١٦٥٥٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن محمد بن إسحاق عن عجوز من أهل مكة قالت: (قد) (١) أصيب ابن (عفان) (٢) وأنا ابنة أربع عشرة سنة، قالت: ولقد رأيت (البيت) (٣) وما عليه كسوة، إلا ما تكسوه الناس الكساء الأحمر يطرح عليه والثوب الأبيض والكساء الصوف، وما كسي من شيء علق عليه، ولقد ⦗١٣٣⦘ رأيته وما عليه ذهب ولا فضة (٤).
It is narrated from Muhammad bin Ishaq that an elderly woman of Makkah said: When Sayyiduna Ibn Affan (may Allah be pleased with him) was martyred, I was a girl of fourteen. I saw the Ka'bah in a state where there was no covering on it except what people had put on it: a red cloak that people had thrown over it, a white cloth and a woollen cloak; and whatever it was clothed with was hung on it. Indeed, I saw the House of Allah in a state where there was no gold or silver on it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16557
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16557، ترقيم محمد عوامة 16065)
١٦٥٥٨ - قال محمد: إن البيت لم (يكن) (١) (يكسى) (٢) على عهد أبي بكر ولا عمر، وإن عمر بن عبد العزيز كسا الوصائل والقباطي، والوصائل ثياب يمانية (٣).
Muhammad said: The House was not clothed with a covering in the time of Sayyiduna Abu Bakr or Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both). Umar bin Abd al-Aziz clothed it with wasa'il and qabati cloths; the wasa'il are Yemeni cloths.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16558
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16558، ترقيم محمد عوامة ---)
١٦٥٥٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (سريج) (١) بن النعمان قال: حدثنا فليح عن نافع قال: كان ابن عمر (يجلل بدنته) (٢) قبل أن تكسى الكعبة الحلل والأنماط والقباطي، ثم ينزعها قبل أن ينحرها، فيرسل بها إلى خزنة الكعبة كسوة (الكعبة) (٣)، فلما كسيت الكعبة ترك ذلك (٤).
Before the Ka'bah used to be clothed with a covering, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would remove the cloth or covering of his sacrificial animal before slaughtering it and deposit it in the treasury of the Ka'bah so that it could be put on the Ka'bah. Then, when the Ka'bah began to be clothed with a covering, he gave up this practice.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16559
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16559، ترقيم محمد عوامة 16066)
١٦٥٦٠ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن حسن عن ليث قال: كان كسوة الكعبة على عهد النبي ﷺ (الأنطاع) (١) والمسوح] (٢) (٣).
It is narrated from Layth that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), a covering of leather and sackcloth was put on the Ka'bah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16560
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ ليث من تابعي التابعين.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16560، ترقيم محمد عوامة 16067)