١٢٢٩٣ - حدثنا هشيم وحفص عن الشيباني عن الشعبي عن ابن عباس قال: صلى النبي ﷺ على قبر (بعد) (١) ما دفن (٢).
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed the funeral prayer at the grave of a deceased person after he had been buried.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12293
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٣٢١) ومسلم (٩٥٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12293، ترقيم محمد عوامة 12053)
١٢٢٩٤ - [حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب أن أم سعد بن عبادة ماتت وهو غائب فلما قدم النبي ﷺ فقال (لرسول اللَّه) (١) ﷺ: إني ⦗١٧٦⦘ أحب أن تصلي على أم سعد، فأتى النبي ﷺ قبرها فصلى عليها] (٢) (٣).
Sa'id bin al-Musayyib said: The mother of Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with them both) died while he was away. When he returned, he said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "I would like you to perform the funeral prayer over Umm Sa'd." So the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her grave and prayed over her.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12294
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12294، ترقيم محمد عوامة ---)
١٢٢٩٥ - [حدثنا هشيم أخبرنا عثمان بن حكيم أخبرنا خارجة بن زيد عن عمه يزيد بن ثابت وكان أكبر من زيد قال: خرجنا مع رسول اللَّه ﷺ فلما وردنا البقيع إذا هو بقبر جديد (فسأل) (١) عنه فقالوا: فلانة، فعرفها فأتى القبر وصففنا خلفه فكبر عليها أربعًا (٢).
Kharijah bin Zayd narrated from his paternal uncle Sayyiduna Yazid bin Thabit (may Allah be pleased with him), who was older than Zayd: Once we went out with the Prophet (peace and blessings be upon him). When we came to Jannat al-Baqi', there was a new grave there. He (peace and blessings be upon him) asked about it. The Companions said: "It is the grave of such-and-such a woman." He (peace and blessings be upon him) recognised her and came to her grave; we formed rows behind him, and he said four takbirs over her (he performed the funeral prayer).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12295
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12295، ترقيم محمد عوامة 12054)
(١) في [أ]: (فسألوا).
(٢) منقطع؛ خارجة لم يسمع من عمه يزيد، أخرجه أحمد (١٩٤٥٢)، والنسائي ٤/ ٨٤، وابن ماجه (١٥٢٨)، وابن حبان (٣٠٨٧)، والحاكم ٣/ ٥٩١، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٩٧٠)، وأبو يعلى (٩٣٧)، وابن قانع ٣/ ٢٢٨، والطبراني ٢٢/ ٦٢٨، والبيهقي ٤/ ٣٥، وابن الأثير ٥/ ٤٨٠.
١٢٢٩٦ - حدثنا إسماعيل بن علية عن أيوب عن حميد بن هلال أن البراء بن (معرور) (١) توفي (في صفر) (٢) قبل قدوم رسول اللَّه ﷺ المدينة (بشهر) (٣) فلما قدم صلى عليه (٤).
Humayd bin Hilal said: Sayyiduna al-Bara' bin Ma'rur (may Allah be pleased with him) died in Safar, one month before the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, he (peace and blessings be upon him) performed his funeral prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12296
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12296، ترقيم محمد عوامة 12055)
١٢٢٩٧ - حدثنا يحيى بن آدم (حدثنا) (١) (سفيان عن) (٢) أبي سنان عن عبد اللَّه ابن الحارث عن ابن عباس أن النبي ﷺ صلى على ميت بعد ما دفن (٣).
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed the funeral prayer of a deceased person after he had been buried.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12297
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12297، ترقيم محمد عوامة 12056)
(١) في [ز]: (نا).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (سهل بن).
(٣) منقطع؛ عبد اللَّه بن الحارث لم يسمع من ابن عباس، أخرجه أبو يعلى (٢٥٢٣)، وأصله في البخاري (١٣٢١)، ومسلم (٩٥٤).
١٢٢٩٨ - حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب أن أم سعد بن عبادة ماتت وهو غائب فلما قدم أتى النبي ﷺ فقال: يا رسول اللَّه إني أحب أن تصلي على أم سعد، فأتى النبي ﷺ قبرها فصلى عليها] (١) (٢).
