) (٣) الدنيا أو تقوى عند اللَّه لكان (أحقكم بها) (٤) محمد وأولاكم، ما (زوج) (٥) بنتًا من بناته ولا تزوج شيئًا من نسائه إلا على (اثنتي) (٦) عشر أوقية (٧).
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: Do not give women excessive dowries, because if it were something honorable in this world or a cause of piety, then Muhammad (peace be upon him) and his family would have been most deserving of it. However, he married off all his daughters and married all his wives for twelve uqiyah of silver.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17164
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ صرح ابن سيرين بسماعه عند أحمد (٣٤٠)، وأخرجه ابن ماجه (١٨٨٧)، والنسائي ٦/ ١١٧، وابن حبان (٤٦٢٠)، والحاكم ٢/ ١٧٥، وأبو داود (٢١٠٦)، والترمذي (١١١٤)، وعبد الرزاق (١٠٣٩٩)، والحميدي (٢٣)، وسعيد بن منصور (٥٩٥)، والبيهقي ٧/ ٢٣٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17164، ترقيم محمد عوامة 16628)
١٧١٦٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا) (١) ابن عون عن ابن سيرين عن أبي العجفاء (السلمي) (٢) قال: قال عمر: لا تغالوا (صدق) (٣) النساء ثم ذكر مثل حديث حفص (٤).
It is narrated similarly through another chain of transmission.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17165
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17165، ترقيم محمد عوامة 16629)
١٧١٧١ - حدثنا أبو معاوية عن عبد الرحمن (عن) (١) عبد اللَّه بن عمر عن نافع قال: تزوج ابن عمر صفية على أربع مائة (درهم) (٢) فأرسلت إليه أن هذا لا يكفينا فزادها مائتين (سرًا) (٣) من عمرو (٤).
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) married Safiyyah for four hundred dirhams. Safiyyah sent him a message that such a dowry is not sufficient. Then Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) secretly added two hundred dirhams without informing Hazrat Umar (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17171
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن عمر العمري.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17171، ترقيم محمد عوامة 16634)
(١) في [أ، جـ، س، ز، ط، هـ]: (بن)، وعبد الرحمن هو ابن غزوان الخزاعي، وانظر: طبقات ابن سعد ٨/ ٤٧٢، والإصابة ٧/ ٧٥٠.
١٧١٧٢ - حدثنا أبو بكر (١) عن جرير بن عبد الحميد عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: السنة في النكاح اثنا عشر أوقية ونصف فذلك خمس مائة (درهم) (٢) (٣).
Hazrat Saeed bin Musayyib says that the Sunnah in marriage is twelve full uqiyah and half an uqiyah of silver, and this amounts to five hundred dirhams.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17172
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17172، ترقيم محمد عوامة 16635)
١٧١٧٣ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن أبي هارون عن أبي سعيد قال: ليس على الرجل جناح أن يتزوج بقليل من ماله (أو) (١) كثير إذا (تراضوا) (٢) وأشهدوا (٣).
Hazrat Abu Saeed says that it is not obligatory for a man to marry with a small or large amount of wealth; mutual consent is sufficient.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17173
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدًا؛ لحال أبي هارون.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17173، ترقيم محمد عوامة 16636)
١٧١٧٥ - حدثنا أبو أسامة (قال) (١): حدثني موسى بن عبد اللَّه قال: (نا) (٢) إسحاق بن عبد اللَّه بن أبي طلحة الأنصاري أن رسول اللَّه ﷺ تزوج (سودة بنت زمعة) (٣) على بيت ورثه من بعض نسائه (٤).
Hazrat Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha Ansari narrates that the Prophet ﷺ married Hazrat Sawda bint Zam'a in exchange for a room which had come to him as inheritance from one of his wives.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17175
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل فيه جهالة؛ إسحاق تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17175، ترقيم محمد عوامة 16638)
١٧١٧٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن ابن (سخبرة) (١) عن القاسم عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "أعظم [النساء بركة (أيسرهن) (٢) مؤنة] (٣) " (٤).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet ﷺ said: The most blessed marriage is the one in which the expenses are the least.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17178
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17178، ترقيم محمد عوامة 16641)
(١) في [أ]: (سبخره).
(٢) في [س، ط]: (أسيرهن).
(٣) سقط ما بين المعكوفين من [جـ].
(٤) مجهول؛ لجهالة ابن سخبرة، أخرجه أحمد (٢٥١١٩)، والنسائي في الكبرى (٩٢٧٤)، والحاكم ٢/ ١٧٨، والطيالسي (١٤٢٧)، وإسحاق (٩٤٦)، والبيهقي ٧/ ٢٣٥، والخطيب في الموضع ١/ ٢٩٦، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٢٥٦، والقضاعي (١٢٣)، وأبو الشيخ في الأمثال (٦٥).
١٧١٧٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم التيمي أن أبا (حدرد) (١) الأسلمي (استعان) (٢) رسول اللَّه ﷺ في مهر امرأة ⦗٢٧٤⦘ نكحها، فسأله رسول اللَّه ﷺ كم "أصدقتها" (٣)؟ فقال: (مائتي) (٤) درهم فقال رسول اللَّه ﷺ: "لو كنتم (تغرفون) (٥) من بطحان ما زدتم" (٦).
Hazrat Muhammad bin Ibrahim Taimi narrates that Abu Hadard Aslami sought help from the Prophet (peace be upon him) regarding his wife's dowry. The Prophet (peace be upon him) asked, "How much dowry have you fixed for her?" He replied, "Two hundred dirhams." The Prophet (peace be upon him) said, "Even if you were to bring handfuls of dirhams from the valley called Bathhan, you would not have set such a high dowry."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17179
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17179، ترقيم محمد عوامة 16642)
(١) في [س، ط]: (أبا جارد)، وفي [أ، ب]: (أبا خلاد).
(٢) تكرر في: [س].
(٣) في [جـ]: (أصدقها).
(٤) في [س]: (مائة).
(٥) في [هـ]: (تعرفون).
(٦) منقطع؛ محمد بن إبراهيم لم يدرك ابن أبي حدرد، أخرجه أحمد (١٥٧٠٦)، والحاكم ٢/ ١٧٨، والطبراني ٢٢/ ٨٨٣، والبيهقي ٧/ ٣٣٥ والطيالسي (١٣٠٠)، وابن الأثير في أسد الغابة ٦/ ٧٠، وسعيد بن منصور (٦٠٤)، وابن سعد ٤/ ٣١٠، وعبد الرزاق (١٠٤٠٩).