١٣٧٥٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن أيوب بن موسى عن (نبيه) (١) بن وهب عن أبان بن عثمان أنه أخبره أن عثمان حدث عن رسول اللَّه ﷺ في الرجل إذا اشتكى (عينيه) (٢) وهو محرم (ضمدهما) (٣) بالصبر (٤).
It is narrated from Hazrat Uthman that a person complained to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he was in the state of Ihram and had pain in his eyes, so a bandage of aloe was tied over his eyes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13750
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (١٢٠٤)، وأحمد (٤٩٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13750، ترقيم محمد عوامة 13439)
(١) في [أ، ب]: (عينة)، وفي [ن]: (عيينة).
(٢) في [ب، جـ، ص]: (عينيه)، وفي [ن]: و (عنه)، وفي [أ، ن، ز]: (عينه).
١٣٧٥٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان ووكيع عن ابن أبي ليلى عن نافع عن بن عمر أنه كان إذا اشتكى (عينه) (١) وهو محرم أقطر فيها الصبر إقطارًا (٢).
When Ibn Umar (may Allah be pleased with them) experienced pain in his eye while in the state of Ihram, he put a few drops of aloe juice in it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13752
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13752، ترقيم محمد عوامة 13441)
١٣٧٥٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو سامة) (١) عن هشام عن (شميسة) (٢) الأزدية (قالت) (٣): دخلت على عائشة وأنا محرمة وأنا أشتكي عيني، فقالت: هلمي (أيحلك) (٤) ومعها محارة فيها صج، (فأبيت) (٥) عليها (فندمت) (٦) بعد (ألا) (٧) أكون تركتها (٨).
Hazrat Shumaisa Al-Azdiyyah narrates that I went to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) while I was in the state of Ihram and had pain in my eyes. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: Come closer, I will apply kohl (medicine) to your eyes. She had a shell-like container in which there was aloe. I did not accept her suggestion and refused. Later, I felt great regret that I wish I had not refused (and had it applied).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13754
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ شميسة ثقة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13754، ترقيم محمد عوامة 13443)
١٣٧٥٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام بن (الغاز) (١) عن عطاء قال: إذا اشتكى المحرم عينيه (فليكحلهما) (٢) بالصبر والحضض ولا يكتحل (بكحل) (٣) فيه طيب.
Hazrat Ata says that if a person in Ihram has pain in his eyes, he may apply aloe or any other medicine to his eyes, but he should not use kohl that contains fragrance.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13756
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13756، ترقيم محمد عوامة 13445)
١٣٧٥٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (١) غسان بن مضر عن سعيد بن (يزيد) (٢) قال: جاء رجل إلى الحسن، فقال: يا أبا سعيد (بم) (٣) يكتحل المحرم؟ -وجابر بن زيد إلى جنبه- قال: فسكت الحسن وقال جابر: يكتحل بالعسل، فلم ينكر ذلك الحسن.
It is narrated from Hazrat Saeed bin Zaid that a person came to Hasan and asked, "O Abu Saeed! What should a Muhrim apply to his eyes?" Hazrat Jabir bin Zaid was also present with them. Hasan remained silent. Hazrat Jabir said, "He should apply honey." Hasan did not object to his statement.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13757
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13757، ترقيم محمد عوامة 13446)