Sa'id bin al-Musayyib said: The mother of Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with them both) died while he (Sa'd) was away. When he returned, he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I would like you to perform the funeral prayer over Umm Sa'd." So the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her grave and performed the funeral prayer over her.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12298
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ سعيد بن المسيب تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12298، ترقيم محمد عوامة 12057)
١٢٢٩٩ - حدثنا هشيم عن يحيى بن سعيد عن القاسم أن النبي ﷺ أتى البقيع فرأى قبرًا جديدًا فقال: "ما هذا القبر؟ " فقيل: فلانة مولاة بني غنم التي كانت (تقم) (١) المسجد، فصلى عليها (٢).
Al-Qasim said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to Jannat al-Baqi' and saw a new grave there. He asked: "Whose grave is this?" It was said: "Of such-and-such a woman, the bondwoman (mawlah) of Banu Ghanm, who used to clean the mosque." He (peace and blessings be upon him) performed the funeral prayer over her.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12299
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، القاسم تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12299، ترقيم محمد عوامة 12058)
١٢٣٠٠ - حدثنا هشيم (أنا) (١) أشعث عن الشعبي قال: جاء قرظة بن كعب في رهط (معه) (٢) وقد صلى عليٌّ على ابن حنيف ودفن (٣) فأمره علي أن يصلي هو وأصحابه على القبر ففعل.
Al-Sha'bi said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had offered the funeral prayer over Sayyiduna Ibn Hunayf (may Allah be pleased with him) and buried him, when Sayyiduna Qarazah bin Ka'b (may Allah be pleased with him) arrived with a few companions. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) ordered him to go with his companions and offer the funeral prayer at his grave, and so they did so.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12300
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12300، ترقيم محمد عوامة 12059)
١٢٣٠١ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن أبيه عن الحكم قال: جاء سلمان بن ربيعة وقد صلى (عبد اللَّه) (١) على جنازة فقال له عبد اللَّه: تقدم فصل على أخيك بأصحابك (٢).
Al-Hakam said: Salman bin Rabi'ah came when Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) had already offered the funeral prayer. Sayyiduna Abdullah said to him: "Go forward and offer the funeral prayer over your brother together with your companions."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12301
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12301، ترقيم محمد عوامة 12060)
١٢٣٠٢ - حدثنا يحيى بن سعيد عن أبان العطار عن يحيى بن أبي [كثير أنه بلغه أن أنسًا صلى على جنازة بعد أن صلي عليها (١).
Yahya bin Abi Kathir said that it reached him that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) offered the funeral prayer over a deceased person after the funeral prayer had already been offered over him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12302
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12302، ترقيم محمد عوامة 12061)
١٢٣٠٣ - حدثنا إسماعيل بن علية عن أيوب عن ابن أبي] (١) مليكة قال: توفي عبد الرحمن بن أبي بكر في منزل كان فيه، (فحملناه) (٢) على رقابنا ستة أميال إلى مكة وعائشة غائبة، (فقدمت) (٣) بعد ذلك (فقالت) (٤): أروني (قبره) (٥)، فأروها، فصلت عليه (٦).
Ibn Abi Mulaykah said: Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) passed away at the place where he was staying. We carried him on our necks for six miles to Makkah and buried him. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was not present. When she arrived, she said: "Show me his grave." When they showed her the grave, she offered the funeral prayer over him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12303
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12303، ترقيم محمد عوامة 12062)
١٢٣٠٤ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع قال: توفي عاصم بن عمر، وابن عمر غائب فقدم بعد ذلك -قال أيوب: أحسبه قال: بثلاث- قال: فقال: أروني قبر أخي، فاروه فصلى عليه (١).
Nafi' said: Sayyiduna Asim bin Umar (may Allah be pleased with him) passed away while Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was not present. Later, when he arrived (the narrator Ayyub said: I think he said three days later), he said: "Show me my brother's grave." It was shown to him, and he offered the prayer over him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12304
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12304، ترقيم محمد عوامة 12063)
١٢٣٠٦ - حدثنا هشيم (قال) (١): (أخبرنا) (٢) ابن عون قال: كنت مع ابن سيرين ونحن نريد جنازة (فسُبقنا بها) (٣) حتى دفنت، قال: فقال ابن سيرين: تعال حتى (نصنع) (٤) كما صنعوا قال: فكبر على القبر أربعًا.
