١٥٥١٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر قال: يكتحل المحرم بأي كحل (شاء) (١)، (ما) (٢) لم يكن فيه طيب (٣).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that a person in the state of Ihram may use any kind of kohl except the perfumed one.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15517
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15517، ترقيم محمد عوامة 15082)
١٥٥١٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سلام عن أبي إسحاق عن الضحاك عن ابن عباس قال: (إذا) (١) رمد المحرم فليكتحل (ولا يكتحل) (٢) بشيء فيه طيب (٣).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) states that if a person in the state of Ihram has an eye ailment, he may apply kohl, but he should not use such kohl that contains fragrance.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15519
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15519، ترقيم محمد عوامة 15084)
١٥٥٢٠ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور قال: قلت (لمجاهد) (١): ⦗٤٥١⦘ أتكتحل المحرمة بالإثمد؟ قال: لا، قلت: إنه ليس فيه طيب، قال: إنه فيه زينة] (٢).
Hazrat Mansur says that I asked Hazrat Mujahid whether a woman in the state of Ihram can apply antimony (ithmid) kohl? He replied, "No." I said, "But it does not contain fragrance?" He replied, "It is an adornment."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15520
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15520، ترقيم محمد عوامة 15085)
١٥٥٢١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن عبيد عن محمد بن عبد العزيز عن جابر بن زيد قال: تلبس المحرمة ما شاءت من الثياب من (شرقيها وغربيها) (١) ولا تكتحل بالإثمد.
Hazrat Jabir bin Zaid states that a woman in ihram may wear any clothing she wishes, whether eastern or western, but she should not apply antimony kohl (ithmid surma).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15521
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15521، ترقيم محمد عوامة 15086)
١٥٥٢٢ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا محمد بن عبد العزيز قال: سألت جابر بن زيد عن المحرمة تكتحل بالأثمد؟] (١) فكرهه.
Hazrat Muhammad bin Abdul Aziz states that I asked Hazrat Jabir bin Zaid whether a woman in the state of ihram can apply antimony kohl (ithmid)? He disliked it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15522
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15522، ترقيم محمد عوامة 15087)
١٥٥٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مهدي قال: حدثنا يزيد بن إبراهيم عن قتادة قال: سألت امرأة عبد الرحمن بن أبي بكر وابن عمر (١) عن إمرأة محرمة اكتحلت بإثمد، فامرها عبد الرحمن بن أبي بكر (٢) تهريق دمًا (٣).
A woman asked Hazrat Abdur Rahman bin Abu Bakr and Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) whether a woman in the state of ihram could apply antimony kohl. Hazrat Abdur Rahman bin Abu Bakr instructed her to offer a sacrifice.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15523
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15523، ترقيم محمد عوامة 15088)
(١) في [ز]: زيادة (وعثمان)، والخبر في المحلى (٧/ ٢٥٧)، بدون ذكر ابن عمر.