١١٥٩٨ - حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن سعيد (عن) (١) أبي (هريرة) (٢) عن النبي ﷺ قال: "أسرعوا بالجنازة فإن تكُ صالحة فخير تقدمونها اليه، وإن تك غير ذلك فشر تضعونه عن رقابكم" (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take the funeral quickly (towards the graveyard), for if it is righteous, then that to which you are taking it is better for it. And if it is otherwise, then you are quickly removing evil from your necks.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11598
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٣١٥) ومسلم (٩٤٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11598، ترقيم محمد عوامة 11378)
١١٦٠٠ - حدثنا إسماعيل بن علية عن سلمة بن علقمة عن الحسن قال: أوصى عمران بن حصين قال: إذا أنا مت فأسرعوا ولا تهودوا (كما يهود) (١) اليهود والنصارى (٢).
Hasan narrates that Hazrat Imran bin Husain made a will, saying: "When I die, carry my funeral swiftly, and do not walk slowly as the Jews and Christians do."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11600
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11600، ترقيم محمد عوامة 11380)
(١) سقط من: [هـ]، وفي [س]: (هوّد)، وفي [ط]: (كما تهود)، والتهود: الإبطاء في المشي.
١١٦٠١ - حدثنا أبو أسامة عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال: حدثني يحيى بن أبي راشد (النصري) (١) قال: قال عمر حين حضرته الوفاة لابنه: إذا خرجتم فأسرعوا بي المشي (٢).
Hazrat Yahya bin Abu Rashid narrates that when the time of death of Hazrat Umar approached, he said to his son: When you take my funeral out, take me quickly and with haste.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11601
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11601، ترقيم محمد عوامة 11381)
١١٦٠٣ - حدثنا وكيع عن مسعر (عن زيد العمي) (١) عن أبي الصديق ⦗٥٤٨⦘ الناجي قال: إن كان الرجل لينقطع شسعه في الجنازة فما يدركها (أو ما يكاد) (٢) أن يدركها.
Hazrat Abu Sadiq Al-Naji says: When someone’s sandal strap would break while walking in a funeral procession, it would become difficult for him to walk along with the funeral.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11603
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11603، ترقيم محمد عوامة 11383)
١١٦٠٧ - [حدثنا وكيع عن عمارة عن زاذان عن مكحول الأزدي قال: سمع (ابن عمر) (١) رجلًا يقول: (ارفقوا) (٢) بها -رحمكم اللَّه- قال: هو (دأبها) (٣) (لتسرعن) (٤) بها أو لأرجعن] (٥).
Hazrat Makhool Al-Azdi narrates that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) heard a man saying, "Take him slowly, may Allah have mercy on you." He said, "Slowly? Take him quickly and briskly, or return."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11607
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11607، ترقيم محمد عوامة 11387)
(١) سقط من النسخ، بينما في [م]: ورد زيادة (ابن عمر)، وهو كذلك في طرح التثريب ٣/ ٢٦٧ و ٣/ ٢٦٩، والباعث على إنكار البدع ١/ ٧١.
١١٦١٠ - حدثنا الفضل بن دكين عن أبي (المعتمر) (١) قال: (كنا) (٢) في جنازة فكان الحسن إذا رأى منهم إبطاءً قال: امضوا لا (تحبسوا) (٣) ميتكم.
Hazrat Abu Al-Mu'tamir says that we were at a funeral, Hasan saw that the funeral was being taken slowly (with delay). He said, "Take it quickly, do not keep your deceased in confinement (rather, go quickly and bury him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11610
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11610، ترقيم محمد عوامة 11390)
١١٦١١ - حدثنا (عبيد اللَّه) (١) قال: حدثنا إسرائيل عن عبد اللَّه بن المختار عن معاوية بن (قرة) (٢) قال: (نا) (٣) أبو (كرب) (٤) (أو) (٥) أبو (حرب) (٦) عن عبد اللَّه بن (عمرو) (٧) أنه أخبره: أن أباه أوصاه قال: إذا أنت حملتني على السرير فامش بي مشيًا بين المشيين، وكن خلف الجنازة، فإن مقدمها للملائكة وخلفها لبني آدم (٨).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that my father made a will that when you lift me onto the bier, walk with me at a moderate pace, and stay behind the funeral procession, for surely there are angels in front of it and the rear part is for humans.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11611
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11611، ترقيم محمد عوامة 11391)