مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في الرجل يترك (الشيء) ما (جاء) فيه
A man who leaves something behind: reports on it
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٢٣٩١ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير حدثنا فضيل بن غزوان عن أبي حازم عن أبي هريرة قال: أتي رسول اللَّه ﷺ بجنازة رجل من الأنصار فصلى عليه (١) ثم قال: "ما ⦗٢٠٧⦘ ترك؟ " قالوا: ترك دينارين أو (ثلاثة) (٢)، قال: "ترك (كَيَّتين) (٣) أو ثلاث كَيَّات" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the bier of a man from the Ansar was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) offered his funeral prayer, then asked: "What has he left behind?" The Companions said: "He has left two or three dinars." He (peace and blessings be upon him) said: "He has left two or three brands (of fire)."
١٢٣٩٢ - حدثنا شبابة بن سوار حدثنا شعبة عن عبد الرحمن بن (العداء) (١) قال: سمعت أبا أمامة يحدث عن النبي ﷺ في رجل مات وترك (دينارًا أو) (٢) دينارين قال (النبي ﷺ) (٣): "كَيَّة (أو) (٤) (كَيَّتين) (٥) " (٦).
Abd al-Rahman bin al-Adda' said: I heard Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrating a hadith of the Messenger (peace and blessings be upon him) about a man who died and left one or two dinars. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He has left one brand or two brands (of fire)."
١٢٣٩٣ - [حدثنا أبو (أسامة) (١) عن زائدة عن عاصم عن زر عن عبد اللَّه قال: لحق بالنبي ﷺ عبد أسود فمات (فأوذن به) (٢) النبي ﷺ فقال: "انظروا هل ترك شيئًا؟ "، فقالوا: ترك دينارين، قال النبي ﷺ: "كَيَّتان] (٣) " (٤).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: A black slave joined the Prophet (peace and blessings be upon him), then he died, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed about him. He (peace and blessings be upon him) said: "See whether he has left anything." The Companions said: "He has left two dinars." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These are two brands (of fire)."
١٢٣٩٤ - حدثنا عفان بن مسلم حدثنا جعفر بن سليمان حدثنا (عتيبة) (١) عن (بريد) (٢) بن (أصرم) (٣) قال: سمعت عليًا يقول: مات رجل من أهل الصفة فقالوا: يا رسول اللَّه ترك دينارًا أو درهمًا فقال: "كَيَّتان"، (فقال) (٤): "صلُّوا على صاحبكم" (٥).
Burayd bin Asram said: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) saying: A man from the People of the Suffah died, and the Companions said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He has left a dinar or a dirham." He (peace and blessings be upon him) said: "These are two brands (of fire); offer the funeral prayer for your companion."
