١٥٧٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن يزيد (بن الأصم) (١) عن ابن عباس قال: سأله رجل فقال: (إن أبي) (٢) مات ولم يحج قط أفأحج عنه؟ قال: نعن، فإنك إن لم تزده خيرًا لم تزده شرًا (٣).
A man asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): My father died without ever performing Hajj; shall I perform Hajj on his behalf? He said: Yes, for even if you do not add good to him, you will not add any evil to him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15798
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15798، ترقيم محمد عوامة 15348)
١٥٧٩٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن (طارق) (١) قال: كنت جالسًا عند سعيد بن المسيب فأتاه رجل فقال: إن أبي كان كثير الجهاد ولم يحج أفأحج عنه؟ فقال له سعيد: (قد) (٢) كان رسول اللَّه ﷺ رخص لرجل حج عن أبيه، وهل هو إلا دين (٣).
Tariq said: I was sitting with Sa'id bin al-Musayyib when a man came to him and said: My father used to take part in jihad a great deal, but he did not perform Hajj. Shall I perform Hajj on his behalf? Sa'id bin al-Musayyib said to him: The Prophet (peace and blessings be upon him) permitted a man to perform Hajj on behalf of his father; and is it not a debt?
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15799
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15799، ترقيم محمد عوامة 15349)
١٥٨٠٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن قدامة بن عبد اللَّه الرؤاسي قال: سألت سعيد بن جبير عن أخ في مات ولم يحج قط أفاحج عنه؟ قال: هل كان ترك من ولد؟ قال: قلت: لا، إلا صبيًا صغيرًا، قال: حج عنه فإنه لو وجد رسولًا لأرسل إليك أن عجل بها قلت: أحج عنه من مالي أو من ماله؟ قال: لا، بل من ماله.
Qudamah bin Abdullah al-Ru'asi said: I asked Sa'id bin Jubayr: My brother died without having performed Hajj; may I perform Hajj on his behalf? He said: Did he leave any children? I said: None except a small boy. He said: Then perform Hajj on his behalf; indeed, if he could find a messenger, he would send word to you to hasten it. I said: Should I perform Hajj from his wealth or from my own wealth? He said: No, rather from his wealth.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15800
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15800، ترقيم محمد عوامة 15350)
١٥٨٠٢ - قال (و) (١) سألت الضحاك فقال: حج عنه فإن ذلك مجزئ عنه، وحج من ماله.
He (Qudamah) said: And I asked al-Dahhak, and he said: Perform Hajj on his behalf, for that will suffice for him; and perform the Hajj from his wealth.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15802
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15802، ترقيم محمد عوامة ---)
١٥٨٠٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع (عن سفيان) (١) عن منصور عن مجاهد عن رجل يقال له يوسف كان يكون مع ابن الزبير عن عبد اللَّه بن الزبير قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول اللَّه إن أبي مات ولم يحج أفأحج عنه؟ قال: "أنت أكبر ولده؟ "، قال: نعم، قال: "فحج عن أبيك أفرأيت لو كان على أبيك دين فقضيته" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My father died without having performed Hajj; may I perform Hajj on his behalf? He (peace and blessings be upon him) said: Are you his eldest son? The man said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: Then perform Hajj on behalf of your father. What do you think: if your father had owed a debt, would you not have paid it?
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15803
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15803، ترقيم محمد عوامة 15351)
(١) زيادة في: [جـ، ز].
(٢) مجهول؛ لجهالة يوسف، أخرجه أحمد (١٦١٢٥)، والنسائي ٥/ ١٢٠، والدارمي ٢/ ٤١، والطحاوي في شرح المشكل (٢٥٤٤)، وأبو يعلى (٦٨١٢)، والطبراني ١٣/ (٢٦٣)، والبيهقي ٤/ ٣٢٩، وابن عبد البر في التمهيد ١/ ٣٩٠، والضياء في المختارة (٣١٨).