١٢١٨٤ - حدثنا وكيع عن شعبة عن أبي يونس الباهلي قال: سمعت شيخًا بمكة كان أصله روميًا يحدث عن أبي ذر قال: كان رجل يطوف بالبيت يقول: أوه أوه قال أبو ذر: (فخرجت) (١) ذات ليلة فإذا النبي ﷺ في المقابر يدفن ذلك الرجل ومعه مصباح (٢).
Abu Yunus al-Bahili says: I heard an old man in Makkah, who was originally a Roman, narrating from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that a man used to circumambulate the House saying, "Awwah, awwah." Sayyiduna Abu Dharr said: "I went out one night (and saw that) the Prophet (peace and blessings be upon him) was in the graveyard, burying that very man, and he had a lamp with him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12184
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12184، ترقيم محمد عوامة 11947)
١٢١٨٧ - حدثنا وكيع عن موسى بن علي عن أبيه قال: كنت عند عقبة بن عامر فسئل عن التكبير على الميت؟ فقال أربع؛ قلت: الليل والنهار سواء (قال: ⦗١٤٤⦘ الليل والنهار سواء قلت: يدفن الميت بالليل قال) (١): قبر أبو بكر بالليل (٢).
Musa bin Ali narrates from his father: I was with Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) when he was asked about the takbirs of the funeral prayer. He said: "Four." I said: "Are night and day the same (in this)?" He said: "Night and day are the same." I said: "May the deceased be buried at night?" He said: "Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) was buried at night."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12187
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12187، ترقيم محمد عوامة 11950)
(١) في [ص]: (قلت: يدفن الميت باليل قال: قال: الليل والنهار وسواء).
١٢١٩١ - حدثنا أبو معاوية عن ابن جريج عن إسماعيل بن محمد (عن ابن) (١) السباق أن عمر دفن أبا بكر ليلًا. ثم دخل المسجد فأوتر بثلاث (٢).
Ibn al-Sabbaq says that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) buried Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) at night, then came into the mosque and prayed witr of three rak'ahs.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12191
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12191، ترقيم محمد عوامة 11953)
١٢١٩٣ - حدثنا خالد الزيات عن (١) زرعة (بن) (٢) عمرو مولى لآل (خباب) (٣) ⦗١٤٥⦘ عن أبيه (٤) عمرو قال: (دفنا) (٥) عثمان بن عفان بعد عشاء الآخرة بالبقيع، (قال) (٦): وكنت رابع (٧) أربعة فيمن حمله (٨).
Zur'ah bin Amr narrates from his father Amr: We buried Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) after the Isha prayer in al-Baqi', and I was one of the four who carried his body.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12193
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12193، ترقيم محمد عوامة 11955)
(١) في [هـ]: زيادة (أبي).
(٢) في [ص]: (عن).
(٣) في [هـ]: (حباب).
(٤) في [أ، ب، ص، ز، ط، هـ]: زيادة (عن)، وانظر: التاريخ الكبير للبخاري ٣/ ٤٤٠، الإصابة ٤/ ٧٠٢، وأسد الغابة ٤/ ٢٣٧، والخبر أخرجه ابن عساكر ٣٠/ ٢١٩ و ٣٩/ ١٧٠، ومسدد كما في المطالب العالية (٤٣٧٧).
(٥) في [هـ]: (دفن).
(٦) سقط من: [أ، ب].
(٧) في [ص]: زيادة (و).
(٨) مجهول؛ لجهالة زرعة، أخرجه مسدد كما في المطالب (٤٣٧٧)، وابن عساكر ٣٠/ ٢١٩ و ٣٩/ ١٧١، والبخاري في التاريخ ٣٠/ ٤٤٠، وانظر: الإصابة ٤/ ٧٠٢، وأسد الغابة ٤/ ٢٣٧.
١٢١٩٤ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن هشام عن أبيه عن عائشة قالت: مات أبو بكر ليلة الثلاثاء (ودفن ليلة الثلاثاء) (١) (٢).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) departed from this world on Tuesday night, and he was buried that same Tuesday night.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12194
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد صدوق، وأخرجه البخاري (١٣٨٧)، ومسلم (٩٤١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12194، ترقيم محمد عوامة 11956)
١٢١٩٦ - حدثنا الفضل بن دكين عن الأسود بن شيبان عن خالد بن (سمير) (١) السدوسي قال: سألت أنسًا عن الصلاة على الميت بالليل فقال: ما ⦗١٤٦⦘ الصلاة على الميت بالليل إلا كالصلاة على (الميت) (٢) بالنهار (٣).
Khalid bin Sumayr al-Sadusi says: I asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) about offering the funeral prayer at night. He said: "Offering the funeral prayer at night is just like offering it during the day."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12196
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12196، ترقيم محمد عوامة 11958)
١٢١٩٩ - حدثنا عبدة بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن فاطمة بنت محمد عن عمرة عن عائشة قالت: ما علمنا بدفن رسول اللَّه ﷺ حتى سمعنا صوت المساحي من آخر الليل ليلة الأربعاء (١).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: We did not know of the burial of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until we heard the sound of the spades in the last part of the night. That night was the night of Wednesday.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12199
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12199، ترقيم محمد عوامة 11961)
(١) منقطع حكمًا، وفيه جهالة؛ ابن إسحاق مدلس، وفاطمة مجهولة، أخرجه أحمد (٢٤٣٣٣) وابن سعد ٢/ ٣٠٥، وابن عبد البر في التمهيد ٢٤/ ٣٩٧، وإسحاق (٩٩٣)، والبيهقي في دلائل النبوة ٧/ ٢٥٦، والطحاوي ١/ ٥١٤، والطبري في التاريخ ٢/ ٢٣٩.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12200
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12200، ترقيم محمد عوامة ---)
(١) في [هـ]: (المجارف) وانظر: مسند أحمد ٢/ ٦٢، قال النووي في شرح مسلم ٩/ ٢٢٤: "المرور جمع مَر بفتح الميم وهو معروف نحو المجرفة وأكبر منها يقال لها: المساحي، هذا هو الصحيح في معناه".