مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في تلقين الميت
Prompting the dying (talqin)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١١١٦٨ - [حدثنا أبو خالد الأحمر عن يزيد بن كيسان عن أبي حازم عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لقنوا موتاكم لا إله إلا اللَّه] (١) " (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Prompt your dying with La ilaha illallah (there is no god but Allah)."
١١١٦٩ - حدثنا (إسماعيل بن علية) (١) عن يونس عن الحسن قال عمر: احضروا موتاكم وذكروهم لا إله إلا اللَّه فإنهم يرون ويقال لهم (٢).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Be present with your dying and remind them of La ilaha illallah (prompt them with it), for they see, and things are said to them."
١١١٧٠ - حدثنا سفيان بن عيينة عن منصور بن صفية عن أمه عن عائشة ⦗٤٤٧⦘ (قالت) (١): (لقنوا) (٢) موتاكم لا إله إلا اللَّه (٣).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Prompt your dying with La ilaha illallah."
١١١٧١ - حدثنا محمد بن فضيل عن حصين عن إبراهيم قال: لما ثقل علقمة قال: أقعدوا عندي من يذكرني: لا إله إلا اللَّه.
Ibrahim said: When the throes of death came upon Alqamah, he said: "Let someone sit with me who will remind me of La ilaha illallah and prompt me with it."
١١١٧٢ - حدثنا سفيان بن عيينة عن حصين عن إبراهيم قال: أوصى علقمة (الأسود) (١) أن لقني لا إله إلا اللَّه (٢).
Ibrahim said: Alqamah instructed al-Aswad in his will: "Prompt me with La ilaha illallah."
١١١٧٣ - [حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن ابن جريج عن عطاء أو غيره قال: قال عمر: لقنوا موتاكم: لا إله إلا اللَّه] (١).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Prompt your dying with La ilaha illallah."
١١١٧٤ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن ابن جريج قال: قلت لعطاء: كان يستحب أن يلقن البيت قال: نعم (حسن) (١) إني لأحب ذلك.
Ibn Jurayj said: I asked Ata: "Is it recommended to prompt the dying person?" He said: "Yes, it is good, and I too love it."
١١١٧٥ - حدثنا غندر (عن) (١) (شعبة) (٢) عن مغيرة عن إبراهيم في الرجل إذا (مرض) (٣) ثقل قال: كانوا يحبون (أن لا) (٤) يخلوه (وحده) (٥) ⦗٤٤٨⦘ (ويتعقبونه) (٦) إذا قام ناس جاء آخرون ويلقنونه لا إله إلا اللَّه.
Ibrahim said: When a man's illness becomes severe, they (the Companions) liked that he should not be left alone and that he be looked after: when some people leave, others come, and they prompt him with La ilaha illallah.
١١١٧٦ - حدثنا خالد بن مخلد عن (سليمان) (١) بن بلال قال: حدثنا عمارة بن غزية الأنصاري عن يحيى بن عمارة عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لقنوا موتاكم لا إله إلا اللَّه" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Prompt your dying with La ilaha illallah."
١١١٧٧ - حدثنا مروان بن معاوية عن ابن عون عن إبراهيم أن الأسود أوصى رجلًا فقال: إن استطعت أن يكون، (آخر ما أقول) (١) لا إله إلا اللَّه فافعل ولا تجعلوا في قبري آجرًا.
Ibrahim said: Al-Aswad gave instructions to a man and said: "If you are able to make my last words La ilaha illallah, then be sure to do so; and do not build my grave with baked bricks."
١١١٧٨ - حدثنا أبو بكر [(قال: [نا) (١) محمد] (٢) بن بشر] (٣) عن عبد اللَّه بن الوليد قال: (حدثنا) (٤) النضر بن قيس عن رجل من أهل المدينة عن عبد اللَّه بن جعفر أن رجلًا اشتكى فقال: لقنوه لا إله إلا اللَّه فإنها من كانت آخر كلامه دخل الجنة (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) that a man fell ill, and he said: "Prompt him with La ilaha illallah, for whoever's last words are La ilaha illallah will enter Paradise."
١١١٧٩ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن زاذان (قال) (١): من قال لا إله إلا اللَّه عند موته دخل الجنة.
Zadhan said: Whoever says La ilaha illallah at the time of his death will enter Paradise.
١١١٨٠ - حدثنا ابن علية عن خالد قال: حدثني الوليد بن مسلم عن (حمران) (١) عن عثمان قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من مات وهو يعلم أن لا إله إلا اللَّه دخل الجنة" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever departs from this world while he knows and accepts La ilaha illallah will enter Paradise."
١١١٨١ - حدثنا معاوية بن هشام قال: (حدثني) (١) شريك عن عاصم (عن) (٢) المسيب بن رافع عن عبد اللَّه (قال) (٣): لقنوا موتاكم لا إله إلا اللَّه فإنها (لا تكون) (٤) آخر كلام (امرئ) (٥) مسلم إلا حرمه اللَّه على النار (٦).
It is narrated from al-Musayyab bin Rafi' that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Prompt your dying with La ilaha illallah, for the Muslim whose last words are these, the Fire of Hell is forbidden to him."
