١٣١٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو الأحوص عن زيد بن جبير قال: كنت عند ابن عمر قاعدًا، (فأتته) (١) امرأة، فقالت: إني نذرت أن أحج ولم أحج قبل ⦗٤٢٤⦘ هذه الحجة قط، قال: هذه (حجة الإسلام) (٢) (فالتمسي) (٣) ما توفين به (عن) (٤) نذرك (٥).
Zayd bin Jubayr said: I was sitting with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) when a woman came to him and said, "I vowed to perform Hajj, but I have never performed Hajj before this Hajj." He said, "This is the Hajj of Islam, so look for something by which you will fulfil your vow."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13170
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13170، ترقيم محمد عوامة 12885)
(١) في [أ، ب]: (ماتته).
(٢) في [ب، ص]: (الحجة الإسلام)، وفي [أ]: (الحجة)، وسقط (الإسلام).
١٣١٧١ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا حفص عن هشام عن واصل مولى أبي عيينة قال: حدثني (شيخ) (١) سمع ابن عباس وأتته امرأة، (فقالت) (٢): إني نذرت أن أحج ولم أحج (حجة) (٣) الإسلام؟ فقال ابن عباس: (قضيتهما) (٤) ورب الكعبة (٥).
A woman came to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and asked, "I vowed that I would perform Hajj, and I have not yet performed the Hajj of Islam." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said to her, "By the Lord of the Ka'bah, you have fulfilled both of them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13171
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13171، ترقيم محمد عوامة 12886)
١٣١٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا عبد الوهاب عن خالد عن عكرمة أن رجلًا نذر أن يحج ولم يحج قال: يجزئ عنه الفريضة والنذر.
Ikrimah was asked about a man who had vowed to perform Hajj and had not yet performed Hajj. He said: That one Hajj will suffice for him for both his obligatory Hajj and his vow.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13172
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13172، ترقيم محمد عوامة 12887)
١٣١٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا المحاربي عن ليث عن مجاهد في رجل كانت عليه يمين في الحج ولم يحج حجة الإسلام، (فيسر) (١) له الحج، قال: يجزئ منهما، فإن قدر على شيء فليحج.
Mujahid said concerning a man who had sworn an oath to perform Hajj and had not yet performed the Hajj of Islam (even once), and then the opportunity of Hajj came to him: that one Hajj will count for both; then afterwards, if he is able to do something, he should perform Hajj again.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13173
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13173، ترقيم محمد عوامة 12888)
١٣١٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو معاوية عن ابن جريج عن عطاء (قال) (١) له رجل: (إن) (٢) علي نذرًا بالحج ولم (أحج) (٣) حجة الإسلام فأيهما أبدأ؟ قال: ابدأ بحجة الإسلام.
A man asked Ata, "I have vowed to perform Hajj, but I have not yet performed the Hajj of Islam; so which Hajj should I perform first?" He said, "Begin with the Hajj of Islam."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13176
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13176، ترقيم محمد عوامة 12890)
١٣١٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن شعبة عن أبي سليمان قال: سمعت (أنسًا) (١) يقول في رجل نذر أن يحج (ولم يحج) (٢) قال: (يبدأ) (٣) بالفريضة (٤).
Abu Sulayman said: I heard Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) say concerning a man who vowed to perform Hajj and had not yet performed the Hajj of Islam even once: he should begin with the obligatory Hajj.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13177
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13177، ترقيم محمد عوامة 12891)
(١) في [أ، ب، جـ، ص، ز]: (أنسًا)، وفي [ن]: (إنسانًا)، وانظر: العلل لأحمد (٦٢٣).
(٢) في [ص]: (حجة الإسلام)، في [جـ، ز]: (ولم يحج حجة الإسلام).
(٣) في [ص]: (يبده).
(٤) مجهول؛ لجهالة أبي سليمان، وانظر: العلل لأحمد ١/ ٣٣٩.