١٠٧٥٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن محمد بن عقبة عن القاسم قال: كان أبو بكر إذا أعطى (الناس) (١) العطاء (سأل) (٢) (الرجل: ألك) (٣) مال؟ (فإن) (٤) قال: نعم. زكى ماله من عطائه وإلا سلم له عطاءه (٥).
It is narrated from al-Qasim that when Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) gave someone a stipend from the public treasury, he would ask him: "Do you have any wealth?" If his answer was yes, he would take out the zakah from his stipend; otherwise he would hand it over to him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10759
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10759، ترقيم محمد عوامة 10564)
١٠٧٦٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن هبيرة عن عبد اللَّه قال: كان (يعطينا) (١) (العطاء) (٢) في (الزبل) (٣) (فيزكيه) (٤) (٥).
Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said: He used to give us our stipend in baskets, and he would take out the zakah from it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10760
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ هبيرة صدوق، أخرجه الشافعي في الأم ٧/ ١٨٩، والطبراني (٩٥٩٣)، والبيهقي في معرفة السنن ٣/ ٢٥٣ (٢٢٧٨)، وأبو عبيد في الأموال (١١٢٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10760، ترقيم محمد عوامة 10565)
(١) في [ص]: (يعطى).
(٢) في [ص]: (بالعطاء)، وسقط من: [هـ].
(٣) في [هـ]: (الرسل)، وفي [ك، ز]: (الرمل)، وفي [أ]: (الزنبيل).
١٠٧٦١ - حدثنا عبد الرحيم عن زكريا عن أبي إسحاق عن هبيرة قال: كان ابن مسعود يزكي (أعطياتهم) (١) من كل ألف (خمسة) (٢) وعشرين (٣).
It is narrated from Hubayrah that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to take zakah from the stipends, and it was twenty-five on every thousand.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10761
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ هبيرة صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10761، ترقيم محمد عوامة 10566)
(١) في [هـ]: (عطياتهم) وفي [ب]: (اعطاهم) وفي [ص]: (اعطبايهم).
١٠٧٦٢ - حدثنا عبد الأعلى عن أبي إسحاق عن الزهري عن حميد بن عبد الرحمن عن عبد الرحمن بن عبد القاري وكان على بيت المال في زمن عمر مع (عبد اللَّه) (١) بن الأرقم (فكان إذا) (٢) خرج العطاء جمع عمر أموال (التجار) (٣)، (فيحسب) (٤) عاجلها وآجلها ثم يأخذ الزكاة من الشاهد والغا (ئب) (٥) (٦).
It is narrated from Humayd bin Abd al-Rahman that Abd al-Rahman bin Abd al-Qari was appointed (as overseer) of the public treasury together with Sayyiduna Abdullah bin al-Arqam (may Allah be pleased with him) in the time of Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him). When the stipends were paid out from the treasury, Sayyiduna Umar would gather the wealth of the merchants, then reckon what was in hand and what was owed on credit, and then collect the zakah from everyone, present or absent.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10762
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10762، ترقيم محمد عوامة 10567)
١٠٧٦٣ - حدثنا (بشر) (١) بن (المفضل) (٢) عن محمد بن عقبة عن القاسم قال: كان أبو بكر إذا أعطى (الرجل) (٣) العطاء مسألة، ثم ذكر نحو حديث وكيع (٤).
It is narrated from al-Qasim that when Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) gave a man a stipend, he would ask him. The rest of the hadith was narrated in the same way.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10763
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10763، ترقيم محمد عوامة 10568)
(١) في [ب، ك]: (بشير).
(٢) في [ب]: (الفضل).
(٣) سقط من: [ص].
(٤) منقطع؛ القاسم لا يروي عن أبي بكر، وحديث وكيع سبق برقم [١٠٧٥٩].
١٠٧٦٤ - حدثنا (عبد الرحيم ووكيع) (١) عن إسرائيل عن مخارق (عن) (٢) (طارق) (٣) أن عمر بن الخطاب كان يعطيهم العطاء ولا يزكيه (٤).
It is narrated from Tariq that when Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) gave someone a stipend (grant) from the public treasury, he did not take zakah out of it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10764
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10764، ترقيم محمد عوامة 10569)