١١٩٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا شريك عن عثمان أبي اليقظان عن زاذان عن جرير رفعه قال: اللحد لنا والشق لغيرنا (١).
It is narrated from Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) as a marfu' report that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The lahd (niche grave) is for us, and the shaqq (trench grave) is for others."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11979
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف عثمان بن أبي اليقظان، أخرجه أحمد (١٩١٥٩)، وابن ماجة (١٥٥٦)، والطيالسي (٦٦٩)، والحميدي (٨٥٨)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٨٣٠)، والطبراني (٢٣٣٠)، وابن عدي ٥/ ١٨١٤، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٢٠٣، وابن سعد ٢/ ٢٩٤، والبغوي (١٥١٢)، والبيهقي ٣/ ٤٠٨، وعبد الرزاق ٣/ ٤٠٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11979، ترقيم محمد عوامة 11748)
١١٩٨١ - حدثنا حفص عن حجاج (عن) (١) نافع قال: لحد (لرسول) (٢) اللَّه ﷺ قبره ولأبي بكر وعمر ثم تفاخرتم (٣).
Nafi' said: A lahd grave was dug for the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), then you vied in boasting about it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11981
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ نافع تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11981، ترقيم محمد عوامة 11750)
١١٩٨٣ - حدثنا جرير عن هشام (بن) (١) عروة عن فقهاء أهل المدينة قال: كان بالمدينة رجلان (يحفران) (٢) القبور قال: فكان أحدهما يشق والآخر يلحد، فلما توفي رسول اللَّه ﷺ قالوا: أيهما طلع فمروه (فليعمل) (٣) بعمله الذي كان يعمل، فطلع الذي كان يلحد فأمروه فلحد لرسول اللَّه ﷺ (٤).
Hisham bin Urwah narrates from the jurists of the people of Madinah that there were two men in Madinah who used to dig graves; one of them made the shaqq (trench) grave and the other the lahd (niche) grave. When the Prophet (peace and blessings be upon him) departed from this world, the Companions said: "Go, and whichever of them you see, tell him to come and do his work." Then the man who used to dig the lahd came, and the Companions ordered him to dig a lahd for the Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11983
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ فقهاء أهل المدينة شيوخ هشام لم تثبت صحبتهم.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11983، ترقيم محمد عوامة 11752)
١١٩٨٤ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه قال: اجتمع أصحاب النبي ﷺ حين مات النبي ﷺ، فكان الرجل يلحد (والآخر) (١) يشق، فقالوا: اللهم (خير) (٢) له، فطلع الذي كان يلحد فلحد له (٣).
Abd al-Rahman bin al-Qasim narrates from his father that when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, all the Companions gathered. There was one man who made lahd graves and another who made shaqq graves. The Companions prayed: "O Allah, choose one of them (decide for him)." Then the man who used to dig lahd graves came and dug a lahd grave for him (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11984
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11984، ترقيم محمد عوامة 11753)
١١٩٨٥ - [حدثنا شريك عن جابر عن أبي جعفر (وسالم) (١) والقاسم قالوا: كان قبر النبي ﷺ وأبي بكر وعمر (جثا قبلة) (٢) (نصب) (٣) لهم اللبن (نصبا) (٤) ولحد لهم (لحدًا) (٥) (٦).
Abu Ja'far, Salim and al-Qasim said: The blessed graves of the Prophet (peace and blessings be upon him), Abu Bakr al-Siddiq and Umar (may Allah be pleased with them both) are inclined towards the qiblah (facing the qiblah); (unbaked) bricks are set up in them, and they were dug in the form of a lahd.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11985
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ أبو جعفر وسالم والقاسم ليسوا من الصحابة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11985، ترقيم محمد عوامة 11754)
١١٩٨٦ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن حجاج عن نافع عن ابن عمر قال: لحد لرسول اللَّه ﷺ ولأبي بكر وعمر] (١) (٢).
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: A niche grave (lahd) was made for the Prophet (peace and blessings be upon him), Abu Bakr al-Siddiq and Umar (may Allah be pleased with them both).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11986
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11986، ترقيم محمد عوامة 11755)
(١) سقط الخبران من: [ص].
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه الطحاوي في شرح المشكل ٧/ ٢٦٥، وابن عدي ٥/ ٢٢٩.
١١٩٩١ - وعن العمري عن نافع عن ابن عمر أن النبي ﷺ أوصى أن يلحد له (١).
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) had left instructions that a niche grave (lahd) be made for him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11991
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال العمري.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11991، ترقيم محمد عوامة ---)
١١٩٩٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن المنهال عن] (١) زاذان عن البراء قال: كنا مع النبي ﷺ في جنازة فانتهينا إلى (قبر) (٢) (ولما) (٣) يلحد له (٤).
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) at a funeral, then we reached the grave, and the lahd had not yet been dug for him (the deceased).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11993
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٨٥٣٤)، وأبو داود (٣٢١٢)، والنسائي ٤/ ٧٨، وابن ماجة (١٥٤٩)، والحاكم ١/ ٣٧ والطيالسي (٧٥٣)، وتقدم برقم [١١٨٧٠].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11993، ترقيم محمد عوامة 11761)
١١٩٩٤ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن أسامة عن الزهري عن أنس أن النبي ﷺ قال: "انظروا أيهم أكثر جمعًا للقرآن فقدموه في اللحد" (١).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said (on the occasion of the Battle of Uhud): "See which of them knew more of the Qur'an by heart, and place him first in the lahd."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11994
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أسامة صدوق، أخرجه أحمد (١٢٣٠٠)، وأبو داود (٣١٣٦)، والترمذي (١٠١٦)، والحاكم ٢/ ١٢٠، وابن سعد ٣/ ١٤، والطبراني (٢٩٣٨)، والطحاوي ١/ ٥٠٢، والدارقطني ٤/ ١١٦، وعبد بن حميد (١١٦٤)، وأبو يعلى (٣٥٦٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11994، ترقيم محمد عوامة 11762)
١١٩٩٥ - حدثنا خالد بن مخلد قال: ثنا عبد الرحمن بن عبد العزيز عن الزهري عن عبد الرحمن بن (كلعب) (١) بن مالك عن أبيه أن النبي ﷺ كان يجمع بين الرجلين والثلاثة في اللحد (٢).
Abd al-Rahman bin Ka'b bin Malik narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) placed two or three men together in a lahd (buried them together).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11995
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11995، ترقيم محمد عوامة 11763)
(١) في [أ]: (كهب).
(٢) شاذ، رواه الجماعة من حديث الزهري عن عبد الرحمن عن جاج، هكذا أخرجه البخاري ١٣٤٣)، وأبو داود (٣١٣٨) والترمذي (١٠٣٦)، والنسائي ٤/ ٦٢، وابن ماجة (١٥١٤).