١١٣٠٠ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن عبد العزيز بن عبيد اللَّه عن محمد بن ⦗٤٧٨⦘ عمرو (بن) (١) عطاء عن أبي سلمة في المرأة تموت مع (الرجال) (٢) (ليس) (٣) معهم امرأة قال: يغسلها زوجها.
Hazrat Abu Salamah was asked: If a woman passes away among men and there is no woman present, then what should be done? He replied: Her husband should give her the ritual bath (ghusl).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11300
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11300، ترقيم محمد عوامة 11090)
١١٣٠٥ - حدثنا حفص بن غياث عن ليث عن يزيد بن أبي سليمان عن مسروق قال: ماتت امرأة لعمر فقال: أنا كانت أولى بها إذ كانت حية؛ فأما الآن فأنتم أولى بها (١).
Hazrat Masruq narrates that when Hazrat Umar’s wife passed away, he said: When she was alive, I was the one most entitled to her, and today you are more entitled to her.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11305
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11305، ترقيم محمد عوامة 11094)
١١٣٠٦ - حدثنا أبو أسامة عن عوف قال: كنت في مجلس (فيه) (١) قسامة بن زهير وأشياخ قد أدركوا عمر بن الخطاب فقال رجل: كانت تحتي امرأة من بني عامر ابن صعصعة وكان يثني عليها (خيرًا) (٢)، فلما كان زمن طاعون (الجارف) (٣) طُعنت، فلما ثقلت قالت: إني امرأة غريبة فلا يليني غيرك، فماتت فغسلتها ووليتها قال عوف: فما رأيت أحدًا من أولئك الأشياخ (عتب) (٤) ولا عاب (عليه) (٥).
Hazrat Auf narrates that I was present in the gathering of Qasamah bin Zuhair, and in that gathering there were some elders who had witnessed the era of Hazrat Umar. A man said: A woman from Banu Amir bin Sa’sa’ah was my wife, and he praised her with goodness and said, when the dangerous plague spread, she too was afflicted with the disease of plague. When she was near death, she said, "I am a poor woman, and besides you, there is no one deserving or suitable for me." Then the woman passed away; I bathed her and buried her. Hazrat Auf narrates that none of those elders reproached him for this act, nor did they scold or rebuke him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11306
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11306، ترقيم محمد عوامة 11095)
(١) في [أ]: (فيها).
(٢) في [أ]: (حير).
(٣) في [أ]: (الجارن).
(٤) في [ص]: (عيب).
(٥) سقط من: [أ]، وفي [ص]: بياض، وفي [س]: (عليه)، وفي [ز]: (على الرجل).