Skip to main content
26 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
الرجل يجعل عليه (المشي) إلى بيت (الله) فيمشي بعض الطريق ثم يعجز

A man who vows to walk to the House of Allah, walks part of the way and then cannot continue

15 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

١٤٠٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر ويزيد عن حميد عن أنس
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man walking with great difficulty, supported between two men (the narrator Yazid said: he was walking supported by his two sons). He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" The Companions said: This man has vowed that he will walk to the House of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty is free of need of this man putting himself through such hardship. Go and tell him to ride."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14085
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14085، ترقيم محمد عوامة 13751)
١٤٠٨٦ - قال: رأى رسول اللَّه ﷺ رجلًا يهادي بين رجلين، وقال يزيد: بين ابنيه، فقال: "ما هذا؟ " فقالوا: نذر أن يمشي فقال: "إن اللَّه ﷿ (١) هن تعذيب هذا لغنيّ، (مروه) (٢) فليركب" (٣).
He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man walking supported between two men (Yazid said: between his two sons). He said: "What is this?" They said: He vowed to walk. He said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, is free of need of this man's tormenting himself. Tell him to ride."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14086
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه ابن حبان (٤٣٨٢)، والطبراني في الأوسط (٢٩٨)، و (٤٨٦٤)، والطحاوي ٣/ ١٢٨، من طريق حميد عن أنس.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14086، ترقيم محمد عوامة ---)
١٤٠٨٧ - إلا أن يزيد قال: عن حميد عن ثابت عن أنس (١) (٢).
Except that Yazid said (in his chain): from Humayd, from Thabit, from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14087
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (١٨٦٥)، ومسلم (١٦٤٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14087، ترقيم محمد عوامة ---)
١٤٠٨٨ - حدثنا أبو (بكر) (١) قال: حدثنا أبو خالد وابن فضيل عن يحيى بن سعيد عن (عبيد اللَّه) (٢) بن (زحر) (٣) عن أبي سعيد الرعيني عن (عبد اللَّه) (٤) ⦗١١٠⦘ (بن) (٥) مالك عن عقبة بن عامر الجهني، قال: نذرت أختي أن تمشي إلى بيت اللَّه حافية غير (مختمرة) (٦) (فسألت) (٧) النبي ﷺ فقال: " (مر) (٨) أختك (فلتختمر ولتركب) (٩) ولتصم ثلاثة أيام" (١٠).
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he said: My sister vowed that she would walk to the House of Allah barefoot, with her head uncovered. I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it. He (peace and blessings be upon him) said: "Tell your sister to cover her head, ride, and fast three days."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14088
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عبيد اللَّه بن زحر صدوق، أخرجه أحمد (١٧٣٠٦)، وأبو داود (٣٢٩٤)، والنسائي ٧/ ٢٠، والترمذي (١٥٤٤)، وابن ماجه (٢١٣٤)، وعبد الرزاق (١٥٨٧١)، والدارمي (٢٣٣٤)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٥٠٥، والطبراني ١٧/ (٧٩٤)، والطحاوي ٣/ ١٣٠، والبيهقي ١٠/ ٨٠، وأبو يعلى (١٧٥٣)، والمزي ٤/ ٥٥٩.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14088، ترقيم محمد عوامة 13752)
١٤٠٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن حجاج عن الحكم عن علي (١).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: If a person vows that he will walk to the House of Allah, then becomes unable and cannot go (on foot), he should send a camel for sacrifice and go riding himself.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14089
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14089، ترقيم محمد عوامة 13753)
١٤٠٩٠ - (وعن) (١) سعيد عن قتادة عن الحسن عن علي قال: إذا جعل عليه المشي فلم يستطع فليهد بدنة ويركب (٢).
And from al-Hasan, from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who said: If he has made walking binding upon himself and is unable to do it, let him send a camel as a sacrifice (hady) and ride.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14090
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف منقطع؛ سعيد اختلط؛ والحسن لا يروي عن علي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14090، ترقيم محمد عوامة ---)
١٤٠٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي عن ابن عباس في رجل مشى نصف الطريق في نذر ثم ركب، قال: (يحج) (١) من قابل فيركب ما مشي ويمشي ما ركب، و (ينحر) (٢) بدنة (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning a person who, under a vow, walks half the way and then rides: He should come again the next year, ride the part of the way he walked and walk the part he rode, and slaughter a camel.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14091
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14091، ترقيم محمد عوامة 13754)
