مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
من قال يفتتح بالحجر الأسود ويختم به
Those who said: one begins tawaf at the Black Stone and ends at it
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٥٧٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: لم يكن يرخص في ترك افتتاح الحجر الأسود ويختم به في أول طواف يطوف يوم النحر ويوم النفر.
Ibrahim said: No concession was given for not beginning and ending at the Black Stone in the first tawaf performed on the Day of Sacrifice and on the Day of Departure (Yawm al-Nafr).
١٥٧٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن هشام عن الحسن أنه كان يعجبه أن يستلم الحجر حين يفتتح وحين يختم.
Al-Hasan liked that the Black Stone be touched when beginning and when ending the tawaf.
١٥٧٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عبد الملك عن سعيد بن جبير أنه كان يأتي الحجر الأسود فيختم به، ثم يأتي أهله.
Sa'id bin Jubayr used to come to the Black Stone and end his tawaf there, then go to his family.
١٥٧٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيد اللَّه عن عثمان بن الأسود قال: سمعت ابن (سابط) (١) يقول: [(لرجل) (٢) (٣) (قام) (٤) يطوف وأراد أن (يستلم) (٥) الركن اليماني (٦) يبدأ (به) (٧)؟ فقال ابن (سابط) (٨)] (٩): لا تبدأن من أول (من) (١٠) الأسود إذا بدأت في طوافك.
A man stood up to perform tawaf and wanted to touch the Yemeni Corner in order to begin his tawaf from it. Ibn Sabit said to him: When you intend to perform tawaf, begin the first circuit of the tawaf from the Black Stone.
١٥٧٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حميد عن حسين بن عقيل عن الضحاك أنه قال: (تستلم) (١) في كل مرة إن قدرت عليه، وإلا افتتحت به وختمت.
Al-Dahhak said: Touch the Black Stone in every circuit if you are able; otherwise, begin the tawaf with it and end with it.
١٥٧٧٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن حجاج عن عطاء قال: إن استطعت أن تستلم في كل طوفة فاستلمه، وإلا فإذا مررت به (فاستقبله وكبر (١) إن شئت) (٢) فاستفتح به واختم.
Ata said: If you are able to touch it in every circuit, then touch it; otherwise, whenever you pass by it, face it and say the takbir if you wish, and begin the tawaf with it and end with it.
١٥٧٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن هلال بن أبي ميمونة قال: رأيت أنسًا يطوف فإذا انتهى إلى الحجر كبر ويفتتح (ويختم) (١) به (٢).
Hilal bin Abi Maymunah said: I saw Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) performing tawaf; when he reached the Black Stone he would say the takbir, and he would begin the tawaf at the Black Stone and end it at the Black Stone.
١٥٧٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن ابن جريج عن عطاء أن النبي ﷺ بدأ بالحجر الأسود، ورمل من الحجر إلى الحجر (١).
It is narrated from Ata that the Prophet (peace and blessings be upon him) began the tawaf at the Black Stone and also did ramal (brisk walking) from the Black Stone round to the Black Stone again.
