١١٠٧٨ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) محمد بن بشر العبدي قال: (حدثنا) (٢) هشام بن (سعد) (٣) قال: حدثني عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: قال رجل: يا رسول اللَّه ما كان في الطريق (غير الميتاء) (٤) أو القرية المسكونة، قال: "فيه وفي الركاز الخمس" (٥).
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather, that a man said to the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! What is the ruling on something we find on an unfrequented road or in an uninhabited place (a village and the like)? He (peace and blessings be upon him) said: "In it, and in buried treasure (rikaz), there is one-fifth (khums)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 11078
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ لحال هشام بن سعد، فهو صدوق له أوهام، وشعيب صدوق، أخرجه أحمد (٦٦٨٣)، وأبو داود (١٧١٠)، والنسائي ٥/ ٤٤، وابن خزيمة (٢٣٢٧)، والحاكم ٢/ ٧٤، وابن الجارود (٦٧٠)، والبيهقي ٤/ ١٥٢، ومالك في المدونة ٢/ ٢٩٣، والشافعي ١/ ٩٦، والحميدي (٥٩٧)، وابن عساكر ٤٦/ ٧٧، والدارقطني ٣/ ١٩٤، والطبراني في الأوسط (٥٢٦)، وابن عدي ٤/ ٩٨، وأبو عبيد في الأموال (٨٥٩)، وابن زنجويه (١٢٥٩)، وابن عبد البر في التمهيد ٧/ ٣٥، والدولابي ٣/ ٩٩٠، وابن حزم ٨/ ٢٧٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11078، ترقيم محمد عوامة 10871)
(١) في [هـ]: (نا).
(٢) في [هـ]: (نا).
(٣) في [هـ، ب]: (سعيد).
(٤) في [ص، ح، ك، ز، أ]: (غير الميتة)، وفي [هـ]: (الميناء).
١١٠٨٢ - حدثنا عبد الرحيم عن أشعث (عن ابن سيرين) (١) عن أبي هريرة عن النبي ﷺ مثله (٢).
Something similar is reported from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him).
(١١٠٨٢) [*] حدثنا هشيم عن عبيدة عن إبراهيم قال: آتيته بزكاة فقبلها، قال: وأخبرني أن بعض أهل بدر كان يقبلها (١).
It is reported from Ubaydah about Ibrahim: he said: I brought him zakah and he accepted it. He said: And he informed me that some of the people of Badr used to accept it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 11082
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ أشعث ضعيف، وانظر رقم [١١٠٧٩] و [١١٠٩١].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11082، ترقيم محمد عوامة 10875)
١١٠٨٣ - حدثنا أبو أسامة عن مجالد عن الشعبي أن غلامًا من العرب وجد (ستوقة) (١) فيها عشرة آلاف فأتى بها عمر، فأخذ منها خمسها ألفين وأعطاه ثمانية آلاف (٢).
Imam al-Sha'bi narrates that an Arab youth found some money worth ten thousand. The youth brought the money to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he took two thousand from it as the one-fifth (khums) and gave the remaining eight thousand back to him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 11083
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ لحال مجالد، والشعبي لم يدرك عمر.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11083، ترقيم محمد عوامة 10876)
(١) في [أ، ح]: (سنوقة)؛ وفي [ك]: (سبوقة)، وفي [ص]: (سوقة).
١١٠٨٤ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي أن رجلًا وجد في (خربة) (١) ألفًا وخمسمائة، فأتى عليًا فقال: أد (خمسها) (٢) ولك ثلاثة أخماسها وسنطيب لك الخمس الباقي (٣).
Imam al-Sha'bi narrates that a man found fifteen hundred (dirhams) in a ruined place. He brought them to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who said: Pay its one-fifth, and three-fifths of it are yours; and we shall soon make the remaining fifth lawful for you.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 11084
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11084، ترقيم محمد عوامة 10877)
١١٠٨٥ - حدثنا معتمر عن (عمر) (١) الضبي قال: بينا قوم عندي (بسابور) (٢) (يلتون) (٣) أو يثيرون الأرض إذ أصابوا كنزًا وعليها محمد بن جابر الراسبي، فكتب فيه إلى عدي، فكتب عدي إلى عمر بن عبد العزيز، فكتب عمر أن خذوا (منهم) (٤) الخمس، واكتبوا (لهم) (٥) (البراءة) (٦)، (ودعوا سائره لهم، فدفع إليهم المال وأخذ منه الخمس) (٧).
