مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
في المحرم يقتل النمل أم لا
Whether a person in ihram may kill ants
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٣٧٣٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير (بن) (١) عبد الحميد عن ليث عن مجاهد قال: ربما أخذت النملة بعرفة قد عضت بطني فأقطع رأسها ويبقى سائرها في بطني.
Mujahid said: Sometimes at Arafah an ant bites me on my belly, so I take hold of it and cut off its head, and the rest of it remains on my belly.
١٣٧٣٩ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن (عبد الملك) (١) قال: سئل عطاء عن رجل قتل ذرًا كثيرًا لا يدري ما يحدده، قال: يتصدق (بتمر) (٢) كثير
Ata was asked about a man who killed a great many ants and does not know their number. He said: He should give a large quantity of dates in charity.
١٣٧٤٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن العلاء بن المسيب عن الوليد البجلي عن سعيد (بن جبير) (١) في محرم أصاب ذرًا كثيرًا قال: يتصدق] (٢).
Sa'id bin Jubayr was asked about a person in ihram who kills a great many ants. He said: He should give charity.
١٣٧٤١ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا ابن عيينة عن ابن جريج قال: (٢) سمعت طاوسًا و (سأله) (٣) رجل، فقال: أهللت (فقتلت) (٤) ذرًا كثيرًا قال: (تصدق) (٥) (بقبضات) (٦) من قمح.
Tawus was asked: I entered ihram and then killed a great many ants. He said: Give a few handfuls of wheat in charity.
١٣٧٤٢ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن أبي ليلى عن عطاء في النمل يقتله المحرم، قال: يطعم شيئًا] (١).
Ata was asked about a person in ihram who kills an ant. He said: He should give some food.
١٣٧٤٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إبراهيم بن (نافع) (١) قال: سألت (٢) طاوسًا عن قتل (الذر) (٣) في (الحرم) (٤) فقال: إذا أذاك فلا بأس به.
Tawus was asked: What is the ruling on killing ants in the Haram? He said: If it harms you, there is no harm in it.
١٣٧٤٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان (عن) (١) جابر [قال: سألت القاسم ومجاهدًا وسالمًا وعطاء وطاوسًا عن النمل والجنادب و (العظا) (٢) فقالوا: إن كان (خطأ) (٣) فليس عليه (شيء) (٤) (وإن كان) (٥)] (٦) عمدًا (ففيه كف) (٧) من طعام.
Al-Qasim, Mujahid, Salim, Ata and Tawus were asked about ants, grasshoppers and lizards. They all said: If he kills them by mistake, there is nothing on him; and if he kills them deliberately, he should give a handful of food.
١٣٧٤٥ - وقال عامر: هو كف من طعام خطأ كان أم عمدًا.
And Amir (al-Sha'bi) said: It is a handful of food, whether it was by mistake or deliberate.
