١١٣٥٤ - حدثنا (عبد اللَّه) (١) بن مبارك عن حميد عن أنس أنه جعل في حنوطه سورة من مسك أو مسك فيه شعر من شعر رسول اللَّه ﷺ (٢).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) placed in his own embalming perfume (hunut) a pouch of musk, or musk in which there was one of the hairs of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11354
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وأخرجه البيهقي (٦/ ٤٠٣) وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٢٣١) وابن سعد (٧/ ٢٥) وابن المنذر في الأوسط (٢/ ٢٩٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11354، ترقيم محمد عوامة 11141)
١١٣٥٥ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عاصم عن ابن سيرين قال: سئل ابن عمر عن المسك يجعل في الحنوط قال: أو ليس (من) (١) أطيب طيبكم (٢).
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was asked whether musk could also be included in the perfume applied to the deceased. He said: "Is it not the most fragrant of your perfumes?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11355
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11355، ترقيم محمد عوامة 11142)
١١٣٥٦ - حدثنا معتمر بن سليمان عن أبيه عن محمد بن سيرين قال: سئل ابن عمر أيقرب الميت المسك؟ قال: أو ليس من أطيب طيبكم (١).
It is narrated from Muhammad bin Sirin that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was asked: Can musk perfume be brought near the deceased (can it be applied to him)? He said: "Is it not the most fragrant of your perfumes?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11356
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11356، ترقيم محمد عوامة 11143)
١١٣٦٠ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن هارون بن سعد أن عليًا أوصى أن يجعل في حنوطه مسك، وقال: هو فضل حنوط النبي ﷺ (١).
Harun bin Sa'd said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) left instructions that musk be applied as perfume after his death, and said: "It is the leftover musk of the Prophet (peace and blessings be upon him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11360
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11360، ترقيم محمد عوامة 11146)
(١) منقطع؛ هارون بن سعد لم يدرك عليًا، وورد من طريق هارون عن أبي وائل أن عليًا، أخرجه الحاكم ١/ ٥١٥ (١٣٣٧)، وابن سعد ٢/ ٣٨٨، والبيهقي ٣/ ٤٠٥، وفي دلائل النبوة ٧/ ٢٤٩، وابن المنذر في الأوسط ٢/ ٢٩٥.
١١٣٦١ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب ومحمد بن سوقة عن الشعبي قال: لما غزا سلمان بلنجر أصاب في (قسمه) (١) صرة من مسك، فلما رجع استودعها (امرأته) (٢)، فلما مرض (مرضه) (٣) الذي مات فيه قال لامرأته وهو يموت: أريني الصرة التي استودعتك، فأتته بها، فقال: ائتني بإناء نظيف، فجاءت ⦗٤٩٢⦘ به (فقال) (٤): (أوجفيه) (٥) ثم انضحي به حولي فإنه يحضرني خلق من خلق اللَّه لا يأكلون الطعام ويجدون الريح وقال: اخرجي عني وتعاهديني، قالت: فخرجت ثم رجعت وقد قضى (٦).
It is narrated from al-Sha'bi that when Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) took part in the campaign of Balanjar, he received a pouch of musk in his share of the spoils. When he returned, he left the pouch in the safekeeping of his wife. Then, when he fell ill with the illness in which he died, he said to his wife as he was dying: "Show me the pouch that I left in your safekeeping." She brought it to him. He said: "Bring me a clean vessel." She brought it, and he said: "Dissolve it (in water), then sprinkle it around me, for creatures from among the creation of Allah come to me who do not eat food but perceive scent." Then he said: "Go out from me, and then come back and look in on me." She said: I went out, and when I came back, his soul had departed from this world.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11361
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11361، ترقيم محمد عوامة 11147)
(١) في [أ، ب، ص، ز]: (قسمته).
(٢) في [ص]: (امرأة).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [ص]: (وقال).
(٥) في [ب]: (اوخفيه)، وفي [س]: (اديفيه).
(٦) منقطع؛ وسلمان هو الفارسي، والشعبي لم يدركه، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٠٧، وابن عساكر ٢١/ ٤٥٧، وابن سعد ٤/ ٩٢، وابن المنذر في الأوسط ٢/ ١٩٥.