١٤٠٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن يونس عن الحسن في رجل نذر أن (يحج) (١) ماشيًا، قال: يمشي حتى إذا أعيا ركب و (أهدى) (٢).
Al-Hasan said concerning a person who vows to perform Hajj on foot: He should keep walking, and when he becomes exhausted he should ride and offer a sacrifice.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14092
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14092، ترقيم محمد عوامة 13755)
١٤٠٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن هشام عن الحسن قال: يمشي، (فإن انقطع) (١) ركب وأهدى بدنة.
Al-Hasan said: He should first walk, but if he becomes unable, he should ride and sacrifice a camel.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14093
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14093، ترقيم محمد عوامة 13756)
١٤٠٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يعلي بن عبيد عن الأجلح عن عمرو بن سعيد البجلي قال: كنت تحت منبر ابن الزبير وهو عليه، فجاء رجل (وقال) (١): يا أمير المؤمنين، إني نذرت أن أحج ماشيًا حتى إذا كان كذا وكذا خشيت أن يفوتني الحج فركبت، قال: لا (خطأ) (٢) (عليك) (٣) ارجع (عام قابل) (٤) فامش ما ركبت واركب ما مشيت (٥).
Amr bin Sa'id al-Bajali said: I was sitting with Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) while he was seated on the pulpit. A man came to him and said: O Commander of the Believers! I had vowed to perform Hajj on foot. When I had covered such and such a distance on foot, I feared that I might miss the Hajj, so I rode. He said: There is no sin upon you. Perform Hajj again next year, and walk the distance you travelled riding and ride the distance you walked.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14094
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14094، ترقيم محمد عوامة 13757)
١٤٠٩٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن خصيف عن عطاء في رجل جعل عليه المشي فمشى بعض الطريق وركب (بعضًا) (١) فقال: ينظر ما ركب ثم يقوم جزاءه (فإن) (٢) بلغ بدنة اشتراها وأهداها، قال: فإن لم (تبلغ) (٣) تصدق به على المساكين.
Ata said concerning a person who vows to perform Hajj on foot, then after travelling part of the way on foot he rides: He should estimate what the compensation (value) is of the part of the journey he travelled riding. If it reaches the price of a camel, he should buy a camel and sacrifice it; and if that amount does not reach the price of a camel, he should give it in charity to the poor.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14095
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14095، ترقيم محمد عوامة 13758)
١٤٠٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن حباب عن موسى بن (عبيدة) (١) قال: (سمعت) (٢) يزيد بن عبد اللَّه بن قسيط يقول: (يركب) (٣) ويهدي (٤) بدنة.
Yazid bin Abdullah bin Qusayt said: He should ride and sacrifice a camel.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14096
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14096، ترقيم محمد عوامة 13759)
١٤٠٩٧ - وقال (القاسم) (١): إذا كان قابل فليمش ما ركب.
And al-Qasim said: When the next year comes, he should walk the distance he travelled riding.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14097
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14097، ترقيم محمد عوامة ---)
١٤٠٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن عبيد اللَّه بن عمرو (عن) (١) مالك بن أنس عن عروة بن أذينة -قال مالك: (جدته) (٢) - وقال (عبيد) (٣) اللَّه: (إن) (٤) (أمه) (٥) جعلت عليها المشي فمشت حتى إذا انتهت إلى السقيا عجزت، [(فسألت) (٦) ابن عمر] (٧) فقال: مروها أن تعود من العام المقبل، فتمشي من حيث عجزت (٨).
The mother of Urwah bin Udhaynah (and, in the report of Malik, his grandmother) vowed to perform Hajj on foot. Then, when she had walked as far as the place called al-Suqya, she became unable to walk any further. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) was asked about this, and he said: "Tell her to come again next year and to walk on from the place where she became unable to walk."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14098
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عروة بن أذينة صدوق، أخرجه يعقوب في المعرفة ٣/ ١٩٦، وابن عساكر في تاريخ دمشق ٤٠/ ١٩٣، والفاكهي ١/ ٣٥٠ (٧٢٤)، والشافعي في الأم ٧/ ٢٥٧، ومالك في الموطأ (١٠١٠) والمدونة ٣/ ٨٢، وابن جرير في التاريخ ٣/ ٣٦١، والبيهقي ١٠/ ٨١.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14098، ترقيم محمد عوامة 13760)
١٤٠٩٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان عن حبيب بن أبي مرزوق عن عطاء قال: أيما امرأة جعلت عليها المشي إلى البيت فلم تستطع فلتركب (ولتهد) (١) بدنة.
Ata said: Any woman who vows to perform Hajj on foot and then does not have the strength to walk should ride and offer a camel (badanah) as a sacrifice.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14099
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14099، ترقيم محمد عوامة 13761)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram