١٢٣٧٣ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن حجاج عن الزبير بن عدي عن بعض أصحاب عبد اللَّه (عن) (١) عبد اللَّه قال: موت الفجاءة راحة على (المؤمنين) (٢) (وتَحيُّفٌ) (٣) على (الكفار) (٤) (٥).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Sudden and unexpected death is a relief for the believer and a punishment for the disbeliever."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12373
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12373، ترقيم محمد عوامة 12130)
(١) في [هـ]: (بن).
(٢) في [ص]: (المؤمين)، وفي [ص، س]: (المؤمن).
(٣) في [أ، ب، ز، ص]: (وتخفيف)، وفي [ط، هـ]: (وأسف).
١٢٣٧٤ - حدثنا ابن نمير (حدثنا) (١) مالك (بن) (٢) مغول عن طلحة عن تميم ⦗٢٠٠⦘ بن سلمة قال: مات منا رجل بغتة فقال (رجل من) (٣) أصحاب النبي ﷺ: أخذة غضب! -فذكرته لإبراهيم- وقل ما (كنا) (٤) (نذكر) (٥) لإبراهيم حديثًا إلا وجدنا عنده فيه فقال: كانوا يكرهون أخذة (كأخذة) (٦) الأسف.
Tamim bin Salamah said: A man among us died suddenly, and one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He has been seized in a state of anger." I mentioned this to Ibrahim, and it rarely happened that we mentioned a hadith to Ibrahim without finding that he had something about it. He said: "They used to dislike being taken suddenly (by death), like the seizing of anger."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12374
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12374، ترقيم محمد عوامة 12131)
١٢٣٧٥ - حدثنا يحيى بن آدم حدثنا أبو شهاب عن الأعمش عن زبيد عن أبي الأحوص عن عبد اللَّه وعائشة (قالا) (١): موت الفجاءة رأفة بالمؤمن وأسف على (الفاجر) (٢) (٣).
Sayyiduna Abdullah and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with them both) said: "Sudden death is a source of relief for the believer, and a source of regret and sorrow for the wicked sinner."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12375
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البيهقي ٣/ ٣٧٩، وأخرجه مرفوعًا أحمد (٢٥٠٤٢)، وعبد الرزاق (٦٧٨١)، والطبراني في الأوسط (٣١٥٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12375، ترقيم محمد عوامة 12132)
١٢٣٧٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن تميم بن سلمة عن عبيد بن ⦗٢٠١⦘ خالد (١) عن (رجل) (٢) من أصحاب (محمد ﷺ) (٣) في موت الفجأة قال: أخذة (أسف) (٤) (٥).
Sayyiduna Ubayd bin Khalid (may Allah be pleased with him) narrates from one of the Companions that he said about sudden death: "It is a seizing of anger."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12378
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٧٩٢٥)، وأبو داود (٣١١٠)، والبيهقي ٣/ ٣٧٨، وابن عدي ٢/ ٦٤٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12378، ترقيم محمد عوامة 12135)