مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
في المحرم إذا لم يجد (إزاره)
A person in ihram who cannot find a lower garment
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٦٥٠٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن عمرو بن دينار عن جابر بن زيد عن ابن عباس أن رسول اللَّه ﷺ خطب فقال: "إذا لم يجد المحرم إزارا لبس سراويل وإذا لم يجد نعلين (فليلبس) (١) (الخفين) (٢) " (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If the muhrim does not find a waist-wrap (izar), he should wear trousers; and if he has no sandals, he should wear leather socks (khuffs)."
١٦٥٠٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو (بن دينار) (١) عن جابر ابن زيد عن ابن عباس عن النبي ﷺ بمثله أو نحوه (٢).
A similar report is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him).
١٦٥١٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن أيوب (١) عن (٢) عمرو عن جابر ابن زيد عن ابن عباس قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقوله (٣).
A similar report is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
١٦٥١١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع عن ابن عمر أن رجلًا سال النبي ﷺ ما يلبس المحرم من الثياب أو ما يترك المحرم؟ فقال: "لا يلبس الخفين ولا السراويل، إلا أن لا يجد نعلين، (فمن لم يجد نعلين) (١) فليلبس الخفين، وليقطعهما أسفل من الكعبين" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "Which garments may the muhrim wear?" or "Which garments shall he not wear?" He (peace and blessings be upon him) said: "He shall not wear leather socks (khuffs) nor trousers, unless he does not find sandals; whoever does not find sandals may wear leather socks, and he should cut them below the ankles."
١٦٥١٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين قال حدثنا زهير عن أبي الزبير عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من لم يجد (نعلين) (١) فليلبس الخفين، ومن لم يجد إزارا، فليلبس السراويل" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The muhrim who does not find sandals should wear leather socks (khuffs), and whoever does not find a waist-wrap (izar) should wear trousers."
١٦٥١٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حماد بن خالد عن معاوية بن صالح عن يونس بن سيف عن (عمرو) (١) بن الأسود قال: سألت عمر، قال قلت: ما تقول في الخفين للمحرم؟ فقال: هما نعلا (من لا نعلا) (٢) له (٣).
Amr bin al-Aswad said: I asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "What do you say about the muhrim using leather socks (khuffs)?" He said: "For one who has no sandals, they take the place of sandals."
١٦٥١٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن حجاج عن أبي إسحاق عن علي في المحرم إذا لم يجد نعلين لبس خفين وإذا لم يجد إزارًا لبس سراويل (١).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: If the muhrim has no sandals, he should wear leather socks (khuffs); and if he has no waist-wrap (izar), he should wear trousers.
١٦٥١٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: إذا لم يجد المحرم إزارا فليلبس سراويل، (وإذا لم يجد ⦗١٢١⦘ النعلين فليلبس الخفين) (١) (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: If the muhrim has no waist-wrap (izar), he should wear trousers; and if he has no sandals, he should wear leather socks (khuffs).
١٦٥١٦ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن (بكر) (١) قال: إذا لم يجد المحرم إزارًا فليلبس سراويل] (٢).
Bakr said: If the muhrim has no waist-wrap (izar), he should wear trousers.
١٦٥١٧ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) ابن نمير عن عبد الملك عن عطاء قال: لا بأس أن يلبس المحرم سراويل إذا لم يجد إزارًا، (ولا) (٢) بأس أن يلبس خفين إذا لم يجد نعلين.
Ata said: There is no harm, if the muhrim has no waist-wrap (izar), in his wearing trousers; and if he has no sandals, in his wearing leather socks (khuffs).
