مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
في المحرم يلبس المورد
A person in ihram wearing rose-dyed clothing
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٣٣٠٧ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا ابن نمير عن حجاج عن (حسين) (١) عن عكرمة عن ابن عباس أن النبي ﷺ رخص في (الثوب) (٢) المصبوغ للمحرم ما لم يكن له (نفض) (٣) ولا ردع (٤).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) permitted the person in the state of ihram to wear a dyed garment as long as its dye does not rub off and there is no trace of perfume on it.
١٣٣٠٨ - حدثنا أبو بكر قال: (ثنا) (١) شريك عن أبي إسحاق عن أبي جعفر (٢) ⦗٤٥٧⦘ قال: أحرم عقيل بن أبي طالب في ثوبين (ورديين) (٣)، فرآه عمر، فقال (له) (٤) هذا؟ فقال له (عليٌ) (٥): إن أحدًا لا يعلمنا بالسنة (٦).
Sayyiduna Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) entered ihram in two rose-coloured garments. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw him and said, "What is this?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him, "Indeed, no one teaches us the Sunnah."
١٣٣٠٩ - [حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو معاوية عن زياد بن سعد عن أبي الزبير عن جابر (قال: لا) (١) بأس (بالمضرج) (٢) للمحرم] (٣) (٤).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: There is no harm in a person in the state of ihram wearing a garment dyed red.
١٣٣١٠ - [حدثنا أبو بكر قال: (ثنا) (١) ابن نمير عن يحيى بن سعيد (عن) (٢) عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه أنه كان يلبس الثياب الموردة وهو محرم] (٣).
Al-Qasim wore garments dyed red while in the state of ihram.
١٣٣١١ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا حماد بن خالد عن عبد اللَّه بن عمر عن عبد الرحمن بن القاسم عن عبد اللَّه (بن عبد اللَّه) (١) قال: كان (الفتيان) (٢) يحرمون ⦗٤٥٨⦘ مع ابن عمر في المورد، فلا ينهاهم ولا ينكر عليهم (٣).
Abdullah bin Abdullah says: Some young men had put on garments dyed red in the state of ihram while they were with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). He neither forbade them from it nor rebuked them for coming in those garments.
١٣٣١٢ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن يزيد عن مقسم عن ابن عباس قال: لا بأس بالمورد للمحرم (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: There is no harm in a person in the state of ihram wearing a dyed garment.
١٣٣١٣ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن (عمر) (١) بن محمد قال: رأيت (على) (٢) سالم (يومًا) (٣) ثوبًا موردًا يعني وهو محرم.
Umar bin Muhammad says: I saw Salim wearing a dyed garment while in the state of ihram.
