١٥٠٤٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن ابن جريج عن ابن أبي مليكة وعطاء أن عائشة اشترت بدنة فأضلتها فاشترت مكانها ثم وجدتها فنحرتهما جميعًا، ثم قالت: كان في علم اللَّه (أن) (١) أنحرهما جميعًا، (و) (٢) ذلك في التطوع (٣).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) bought a camel, and it got lost. She bought another camel in its place, and then the first one was found again. She sacrificed both camels and said: "It was in the knowledge of Allah Almighty that I would sacrifice both of them." And that was in a voluntary sacrifice.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15042
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15042، ترقيم محمد عوامة 14654)
١٥٠٤٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد عن ماعز بن مالك أو مالك بن ماعز الثقفي، قال: ساق أبي هديين عن نفسه وامرأته وبنته، فاضلهما بذي المجاز، فلما كان يوم النحر ذكر ذلك لعمر فقال: تربص اليوم وغدا وبعد (غد) (١)، فإنما النحر في هذه الثلاثة (أيام) (٢) فإن وجدت هدييك فانحرهما جميعًا، فإن لم تجدهما فاشتر هديين في اليوم الثالث فانحرهما، ولا (يحل) (٣) منك ⦗٣٣٤⦘ حرامًا حتى تنحرهما أو هديين، (آخرين) (٤)، فإن نحرت الهديين (اللذين) (٥) اشتريت، ووجدت الهديين الضالين بعد فانحرهما (٦).
It is narrated from Ma'iz bin Malik, or Malik bin Ma'iz, al-Thaqafi: My father sent two sacrificial animals (hady) on behalf of himself, his wife and his daughter, and they got lost at Dhu al-Majaz. When the Day of Sacrifice came, he mentioned this to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). He said: "Wait today, tomorrow and the day after, for these are the three days of sacrifice. If you find your animals, slaughter both of them; and if you do not find them, then on the third day buy two other animals in their place and slaughter them, and do not come out of ihram until you have slaughtered them. Then, if after slaughtering the purchased sacrifice you find the first animals again, slaughter them too."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15044
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15044، ترقيم محمد عوامة 14656)
١٥٠٤٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن عقيل بن طلحة عن أبي (الخصيب) (١) (القيسي) (٢) أنه أهدى عن أمه بدنة فأضلها فاشترى (مكانها) (٣) أخرى فقلدها، ثم وجد الأولى، فسأل ابن عمر، فقال: انحرهما جميعًا (٤).
Abu al-Khasib al-Qaysi sent a sacrificial animal (hady) on behalf of his mother, and it got lost on the way. He bought another animal in its place and put a garland on it; meanwhile the first animal was found as well. He asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and he said: "Slaughter both of them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15045
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15045، ترقيم محمد عوامة 14657)
١٥٠٤٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أنها أهدت بدنتين فأضلتهما، فاهدى لها ابن الزبير بدنتين فنحرتهما، ثم وجدت البدنتين فنحرتهما (١).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) sent two camels as sacrificial animals (hady), and they got lost on the way. Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) sent two camels for her to sacrifice, and she slaughtered them. Then Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) found the earlier two camels as well, and she slaughtered both of them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15047
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15047، ترقيم محمد عوامة 14659)
١٥٠٤٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن أيوب عن علي بن نافع قال: سقت بدنة فأضللتها، (فاشتريت) (١) أخرى فنحرتها، ثم وجدت الأولى فسألت عروة بن الزبير فقال: انحرهما.
Ali bin Nafi' said: I drove a sacrificial camel (badanah) and lost it, so I bought another one and sacrificed it. Then I found the first one again, and I asked Urwah bin al-Zubayr about it. He said: "Sacrifice both of them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15048
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15048، ترقيم محمد عوامة 14660)
١٥٠٥٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن حماد عن كثير بن (شنظير) (١) عن عطاء قال: (إذا كانت الأولى تطوعًا، تنحرهما جميعًا) (٢) وإذا كانت واجبة صنع بالأخرى ما شاء.
Ata said: If the first animal (the one that was lost) was voluntary, he will slaughter both of them; and if the first animal was obligatory, he will slaughter that one, and the other animal is up to him: if he wishes he may slaughter it, and if he wishes he may not.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15052
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15052، ترقيم محمد عوامة 14663)
١٥٠٥٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن (هشام عن) (١) الحسن وعطاء (أنهما) (٢) قالا (٣): في رجل أضل بدنته تطوعًا فاشترى أخرى، قالا: إن كان قلد (التي) (٤) اشترى نحرهما، وإن كان لم (يقلدها) (٥) باعها إن شاء.
Al-Hasan and Ata said: If a voluntary sacrificial animal is lost and he buys another in its place and also garlands it, then he will now slaughter both of them; and if he has not yet garlanded it, then he may sell it if he wishes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15053
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15053، ترقيم محمد عوامة 14664)