١٠٨١٦ - حدثنا ابن (عيينة) (١) عن ابن عجلان (عن سعيد بن أبي) (٢) سعيد أن عمر سأل" (رجلًا) (٣) (عن) (٤) أرض له باعها، فقال له: أحرز مالك (واحفر) (٥) له تحت فراش امرأتك (قال) (٦): يا أمير المؤمنين أليس (بكنز) (٧) ⦗٣٣٤⦘ (فقال: ليس بكنز) (٨) ما أدى زكاته (٩).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked a man about a piece of land which he had sold, and said to him: "Gather your wealth and dig a place for it under your wife's bed." The man said: "O Commander of the Believers, will this not be counted as hoarded treasure?" He said: "Wealth whose zakah has been paid is not counted as hoarded treasure."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10816
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10816، ترقيم محمد عوامة 10618)
١٠٨٢١ - [حدثنا ابن فضيل عن حنظلة عن مجاهد وعطاء قالا: ليس (المال) (١) (بكنز) (٢) إذا أدي زكاته] (٣) وإن كان تحت الأرض وإن كان لا يؤدي زكاته فهو (كنز) (٤) وإن كان على وجه الأرض.
Mujahid and Ata say: Wealth on which zakah has been paid is not kanz (hoarded treasure), even if that wealth is buried beneath the ground; and wealth on which zakah has not been paid is kanz, even if it lies on the surface of the earth.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10821
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10821، ترقيم محمد عوامة 10623)
١٠٨٢٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عطية عن ابن عمر قال: "وجد لرجل عشرة الآف بعد موته مدفونة، قال: فقالوا: هذا (كنز) (١) ما كان يؤدي زكاته فقال ابن عمر: لعله كان يؤدى عنها من غيرها (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says: After a man died, ten thousand dirhams of his were found as (buried) treasure. People said: "This is treasure on which zakah was not paid." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Perhaps he used to pay its zakah from other wealth."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10822
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف عطية.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10822، ترقيم محمد عوامة 10624)