Umar al-Dabbi said: Some people of a tribe at our place, Sabur, were digging the ground when suddenly they came upon a treasure. Their overseer was Muhammad bin Jabir al-Rasibi. He wrote to Adi about it, and Adi wrote to Umar bin Abdul Aziz. Umar bin Abdul Aziz wrote: Collect the one-fifth from it, write a quittance for them, and leave all the rest to them, as it is theirs. (When this letter arrived,) he gave the wealth back to them and collected the one-fifth from it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 11085
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11085، ترقيم محمد عوامة 10878)
١١٠٨٦ - حدثنا هشيم عن حصين عمن شهد القادسية (قال) (١): بينما رجل يغتسل إذ فحص له الماء التراب عن لبنة من ذهب، فأتى سعد بن أبي وقاص، فأخبره فقال: اجعلها في (غنائم) (٢) المسلمين (٣).
Husayn narrates from a man who was present at the Battle of Qadisiyyah, who said: There was a man among us who was bathing; when the water, falling on the ground, dug a hole in it, a brick of gold appeared. That man brought it to Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) and informed him about it. He said: Include it in the spoils of the Muslims.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 11086
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11086، ترقيم محمد عوامة 10879)
١١٠٨٧ - حدثنا ابن إدريس عن ليث عن أبي قيس عبد الرحمن بن (ثروان) (١) عن (هزيل) (٢) قال: جاء رجل إلى عبد اللَّه فقال: إني وجدت مئين من (الدراهم) (٣)، فقال عبد اللَّه: لا أرى (المسلمين) (٤) بلغت أموالهم، هذا أراه ركاز؛ ⦗٤١٦⦘ مال عادي، فأد خمسه في بيت المال و (لك) (٥) ما بقي (٦).
Huzayl narrates that a man came to Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) and said: I have found some hundreds of dirhams. Sayyiduna Abdullah said to him: I do not think that what you found is wealth of the Muslims; rather, I think it is ancient buried wealth (rikaz). So pay one-fifth of it into the public treasury (bayt al-mal), and all the rest of the wealth is yours.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 11087
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف ليث.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11087، ترقيم محمد عوامة 10880)
١١٠٩٠ - حدثنا غندر (عن شعبة) (١) عن إبراهيم بن المنتشر عن أبيه أن رجلًا سأل عائشة فقال: إني وجدت كنزًا، فدفعته إلى السلطان، فقالت: في فيك (الكتكت) (٢) أو كلمة نحوها، الشك مني (٣).
Ibrahim bin al-Muntashir narrates from his father that a man said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): I found a treasure and handed it over to the ruler. She said: "Dust in your mouth!" or she said a word similar to it. The narrator said: The doubt is mine.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 11090
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11090، ترقيم محمد عوامة 10883)
(١) سقط من: [ص].
(٢) أي الخيبة انظر: مشارق الأنوار ٢/ ١٠٤؛ وقيل: الصوت الذي لا فائدة منه، انظر القاموس المحيط ١/ ٢٠٣، ويحتمل أن يكون (الكثكث) بالثاء؛ أي التراب، انظر: غريب الحديث للخطابي ١/ ٣٤٧، والنهاية ٤/ ١٥٢.
١١٠٩١ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: "في الركاز الخمس" (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In rikaz (too) there is one-fifth."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 11091
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٤٩٩) ومسلم (١٧١٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11091، ترقيم محمد عوامة 10884)
١١٠٩٢ - حدثنا خالد بن مخلد عن (كثير بن) (١) عبد اللَّه المزني (عن أبيه) (٢) عن ⦗٤١٧⦘ جده عن النبي ﷺ قال: "في الركاز الخمس" (٣).
Kathir bin Abdullah al-Muzani narrates from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In rikaz there is one-fifth."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 11092
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدًا، كثير متروك، أخرجه الطبراني في الأوسط (٣٩٢٩)، وفي الكبير ١٧/ (٦) وابن عدي ٦/ ٥٨ وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ١٦٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11092، ترقيم محمد عوامة 10885)
١١٠٩٣ - حدثنا الفضل بن دكين عن إسرإئيل عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس عن النبي ﷺ قال: قضى النبي ﷺ في الركاز الخمس (١).
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the ruling that one-fifth is due on rikaz.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 11093
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مضطرب، أخرجه أحمد (٢٨٦٩) والطبراني (١١٧٢٦) وابن ماجة (٢٥١٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11093، ترقيم محمد عوامة 10886)