١٦٤١٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن عثمان عن عطاء قال: ليس على أهل مكة عمرة، إنما يعتمر من زار البيت (ليطوف) (١) به وأهل مكة يطوفون متى شاؤوا.
Hazrat Ata says that there is no ‘Umrah’ obligatory upon the residents of Makkah Mukarramah. ‘Umrah’ is performed by one who desires to visit the House of Allah and perform its circumambulation, whereas the residents of Makkah Mukarramah can perform circumambulation whenever they wish.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16418
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16418، ترقيم محمد عوامة 15935)
١٦٤١٩ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن ابن جريج عن عطاء قال: ليس على أهل مكة عمرة، إنما يعتمر من زار البيت ليطوف به، وأهل مكة يطوفون متى شاؤوا] (١).
Hazrat Ata says that there is no ‘Umrah upon the people of Makkah. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: O people of Makkah! There is no ‘Umrah upon you; indeed, your ‘Umrah is that you visit the House of Allah. So, whoever has the valley between himself and the Haram should not enter Makkah without Ihram. Hazrat Ibn Jurayj says: I asked Hazrat Ata whether Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) considered the valley to be outside the Haram. He replied: The valley is indeed outside the Haram (i.e., it is not within the Haram).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16419
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16419، ترقيم محمد عوامة 15936)
١٦٤٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن ابن جريج عن عطاء قال: ليس على أهل مكة عمرة، قال ابن عباس: أنتم يَا أهل مكة لا عمرة لكم إنما عمرتكم الطواف (بالبيت) (١)، فمن جعل بينه وبين الحرم بطن الوادي فلا يدخل مكة إلا بإحرام (٢).
16420 - Abu Bakr narrated to us, he said: Ibn Idris narrated to us from Ibn Jurayj from Ata who said: There is no ‘umrah upon the people of Mecca. Ibn Abbas said: O people of Mecca, there is no ‘umrah for you; your ‘umrah is only the tawaf (around the House) (1). So whoever places between himself and the Haram the valley’s bottom, let him not enter Mecca except in ihram (2).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16420
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16420، ترقيم محمد عوامة ---)
١٦٤٢١ - فقال: فقلت لعطاء: يريد ابن عباس (الوادي) (١) من الحل؟ قال: بطن (الوادي) (٢) من الحل.
16421 - He said: So I said to Ata: Does Ibn Abbas mean (the valley) (1) from the area outside the sanctuary? He said: The bottom of (the valley) (2) is from the area outside the sanctuary.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16421
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16421، ترقيم محمد عوامة ---)