مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
من كان ينحر بدنته قائمة، ومن قال: باركة؟
Those Who Say to Slaughter the Camel Standing and Those Who Say Sitting
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٦٣٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام بن عروة قال: كان أبي ينحر بدنته وهي قائمة.
Hazrat Hisham narrates that my father would make the she-camel stand and then perform nahr (sacrifice).
١٦٣٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم.
Ibrahim and Hazrat Mujahid state that "as-sawaf" refers to an animal standing on four legs, and "sawafin" refers to a horse standing on three legs.
١٦٣٨١ - (و) (١) عن ليث (عن) (٢) مجاهد قالا: الصواف على أربعة، والصوافن على ثلاثة.
16381 - (W) (1) From Layth (from) (2) Mujahid, they said: "The 'sawaf' are four, and the 'sawafin' are three."
١٦٣٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن عبيد عن إسماعيل بن أبي خالد عن إبراهيم قال: كان ابن عمر إذا أراد أن ينحر (بدنة عقلها) (١) فقامت على ثلاث، ثم نحرها (٢).
Whenever Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) intended to slaughter the sacrificial animal, he would tie its foreleg to its thigh, make it stand on three legs, and then slaughter it.
١٦٣٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبيد اللَّه) (١) بن موسى عن أيمن بن نائل أبي عمران قال: سألت طاوسًا عن قول اللَّه: ﴿صَوَافَّ﴾ قال: تنحر قيامًا.
Hazrat Ayman bin Nabil Abi Imran says that I asked Hazrat Tawus about the command of Allah Almighty regarding "Sawaaf". He replied that it means to slaughter the camel while it is standing.
١٦٣٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبيد) (١) اللَّه بن موسى عن عثمان عن مجاهد في قوله تعالى: ﴿وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ﴾ [الحج: ٣٦]، قال: إذا نحرها قيامًا.
Hazrat Mujahid, in the explanation of Allah Almighty’s command { وَ الْبُدْنَ جَعَلْنٰھَا لَکُمْ مِّنْ شَعَآئِرِ اللّٰہِ لَکُمْ فِیْھَا خَیْرٌ فَاذْکُرُوا اسْمَ اللّٰہِ عَلَیْھَا صَوَآفَّ }, states that the camel will be slaughtered while standing.
١٦٣٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن نافع (بن عمر عن عمرو) (١) بن دينار قال: رأيت ابن عمر بعد ما كبُر ينحرها باركة (٢).
After reaching old age, Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to make the camel sit down before slaughtering it.
١٦٣٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن جريج عن عطاء قال: إن شاء قيامًا وإن شاء باركة.
Hazrat Ata says that if you wish, slaughter (the animal) while it is standing, and if you wish, slaughter it while it is sitting.
١٦٣٨٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أفلح عن القاسم أنه نحرها وهي قائمة.
Hazrat Qasim made the camel stand and then slaughtered it.
١٦٣٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو) (١) خالد عن ابن جريج عن (ابن) (٢) أبي مليكة عن ابن عباس (في آية) (٣): ﴿فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ﴾ قال: قيام (٤).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) said regarding the command of Allah Almighty { فَاذْکُرُوا اسْمَ اللّٰہِ عَلَیْھَا صَوَآفَّ } that it will be slaughtered while standing.
١٦٣٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد (١) عن أشعث عن من يذكر عن ابن عباس قال (٢): رأى رجلًا ينحر بدنته باركة: (فقال) (٣): قيامًا سنة محمد ﷺ (٤).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) saw a person who was slaughtering a camel after making it sit down. He said, "Slaughter it while it is standing; this is the Sunnah of Muhammad (peace and blessings be upon him)."
١٦٣٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (فقال) (١): حدثنا أبو خالد عن حجاج عن عطاء أن ابن عمر كان ينحرها شابًا قيامًا، فلما كبر نحرها وهي باركة (٢).
When Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was young, he would slaughter the camel while it was standing; when he became old, he would make it sit and then slaughter it.
١٦٣٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن هشام عن الحسن قال: ينحرها وهي باركة (١)، أهون عليها وعلى من ينحرها.
Hasan says that making the camel sit before slaughtering is easier both for the camel and for the one performing the slaughter.
١٦٣٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن يونس عن [زياد بن جبير أن ابن عمر أتى على رجل قد أناخ بدنته فقال: انحرها قيامًا سنة محمد ﷺ (١).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) came to a person who was slaughtering a camel after making it sit down. He said, "Slaughter it while it is standing; this is the Sunnah of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him)."
١٦٣٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن يونس عن] (١) زياد بن جبير عن ابن عمر أنه نحو ثلاث بدن له قيامًا (٢).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) stood up his three camels and had them slaughtered.
١٦٣٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شبابة قال حدثنا (ورقاء) (١) عن عمرو بن دينار قال: رأيت ابن الزبير ينحرها وهي قيام معقولة إحدى يديها (٢).
Hazrat Amr bin Dinar says that I saw Hazrat Ibn Zubair standing a camel, tying one of its legs, and then slaughtering it.