Ibn Awn said: I was with Ibn Sirin and we were intending to attend a funeral, but it was performed before we got there and the deceased was buried. Ibn Sirin said: "Come, let us do as they did." Then he pronounced four takbirs at the grave.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12306
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12306، ترقيم محمد عوامة 12065)
١٢٣٠٧ - حدثنا يحيى بن آدم (قال) (١) (حدثنا) (٢) شريك عن محمد بن عبد اللَّه المرادي عن عمرو (بن) (٣) مرة عن خيثمة أن أبا موسى صلى على الحارث بن قيس بعد ما صلي عليه، أدركهم في الجبانة فصلى عليه بعد ما صلي عليه، قال يحيى: وقال شريك مرة: أم أبو موسى عليه واستغفر له (٤).
Khaythamah said: Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) offered the funeral prayer over al-Harith bin Qays after the funeral prayer had already been offered over him. He caught up with them at the burial ground and offered the funeral prayer over him after it had already been offered. Yahya (the narrator) said: Sharik once said: "Abu Musa led the prayer over him and sought forgiveness for him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12307
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ المرادي صدوق، وكذا شريك، أخرجه البخاري في التاريخ ٢/ ٢٧٩، والأوسط ١/ ٩٢، وابن سعد ٦/ ١٦٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12307، ترقيم محمد عوامة 12066)
١٢٣٠٩ - حدثنا (سعيد) (١) بن يحيى عن سفيان (بن) (٢) حسين عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل عن أبيه قال: كان رسول اللَّه ﷺ يعود فقراء أهل المدينة ويشهد جنائزهم إذا ماتوا، قال: فتوفيت امرأة من أهل العوالي فدفناها، قال: فمشى رسول اللَّه ﷺ إلى قبرها فصلى عليها فكبر أربعًا (٣).
Abu Umamah bin Sahl narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to visit the sick among the poor people of Madinah and offer the funeral prayer over them when they died. He said: A woman from the people of al-Awali died and she was buried. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to her grave, offered the funeral prayer over her and pronounced four takbirs.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12309
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ رواية سفيان عن الزهري ضعيفة، أخرجه الطحاوي ١/ ٤٩٤، والطبراني (٥٥٨٦)، والخطيب في التاريخ ٩/ ٧٥، والحارث كما في المطالب (٨٧٨)، والبيهقي ٤/ ٤٨، وابن عبد البر في التمهيد ٦/ ٢٦٣، وأخرجه مرسلًا مالك في الموطأ ص ٢٢٦، والشافعي في الأم ١/ ٢٧٠، والنسائي ٤/ ٤٠، وعبد الرزاق (٦٥٤٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12309، ترقيم محمد عوامة 12068)
١٢٣١٠ - (حدثنا) (١) داود (بن) (٢) عبد اللَّه (حدثنا) (٣) عبد العزيز بن محمد عن محمد بن (زيد) (٤) بن (المهاجر) (٥) بن (قنفذ) (٦) عن عبد اللَّه بن عامر بن ربيعة عن أبيه قال: مرّ رسول اللَّه ﷺ بقبر حديث فقال: "ما هذا القبر؟ " فقالوا: قبر فلانة قال: "فهلا آذنتموني؟ " (فصف) (٧) عليها فصلى (٨) (٩).
Abdullah bin Amir bin Rabi'ah narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a fresh grave and said: "Whose grave is this?" The Companions said: "It is the grave of so-and-so (a woman)." He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not inform me?" Then he (peace and blessings be upon him) formed rows at her grave and offered the prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12310
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ عبد العزيز بن محمد هو الدراوردي ثقة على الصحيح، أخرجه أحمد (١٥٦٧٣)، وابن ماجه (١٥٢٩)، وابن عبد البر في التمهيد ٦/ ٢٧٦، والضياء في المختارة (٢١٩) - وفي حديث مصعب (١١٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12310، ترقيم محمد عوامة 12069)