Skip to main content
27 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
في المرأة تخرج مع ذي محرم

A woman who travels with a mahram

14 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

١٥٨٥٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن قال: "لا تحج المرأة إلا مع ذي محرم".
Al-Hasan said: A woman shall perform Hajj only with a mahram relative.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15850
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15850، ترقيم محمد عوامة 15397)
١٥٨٥١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن يونس عن ابن سيرين (أنه) (١) قال: تخرج في رفقة فيها رجال ونساء.
Ibn Sirin said: A woman should travel with a company in which there are men and women.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15851
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15851، ترقيم محمد عوامة 15398)
١٥٨٥٢ - (حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن حجاج عن عطاء قال: تحج مع رفقة فيها رجال ونساء) (١) وتتخذ سلمًا تصعد عليه، ولا يقربها الكاري.
Ata said: She should travel with a company in which there are men and women, and she should take a ladder and climb up on it, and the man who hires out the mount should not come near her.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15852
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15852، ترقيم محمد عوامة 15399)
١٥٨٥٣ - (حدثنا) (١) أبو بكر قال: حدثنا جرير عن ليث عن يحيى بن (عباد) (٢) - (أبي) (٣) هبيرة- قال: كتبت امرأة من أهل الري إلى إبراهيم أنها موسرة وليس لها بعل ولا محرم ولم تحج قط، فكتب إليها إبراهيم: إن هذا من السبيل الذي قال اللَّه وليس لك محرم، فلا تحجي إلا مع بعل أو محرم.
A woman from the people of Rayy wrote to Ibrahim that she was wealthy, that she had neither a husband nor a mahram, and that she had never performed Hajj. Ibrahim wrote back to her: Indeed, this is the 'way' (sabil) of which Allah Almighty spoke, but you have no mahram, so do not perform Hajj at all except with a husband or a mahram.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15853
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15853، ترقيم محمد عوامة 15400)
١٥٨٥٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن ابن شبرمة قال: كان الحسن بن أبي الحسن يرخص للمرأة التي لم تحج قط أن تحج مع المرأة التي معها محرم.
Al-Hasan bin Abi al-Hasan used to permit a woman who had never performed Hajj to go with women who had their mahram relatives with them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15854
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15854، ترقيم محمد عوامة 15401)
١٥٨٥٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي سعيد قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا تسافر المرأة سفرًا يكون ثلاثة أيام (١) إلا مع (٢) (أبيها (٣) أو ابنها أو أخيها أو زوجها) (٤) أو ذي محرم" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A woman should not travel a journey of three days or more except with her father, her son, her brother, her husband, or a mahram."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15855
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٣٤٠)، وأحمد (١١٠٤٠)؛ وأصله عند البخاري (١١٩٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15855، ترقيم محمد عوامة 15402)
١٥٨٥٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن عامر أنه سئل عن المرأة تريد الحج وزوجها غائب بخراسان (ففال) (١): إذا كانت الفريضة وكان لها محرم فلا بأس.
Amir was asked about a woman who wants to perform Hajj while her husband is away in Khurasan. He said: If the Hajj has become obligatory on her and she has a mahram, then there is no harm; she may go with him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15856
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15856، ترقيم محمد عوامة 15403)
١٥٨٥٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حميد عن ليث عن طاوس قال: لا تحج المرأة إلا مع (زوجها) (١) أو ذي محرم.
Tawus said: A woman should not perform Hajj with anyone other than her husband or a mahram.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15857
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15857، ترقيم محمد عوامة 15404)
١٥٨٥٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حميد عن حسن عن علي بن عبد الأعلى قال: سئل عكرمة عن المرأة تحج مع غير ذي محرم أو زوج فقال: نهى رسول اللَّه ﷺ أن تسافر المرأة فوق (ثلاثة) (١) إلا (مع) (٢) ذي محرم، فكيف تصنع (باستها) (٣) (٤).
Ikrimah was asked about a woman who performs Hajj without a husband or a mahram. He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a woman to travel for more than three days except with a mahram, so how will she manage herself (on her mount)?
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15858
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل، عكرمة تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15858، ترقيم محمد عوامة 15405)
١٥٨٥٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر عن النبي ﷺ قال: "لا تسافر (امرأة) (١) فوق (ثلاثة) (٢) إلا مع ذي محرم" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A woman should not travel for more than three days without a mahram."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15859
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (١٠٨٧)، ومسلم (١٣٣٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15859، ترقيم محمد عوامة 15406)
١٥٨٦٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن أبي معبد قال: سمعت ابن عباس يقول سمعت النبي ﷺ يخطب يقول: "لا تسافر امرأة إلا مع ذي محرم". فقام رجل فقال: يا رسول اللَّه ﷺ (١) إن امرأتي خرجت حاجة وإني (اكتتبت) (٢) في غزوة كذا وكذا، فقال: "انطلق فحج مع امرأتك" (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) delivering a sermon, saying: "A woman should not travel without a mahram." A man stood up and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My wife has set out for Hajj, and my name has been registered for such-and-such expedition." He (peace and blessings be upon him) said: "Go, and perform Hajj with your wife."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15860
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٠٦)، ومسلم (١٣٤١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15860، ترقيم محمد عوامة 15407)
١٥٨٦١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن يونس عن الزهري قال: ذكر عند عائشة المرأة لا تسافر إلا مع ذي محرم، فقالت عائشة: ليس كل النساء تجد (محرمًا) (١) (٢).
It was mentioned before Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a woman should not travel without a mahram. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Not every woman has a mahram (she does not find a mahram).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15861
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15861، ترقيم محمد عوامة 15408)
١٥٨٦٢ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن أبي ذئب عن سعيد المقبري عن (أبيه) (١) عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا تسافر امرأة مسيرة يوم تام إلا مع ذي محرم] (٢) " (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A woman should not travel the distance of one day without a mahram."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15862
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (١٠٨٨)، ومسلم (١٣٣٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15862، ترقيم محمد عوامة 15409)
١٥٨٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ليث قال: ذكر لعمر ابن عبد العزيز امرأة سافرت (مع عبدها) (١) فكره ذلك، فقيل له: إنه أخوها من الرضاعة، فلم ير به بأسًا.
It was mentioned before Umar bin Abd al-Aziz that a woman had travelled with her slave, and he disliked that. He was told that he was her foster brother, and he then saw no harm in it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15863
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15863، ترقيم محمد عوامة 15410)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram