مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الزكاة
Book of Zakah
ما قالوا في الرجل إذا وضع الصدقة في صنف واحد
A man who gives his zakah to one category alone
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٠٧٣٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص وأبو معاوية عن (حجاج) (١) عن ⦗٣١٤⦘ المنهال (عن زر) (٢) عن (حذيفة) (٣) قال: (إذا) (٤) أعطاها في صنف واحد من الأصناف الثمانية التي سمى اللَّه (تعالى) (٥) (أجزأه) (٦) (٧).
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: Of the eight categories of zakah recipients that Allah Almighty has stated, giving zakah to any one category is also sufficient.
١٠٧٣٩ - حدثنا علي بن هاشم عن ابن أبي ليلى [عن الحكم قال: قال حذيفة: إذا وضعت في أي الاصناف شئت أجزأك إذا لم تجد غيره (١).
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: He may pay zakah to whichever category he wishes, when you do not find anyone other than it.
١٠٧٤٠ - حدثنا وكيع عن ابن أبي ليلى] (١) أو غيره عن المنهال عن (زر) (٢) عن حذيفة قال: إن جعلها في صنف واحد أجزأه (٣).
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: If you pay zakah to a single category, it is sufficient on your behalf.
١٠٧٤١ - حدثنا حفص عن ليث عن عطاء أن عمر كان يأخذ العرض في الصدقة ويعطيها في صنف واحد مما سمى اللَّه (تعالى) (١) (٢).
Ata said: Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) used to accept goods in zakah, and he would give it to any one of the categories of zakah recipients that Allah Almighty has stated.
١٠٧٤٢ - حدثنا جرير عن عطاء عن سعيد بن جبير.
Sa'id bin Jubayr and Ibrahim said: It is sufficient for you to give zakah to any one of the categories of recipients that Allah Almighty has stated.
١٠٧٤٣ - (و) (١) عن مغيرة (عن) (٢) إبراهيم (قالا) (٣): يجزئك أن تضع الصدقة في صنف من الأصناف التي سمى اللَّه (تعالى) (٤).
(And through Mughirah) from Ibrahim: they both (Sa'id bin Jubayr and Ibrahim) said: It suffices you to give the charity to one of the categories that Allah Almighty has named.
١٠٧٤٤ - حدثنا وكيع (بن) (١) الجراح عن أبي جعفر عن الربيع عن أبي العالية قال: لا بأس أن (تجعلها) (٢) في صنف واحد (مما) (٣) قال اللَّه (تعالى) (٤).
Abu al-Aliyah said: There is no harm in giving it to any one of the categories that Allah Almighty has stated.
١٠٧٤٥ - حدثنا أبو معاوية عن حجاج عن عطاء قال: سألته أعطي الصدقة في صنف واحد من الأصناف الثمانية قال: نعم.
Hajjaj said: I asked Ata: "May zakah be given to just one of the eight categories?" He said: "Yes."
١٠٧٤٦ - حدثنا وكيع عن يزيد عن الحسن قال: لا بأس أن (تجعلها) (١) في صنف واحد من (الأصناف) (٢) (الثمانية) (٣).
Al-Hasan said: There is no harm in giving zakah to any one of the eight categories.
١٠٧٤٧ - حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن إبراهيم قال: لا بأس أن (تجعلها) (١) في [صنف واحد مما سمى اللَّه (تعالى) (٢).
Ibrahim said: There is no harm in giving it to any one of the categories that Allah Almighty has fixed.
١٠٧٤٨ - حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن حميد عن عكرمة قال: (صرفها) (١) في (الأصناف) (٢).
Ikrimah said: Distribute it among the categories.
١٠٧٤٩ - (وقال) (١) الحسن: (في أيها) (٢)] (٣) (وضعت) (٤) أجزأك.
And al-Hasan said: Whichever of them you give it to, it is sufficient for you.
١٠٧٥٠ - حدثنا كثير بن هشام عن جعفر عن ميمون قال: سمعته يقول: لو وضعت الزكاة في هذين الصنفين: (الفقراء) (١) والمساكين لرأيت أن ذلك (يجزئ عني) (٢).
Ja'far said: I heard Maymun say: If I were to give zakah to these two categories, the poor and the needy, I would consider that this suffices on my behalf.
