١٦٠٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (١) عبدة عن (وقاء) (٢) بن إياس عن (فريس) (٣) (ابن) (٤) صعصعة قال: سمعت رجلًا (سأل) (٥) ابن عمر فقال: (حلفت) (٦) أو جعلت عليّ بدنة، أنحرها (بأرضي) (٧) التي أنا بها؟ فقال: لا تنحرها دون محل البدن، فقال الرجل: إنما (٨) قلت: أنا أنحرها (بأرضي) (٩) التي أنا (بها) (١٠)؟ فأبى عبد اللَّه بن عمر فقال: من شاء زين له الشيطان (١١).
A person asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): I swore an oath, or I made the sacrifice of a camel binding upon myself; may I slaughter it in this land where I am? He said: No, do not slaughter it anywhere other than the place for sacrificial camels. The man said: But I said that I would slaughter it right where I am? Sayyiduna Abdullah bin Umar refused and said: Satan makes things seem fair to whomever he wishes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16097
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16097، ترقيم محمد عوامة 15635)
١٦٠٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان (عن) (١) (وقاء) (٢) عن سعيد بن جبير قال: ذكرت له قول ابن عمر: انحرها بمكة، فقال: ما شعرت (٣).
Waqa' said: I mentioned to Sa'id bin Jubayr this statement of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): Slaughter it in Makkah. He said: I was not aware of it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16098
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16098، ترقيم محمد عوامة 15636)
١٦٠٩٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن.
Al-Hasan, al-Sha'bi and Ata say that whoever is obliged to sacrifice a camel (badanah) should sacrifice it in Makkah; and whoever says (in his vow) a jazur or a cow (feminine) may sacrifice it wherever he wishes and wherever he intends.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16099
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16099، ترقيم محمد عوامة 15637)
١٦١٠٠ - وإسماعيل بن سالم عن الشعبي وعبد الملك عن عطاء قالوا: من جعل عليه بدنة فبمكة، وإذا قال: جزور أو بقرة فحيث (شاء وحيث نوى) (١).
Al-Sha'bi and Ata said: Whoever takes a badanah (sacrificial camel) upon himself must sacrifice it in Makkah; and if he said: a jazur or a cow, then (he may sacrifice it) wherever he wishes and wherever he intended.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16100
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16100، ترقيم محمد عوامة ---)
١٦١٠١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سلام عن ليث عن عطاء قال: إذا جعل الرجل عليه بدنة فلينحرها حيث سمى، فإن لم يسم فلينحرها بمكة.
Ata says that when a person makes a camel obligatory upon himself, he should sacrifice it at the place he named; and if he did not name any place, he should slaughter it in Makkah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16101
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16101، ترقيم محمد عوامة 15638)
١٦١٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (محبوب) (١) القواريري عن مالك بن حبيب قال: سمعت سالم بن عبد اللَّه وسئل عن البدن فقال: لا تغني بدنة إلا بهذا البلد يعني مكة.
Salim bin Abdullah was asked about the sacrifice of camels (badanah). He said that a badanah does not suffice anywhere except in this town, that is, Makkah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16102
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16102، ترقيم محمد عوامة 15639)
١٦١٠٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو (نعيم) (١) عن هشام عن قتادة عن سعيد ابن المسيب في الرجل يجعل عليه بدنة قال: ينحرها حيث (شاء، حيث) (٢) نوى.
Sa'id bin al-Musayyib says concerning a person who is obliged to sacrifice a camel: he may slaughter it wherever he wishes, and slaughter it at the place he intends.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16104
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16104، ترقيم محمد عوامة 15641)
١٦١٠٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شريك عن جابر عن (جهم) (١) البكري أن رجلًا نذر أن ينحر (بدنة) (٢) بالكوفة فسأل ابن مسعود فقال: انحرها حيث شئت (٣).
It is narrated from Jahm al-Bakri that a man vowed to slaughter a camel in Kufah; then he asked Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he said: Slaughter it wherever you wish.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16105
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16105، ترقيم محمد عوامة 15642)
١٦١٠٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان (عن) (١) جبلة قال: سمعت ابن عمر يقول: من سمى (أو نذر) (٢) بدنة فلا محل لها دون البيت، ومن سمى جزورًا أو بقرة فحيث شاء (٣).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that whoever makes a vow using the word badanah (masculine) should slaughter it in Makkah only, and whoever vows a she-camel (jazur) or a cow may slaughter it wherever he wishes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16106
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16106، ترقيم محمد عوامة 15643)
١٦١٠٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة (عن) (١) (عبيد) (٢) اللَّه عن نافع عن ابن عمر قال: من نذر بدنة فلا ينحرها إلا بمنى أو مكة، ومن نذر جزورًا فلينحرها حيث شاء (٣).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that whoever vows a camel (badanah) should slaughter it at Mina or Makkah, and whoever vows a she-camel (jazur) may slaughter it wherever he wishes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16109
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16109، ترقيم محمد عوامة 15645)
١٦١١٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن ابن أبي عروبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب والحسن قالا: إذا قال: "علي هدي" فبمكة، وإذا قال: بدنة فحيث شاء.
Sa'id bin al-Musayyib and al-Hasan say that when someone vows in these words, "A hady (sacrificial animal) is due from me," he should slaughter it in Makkah, and when he says badanah, he may slaughter it wherever he wishes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16110
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16110، ترقيم محمد عوامة 15646)
١٦١١١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا كثير بن هشام عن جعفر عن ميمون قال: من جعل عليه بدنة فإنه لا ينحرها إلا بمكة، ومن جعل عليه جزورًا نحرها حيث شاء.
Maymun says that whoever makes a camel (badanah) obligatory upon himself should slaughter it in Makkah only, and whoever vows a she-camel (jazur) may slaughter it wherever he wishes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16111
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16111، ترقيم محمد عوامة 15647)