مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
في قوله (تعالى): ﴿فمن تعجل في يومين فلا إثم عليه﴾
On the verse: "Whoever hastens in two days, there is no sin on him"
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٦٢١٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن حماد عن إبراهيم عن عبد اللَّه في قوله (تعالى) (١): ﴿فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ﴾، (فقال) (٢): ⦗٦٣⦘ مغفور له، ﴿وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ﴾ [البقرة: ٢٠٣]، قال: مغفور له (٣).
Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said concerning the saying of Allah, "But whoever hastens (his departure) in two days, there is no sin upon him": he is forgiven; and "whoever delays, there is no sin upon him" [al-Baqarah: 203]: he too is forgiven.
١٦٢١٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن أبي ليلى عن (الحكم) (١) عن مقسم عن ابن عباس قال: ﴿فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ﴾ قال: في تعجيله، قال: ﴿وَمَنْ تَأَخَّرَ﴾ قال: في تأخيره (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the saying of Allah, "But whoever hastens (his departure) in two days, there is no sin upon him, and whoever delays, there is no sin upon him": in his hastening (he is not sinful); and concerning "and whoever delays" he said: in his delaying (he is not sinful).
١٦٢١٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (وكيع عن) (١) سوادة بن أبي الأسود عن معاوية بن قرة قال: خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمه.
Mu'awiyah bin Qurrah said: They will come out purified from their sins just as if their mothers had given birth to them this very day.
١٦٢١٧ - حديث أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسحاق (بن يحيى) (١) قال: سمعت مجاهدًا يقول: ﴿فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ﴾ قال: إلى (قابل)، ﴿وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ﴾ قال: إلى (قابل) (٢).
Mujahid said concerning the saying of Allah, "But whoever hastens (his departure) in two days, there is no sin upon him": until the following year; and concerning "and whoever delays, there is no sin upon him" he said: until the following year.
١٦٢١٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (أبي) (١) عدي عن أشعث عن الحسن
Al-Hasan said concerning the saying of Allah, "But whoever hastens (his departure) in two days, there is no sin upon him, and whoever delays, there is no sin upon him": in his hastening.
١٦٢١٩ - قال: كان يقول: ﴿فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ﴾ قال: في تعجيله.
He (the narrator) said: He (al-Hasan) used to say concerning "But whoever hastens (his departure) in two days, there is no sin upon him, and whoever delays, there is no sin upon him": in his hastening.
